Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arturia Farfisa V
Sommaire des Matières pour Arturia Farfisa V
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Farfisa V ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...
- Page 2 Daniel Saban Jeff Haler Carlos Tejeda Dennis Hurwitz Scot Todd-Coates Clif Johnston Chad Wagner Koshdukai © ARTURIA S.A. – 1999-2016 – Tous droits réservés. 11, chemin du la Dhuy 38240 Meylan FRANCE http://www.arturia.com ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...
-
Page 3: Table Des Matières
Qu’est-ce que le Farfisa V ? ......................5 La genèse de l’instrument original ....................5 Apparitions dans la musique populaire ..................7 Qu’est-ce que le Farfisa V ajoute à l’original? ................9 ACTIVATION ET PREMIER DEMARRAGE ..............10 Enregistrement et activation ......................10 Configuration initiale ........................ - Page 4 In case a sound library is part of the purchased Product the following shall apply in addition to the EULA ............................53 Data Protection ..........................53 Limited Warranty ..........................53 No Liability for Consequential Damages ..................53 ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Toutes nos félicitations pour avoir acheté notre orgue virtuel, le Farfisa V. Nous sommes vraiment confiants dans le fait qu’il vous apportera des heures de plaisir à jouer et produire de la musique. Farfisa est le nouvel élément de notre large famille d’instruments recréant les claviers et synthétiseurs classiques. - Page 6 1964 et 1969. Le Compact Mini était le plus petit. Le Compact Combo fût quant à lui, décliné en deux différentes versions. Le Compact Deluxe – le modèle recréé par le Farfisa V – ajouta des fonctionnalités majeures tandis que le Compact Duo possédait deux claviers.
-
Page 7: Apparitions Dans La Musique Populaire
1960s Sam the Sham “Wooly Bully” The Swingin' Medallions "Double Shot (Of My Baby's Love) Percy Sledge “When a man loves a woman” Strawberry Alarm Clock "Incents And Peppermints" ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... - Page 8 Talking Heads Simple Minds REM Fleshtones 1990s Green Day Inspiral Carpets 2000s The Moons Stereolab Tara Busch Paul Weller Lords of Altamont ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...
-
Page 9: Qu'est-Ce Que Le Farfisa V Ajoute À L'original
Recréer un instrument de manière logicielle nous permet d’ajouter des fonctionnalités avancées, tout en gardant l’instrument original ! Il y a ainsi de nombreuses fonctionnalités dans le Farfisa V que vous ne pourrez pas trouver dans un original. Une position « special USER » qui permet à l’utilisateur de créer une forme d’onde additive ou d’utiliser des curseurs pour créer une... -
Page 10: Activation Et Premier Demarrage
Windows 7 et Mac OS X 10.7. Vous pouvez utiliser la version autonome ou bien la version plug-in avec les instruments Audio Units, AAX, VST2 ou VST3. Une fois que le Farfisa V a été installé, la prochaine étape est d’enregistrer le logiciel. Le processus d’enregistrement vous demandera d’entrer le numéro de série ainsi que le code de déverrouillage que vous avez reçu avec le... - Page 11 Vous allez donc voir apparaître la fenêtre de réglage Audio MIDI. Cette dernière fonctionne de la même manière pour Windows et Mac OS X, bien que le nom des périphériques disponibles dépende du matériel hardware que vous utilisez. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...
- Page 12 256 ou 128 échantillons sans créer de bruit ou de craquage dans le son. SI vous obtenez une altération du son, essayez d’agrandir la taille des buffers. La latence est indiquée dans la partie droite de ce menu. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...
-
Page 13: Réglages Audio Et Midi : Mac Os X
Vos périphériques MIDI connectés apparaîtrons dans la zone « MIDI Devices ». Cochez la case du périphérique que vous voulez utiliser pour accepter le MIDI qu’il fournit. En mode autonome, le Farfisa V écoute tous les canaux MIDI, il n’y a donc pas besoin d’en spécifier un. Il est possible de spécifier plus d’un périphérique MIDI à... -
Page 14: Utilisation Du Farfisa V En Plug-In
2.2.3 Utilisation du Farfisa V en plug-in Le Farfisa V est disponible en plug-in aux formats VST, AU et AAX afin d’être utilisé dans les principaux logiciels DAW comme Cubase, Logic, Pro Tools etc. Vous pouvez le charger comme un plug-in instrument, son interface et ses réglages fonctionneront de la même manière que dans le mode autonome,... -
Page 15: Interface Utilisateur
INTERFACE UTILISATEUR Le Farfisa V a de nombreuses fonctionnalités intéressantes, et nous allons nous assurer que vous connaissiez ce que chacune peut faire dans ce chapitre. Nous pensons que vous serez ébahis devant la vitesse à laquelle le Farfisa V peut vous fournir des sons exaltants autant qu’inspirants pour chaque type de projet. - Page 16 « bass ». Cela vous donne plus de liberté pour jouer des notes basses, en perdant la partie la plus basse de la plage aigüe. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...
-
Page 17: La Barre D'outils
à de nombreuses fonctionnalités utiles. Regardons-les en détail. Les sept premières de ces fonctions peuvent être trouvées en cliquant sur la section du Farfisa V qui se trouve au maximum du coin supérieur gauche de la fenêtre. -
Page 18: Sauvegarde « Save As » D'un Preset
à la place de l'original. C'est utile pour créer des variations dans les patchs tout en conservant des copies individuelles pour chacun d'eux. 3.2.3 Importation d’un preset Cette commande vous permet d'importer un fichier de preset. Les presets sont sauvegardés dans le format .farx. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 19: Exportation D'un Preset
Exportation d’une banque de presets Cette option peut être utilisée pour exporter la banque entière des sons de l'instrument, ce qui est particulièrement utile pour réaliser une sauvegarde ou bien partager ses presets. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 20: Options De Redimensionnement De La Fenêtre
3.2.6 Options de redimensionnement de la fenêtre La fenêtre du Farfisa V peut être redimensionnée de 50 à 200% de sa taille originale sans aucun artefact visuel. Pour un petit écran comme sur un ordinateur portable, vous voudriez sûrement diminuer la taille de l'interface pour que l'interface ne déborde pas. -
Page 21: Navigateur Rapide Des Presets
Cliquez sur ce bouton une fois pour révéler l'intérieur de l'orgue, et une seconde fois pour le cacher. Vous pouvez également cliquer sur le capot de l'orgue pour l'ouvrir, et ensuite sur le bouton pour le refermer. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 22: 3.2.10 Affectation Des Contrôles Midi
MIDI, mais dans ce cas, le comportement est quelque peu différent. C'est selon quelles valeurs le contrôleur envoie et si elles sont assez hautes ou bien assez basses pour déclencher le changement d'état d'un interrupteur – ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... - Page 23 On obtient la même chose pour les interrupteurs à trois états, où lieu d'avoir 0.5 comme valeur de changement d'état, la plage est divisée en trois tiers. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...
- Page 24 à des curseurs le contrôle du volume ou d'une pédale d'effet, puisque vous n'avez normalement pas envie d'un énorme saut de leur valeur courante dès que vous commencez à les modifier. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...
-
Page 25: 3.2.11 Configuration Des Contrôles Midi
Cela peut être utilisé pour rapidement configurer différents claviers maîtres ou contrôleurs MIDI avec le Farfisa V sans avoir à reconstruire tous les assignements depuis zéro chaque fois que vous changez de périphérique. -
Page 26: Le Navigateur De Presets
Le navigateur de presets Le navigateur de presets représente la façon dont vous cherchez, chargez et gérez les sons du Farfisa V. Il y a plusieurs vues différentes mais elles accèdent toutes aux mêmes banques de presets. Cliquez sur le bouton navigateur (trois lignes verticales et une inclinée) pour accéder à... -
Page 27: Recherche D'un Preset
« Characteristics » peut être montré ou caché en utilisant le bouton en forme de flèche devant le titre de chaque section. Les résultats en colonne peuvent être triés en cliquant sur le même bouton flèche dans chaque section. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... - Page 28 Pour ceci, cliquez sur le bouton d'options juste à côté de la flèche de tri. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...
-
Page 29: Section D'information Des Presets
Lorsque cela est fait, les boutons « Edit » et « Delete » s'ajouteront à la section d'information et vous pourrez les utiliser pour changer les informations sauvegardées dans le preset. Les presets d'usine ne peuvent être écrasés. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 30: Vue Alternative Des Presets
Jazz dans la zone de recherche principale, ces résultats apparaîtront ici. En sélectionnant l'option « All Types » dans cette colonne, cela vous fournira au contraire une liste de tous les patchs. Les catégories présentées dessous ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 31: Interface Avant
Interface avant C’est dans le panneau avant du Farfisa V que vous allez effectuer les réglages pour contrôler comment le clavier génère le son et comment ses effets opèrent. L’instrument virtuel est construit sur un mix des modèles Compact Deluxe et Compact Duo originaux en terme de panneau avant, et possède quelques fonctionnalités additionnelles que vous pouvez trouver en... -
Page 32: Section Des Aigües
MTB (Booster Multi-Tons), alors que les autres voix des interrupteurs blancs (les « tons nets ») possèdent leur propre circuit global de filtre de voix. L’interrupteur « Brilliant » rend l’interrupteur blanc 2-2/3’ plus brillant. Sans ce dernier, l’interrupteur « Brilliant » est ignoré. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 33: Contrôles De Repeat Et De Percussion
à celui de l’ordinateur hôte. Pressez la lumière rouge pour l’activer ou la désactiver. En mode non-synchronisé, le potentiomètre de fréquence de repeat fonctionne en Hz et non en valeur de note. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 34: Contrôle Du Trémolo
Contrôle de la réverbération et du vibrato La section réverbération est liée aux contrôles de cet effet dont vous pouvez en apprendre plus en section 3.5.7. Ces contrôles fonctionnent de la manière suivante : ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 35: Section Bass Manual
Vous pouvez effectuer des réglages détaillés de la partie basse dans la section avancée : voir en section 3.5.2 pour plus de détails. En partant de la gauche, nous avons les contrôles suivants : ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 36: Plongée Dans Le Boîtier (Section Avancée)
Plongée dans le boîtier (section avancée) Pour accéder à la section avancée, cliquez sur le bouton « Advanced » ou sur la zone de bois couleur crème de l’orgue. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... - Page 37 Un sélecteur de forme d’onde pour la section basse Un contrôleur de tonalité pour la section basse Synchronisation du tremolo Synchronisation du mode repeat Section avancée ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...
-
Page 38: Section Voice Tune
Si vous réinitialisez les 12 potentiomètres à 0 cent, le Farfisa V sera exactement sur le La4 (A4) = 440 Hz du tempérament égal, bien que ce ne soit pas représentatif du son d’un véritable Farfisa. -
Page 39: Contrôle De Bruit
Un réglage au maximum simule une énorme quantité de bourdonnement électronique (buzz) dans le signal. 3.5.4 Mode Voice Quand l’enveloppe Attaque/Release est activée, l’interrupteur « Voice Mode » vous permet de basculer entre deux modes : ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 40: Section Enveloppe
(blanches) soient relâchées. C’est alors plus ou moins comme certains synthétiseurs de cordes (e.g. Solina d’ARP / Solina V d’Arturia). Notez que tout ceci ne s’applique que pour les voix aigües (interrupteurs verts/blancs sur la droite) mais pas pour la basse. -
Page 41: Section User Wave
Notez que lorsque vous actionnez le levier « User Wave », les curseurs sont sauvegardés, i.e. si vous dessinez une forme intéressante en mode « Shape » ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 42: Volume De Sortie Et Eq
Le potentiomètre de réverbération en contrôle la quantité appliquée au signal. Tourné complétement à gauche, le signal est dit dry (sec) et à droite, 100% de la réverbération sera appliquée (wet). ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 43: Types De Réverbération
RV-1 - réverbération à ressort Furman RV-1. RV-2 - réverbération à ressort en configuration stéréo Two Furman RV-1. DEP-5 – processeur d’effets numériques Roland DEP-5. RSP-550 – processeur de signal stéréo Roland RSP-550. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 44: Section Knee Lever Ou Genouillère
Notez qu’en mode MTB, la genouillère n’affecte que les voix MTB (interrupteurs verts) mais pas les autres voix aigües (interrupteurs blancs) ni les basses. En mode Wah, la genouillère affecte toutes les voix aigües (boutons blancs et verts) mais pas les basses. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 45: Effets Et Amplification
Les effets sont situés entre l’orgue et l’amplificateur de guitare dans le Farfisa V et quand les effets et l’amplificateur sont éteints, vous pouvez entendre le pur son de l’orgue. -
Page 46: L'amplificateur
« On Axis » et « Off Axis ». « On Axis » vous donne un son plus direct avec le microphone pointé directement vers l’amplificateur. « Off Axis » utilise un microphone pointé vers l’enceinte avec un angle ce qui donne légèrement moins de caractère « direct ». ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 47: Le Flanger
Ses contrôles sont les suivants : - Rate : Taux de Flanger - Delay : Quantité de Delay - Effect : profondeur de l’effet - Res : Résonance 3.6.4 Le phaser ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 48: Le Chorus
- Rate : taux de modulation - Delay : quantité de Delay - Chorus : quantité de Chorus - Dry / Wet Mix : mix entre le signal original (dry) et modulé (wet) ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 49: Analog Delay
Feedback : quantité de retour Dry / Wet Mix : mix entre le signal original (dry) et modulé (wet) LFO Rate : taux de LFO LFO Depth : profondeur du LFO 3.6.7 Overdrive ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 50: La Pédale D'expression
C’est donc un contrôle particulièrement intéressant à assigné à une pédale physique MIDI d’expression ou de volume afin d’avoir une expérience de jeu plus authentique lorsque vous utilisez le Farfisa V avec votre clavier MIDI. ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR... -
Page 51: Conditions Generales D'utilisation
The Licensee must register the Product to Arturia to get access to client support, and to activate his Product. (An internet connection is required to register and activate the Product, either on the computer on which the Product is installed, either on another device able to exchange files with the computer on which the Product is installed). -
Page 52: No Unbundling
Product on up to five computers, as long as only one installation is used at any given time. The Licensee must register the Product to Arturia to get access to client support, and to activate his Product. (An internet connection is required to register and... -
Page 53: In Case A Sound Library Is Part Of The Purchased Product The Following Shall Apply In Addition To The Eula
Privacy Policy at www.arturia.com/privacy. Limited Warranty Arturia warrants that the physical media on which the software is provided is free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of thirty (30) days from the date of purchase. The Licensee’s invoice shall be evidence of the date of purchase. - Page 54 Sample rate converter designed by Aleksey Vaneev of Voxengo ARTURIA – Farfisa V – MANUEL UTILISATEUR...