Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Adfi nity™ 20D
X20D - X20C - X24D
INSTRUCTIONS FOR USE
Advance models: 908 7163 020 - 908 7164 020
908 7165 020 - 908 7166 020
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Modèle Advance: 908 7163 020 - 908 7164 020
908 7165 020 - 908 7166 020
INSTRUCCIONES DE USO
Modelo Advance: 908 7163 020 - 908 7164 020
908 7165 020 - 908 7166 020
INSTRUÇÕES DE USO
Modelo Advance: 908 7163 020 - 908 7164 020
908 7165 020 - 908 7166 020
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
9096910000(2)2010-03
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Advance Adfinity 20D
Sommaire des Matières pour Advance Adfinity 20D
- Page 31 INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ................................2 BUT ET CONTENU DU MANUEL ..............................2 DESTINATAIRES ..................................... 2 CONSERVATION DU MANUEL ............................... 2 DONNEES D’IDENTIFICATION ..............................2 AUTRES MANUELS DE REFERENCE ............................2 PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN ............................. 2 MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS ............................
-
Page 32: Introduction
Pour toute nécessité concernant l’emploi, l’entretien et la réparation, s’adresser au personnel qualifi é ou directement aux Services après-vente Advance. N’utiliser que des pièces de rechange et accessoires d’origine. Pour l’assistance ou la commande de pièces de rechange et accessoires, contacter Advance en spécifi ant toujours le modèle et le numéro de série de la machine. -
Page 33: Deballage / Livraison
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS DEBALLAGE / LIVRAISON Pour déballer la machine, suivre attentivement les instructions sur l’emballage. Lors de la livraison de la machine, contrôler attentivement que l’emballage et la machine n’ont pas été endommagés pendant le transport. Si les dommages sont évidents, garder l’emballage de façon qu’il puisse être examiné par le transporteur qui l’a livré. Contacter immédiatement le transporteur pour remplir une demande de dommages-intérêts. - Page 34 – Ne pas utiliser à des fi ns autres que celles prévues dans ce manuel. Utiliser seulement les accessoires recommandés par Advance. – Prendre les précautions convenables afi n que les cheveux, les bijoux, les parties non adhérentes des vêtements ne soient pas capturés par les parties en mouvement de la machine.
-
Page 35: Description De La Machine
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE Tableau de bord Bouton de réglage équilibrage embouchure Guidon Bouton de réglage avance rectilinéaire machine Panneau de commande marche Schéma de branchement batteries Régulateur de vitesse 30a. Couvercle réservoir eau de récupération (ouvert pour le Hublot de lecture données chargeur de batterie lavage) Câble chargeur de batterie... - Page 36 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION 55 13 26 15 S311310 9096910000(2)2010-03 Adfi nity™ 20D - X20D - X20C - X24D...
-
Page 37: Hublot De Lecture Des Donnees Du Chargeur De Batterie
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS TABLEAU DE BORD Bouton-poussoir de rotation brosses / plateaux support 81a. DEL batteries chargées (vert) disque et d’activation système d’aspiration 81b. DEL batteries presque complètement déchargées (jaune) DEL bouton-poussoir de rotation brosses / plateaux 81c. DEL batteries déchargées (rouge) support disque et d’activation système d’aspiration Boutons-poussoirs de réglage fl... -
Page 38: Accessoires / Options
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION ACCESSOIRES / OPTIONS Outre les composants présents dans le modèle standard, la machine peut être équipée des accessoires optionnels suivants, selon l’emploi spécifi que de la machine : Batteries GEL/AGM Brosses et brosses cylindriques de matériaux différents par rapport aux brosses standard Disques de matériaux différents par rapport aux disques standard Lamelles en caoutchouc de l’embouchure en polyuréthane Roues avant et arrière de matériaux différents... -
Page 39: Caractéristiques Techniques Avec Tête Porte-Brosses Cylindriques
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS Caractéristiques techniques pour machines avec tête porte-brosses / plateaux support disque X20D X24D (1 brosse / plateau (1 brosse / plateau (2 brosses / plateaux Modèle support disque, avec support disque, avec support disque, avec système de traction) système de traction) système de traction) Largeur de nettoyage... -
Page 40: Schema Electrique
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION SCHEMA ELECTRIQUE Légende Codes couleurs Batterie 24V Noir Connecteur batteries Bleu Connecteur chargeur de batterie Marron Chargeur de batterie Vert Connecteur secondaire tête porte-brosses cylindriques Gris Carte électronique de fonctions Orange Carte électronique système de traction Rose Télérupteurs brosse Rouge Relais système d’aspiration... -
Page 41: Utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS UTILISATION ATTENTION ! Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : – DANGER – ATTENTION – AVERTISSEMENT – CONSULTATION Lors de la lecture de ce manuel, l’opérateur doit bien comprendre le sens des symboles illustrés sur les plaques. Ne pas couvrir les plaques et les remplacer immédiatement en cas d’endommagement. -
Page 42: Installation Des Batteries Et Configuration Du Type De Batteries (Wet Ou Gel/Agm)
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION DES BATTERIES ET CONFIGURATION DU TYPE DE BATTERIES (WET OU GEL/AGM) Selon le type de batteries choisi (WET ou GEL/AGM), confi gurer la carte électronique de la machine et du chargeur de batterie, en procédant comme suit : Confi... -
Page 43: Avant La Mise En Marche De La Machine
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Installation / dépose de la tête Et la tête porte-brosses / plateaux support disque (18a et 18b) et la tête porte-brosses cylindriques (18c) peuvent être facilement installées dans / déposées de la machine. Pour la procédure d’installation / dépose, voir la procédure relative au chapitre Entretien. - Page 44 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION Suggestions pour le choix des brosses / disques Modèles MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLENE PROLITE UNION MIX Nettoyage général : Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique / de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Polissage : Carreaux de caoutchouc Marbre...
- Page 45 INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS Suggestions pour le choix des brosses cylindriques Modèles POLYPROPYLENE 0,40 NYLON RIGIDE 0,60 NYLON MOELLEUX 0,45 Nettoyage général : Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique / de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Installation de l’embouchure Installer l’embouchure (25) et la fi...
-
Page 46: Mise En Marche Et Arret De La Machine
Si besoin est, arrêter la machine et tourner le bouton de réglage (28) dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire pour régler l’avance rectilinéaire de la machine. REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Advance recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la fi gure 4. P100300... -
Page 47: Bouton-Poussoir Système Ecoflex
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS Réglage de la concentration de détergent dans la solution (Pour Adfi nity™ X20D, X20C, X24D) Le système pour le mélange du détergent à l’eau de lavage est activé en appuyant sur le bouton-poussoir de réglage du pourcentage de détergent (A, Fig. 5) : si le DEL (B) est allumé, le détergent est ajouté à l’eau de lavage. L’affi... -
Page 48: Procédure De Désactivation Du Système Ecoflex
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION Procédure de désactivation du système EcoFlex™ (Pour Adfi nity™ X20D, X20C, X24D) Pour désactiver le système temporairement, appuyer sur le bouton-poussoir du système EcoFlex™ (E, Fig. 5) pour 2 secondes. L’opération terminé [LED (D) éteint], le niveau de concentration du détergent correspond à la valeur confi gurée. Pour activer le système, appuyer à... -
Page 49: Vidange Des Reservoirs
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS Déchargement des batteries pendant le travail Tant que le DEL vert (81a) reste allumé, les batteries permettent le fonctionnement normal de la machine. Lorsque le DEL vert (81a) s’éteint et le DEL jaune (81b) s’allume, procéder au rechargement des batteries, parce que l’autonomie résiduelle de fonctionnement de la machine n’est que de quelques minutes (variables en fonction des caractéristiques de la batterie utilisée et du nettoyage à... -
Page 50: Entretien
Contrôle ou remplacement des charbons du moteur du système de traction Et après les 8 premières heures de travail. Opération d’entretien du ressort d’un Service après-vente agréé Advance. CHARGEMENT DES BATTERIES REMARQUE Charger les batteries lorsque le DEL jaune (81b) ou rouge (81c) s’allume ou à la fi n de chaque cycle de nettoyage. -
Page 51: Controle Des Heures De Travail De La Machine
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS Opérations préalables Ouvrir le couvercle (22) et vérifi er que le réservoir de l’eau de récupération (21) soit vide. Dans le cas contraire, le vider au moyen du tuyau de vidange (16). Porter la machine dans la zone destinée au chargement des batteries. Positionner la clé... -
Page 52: Controle Et Remplacement Des Lamelles En Caoutchouc De L'embouchure
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONTROLE ET REMPLACEMENT DES LAMELLES EN CAOUTCHOUC DE L’EMBOUCHURE Nettoyer l’embouchure en acier (Fig. 5) ou en aluminium (Fig. 6) comme indiqué au paragraphe précédent. Contrôler que les bords (E, Fig. 5 ou 6) de la lamelle en caoutchouc avant (C) et les bords (F) de la lamelle en caoutchouc arrière (D) se posent simultanément sur le marbre de contrôle, et en toute leur longueur ;... -
Page 53: Nettoyage De La Brosse / Disque
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS NETTOYAGE DE LA BROSSE / DISQUE AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage des brosses / disques / brosses cylindriques, il est conseillé de porter des gants de protection à cause de la présence éventuelle de débris tranchants. Déposer les brosses / disques de la machine comme prévu au chapitre Utilisation. Nettoyer et laver les brosses / disques avec de l’eau et du détergent. -
Page 54: Nettoyage Du Filtre Du Moteur Du Systeme D'aspiration
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION NETTOYAGE DU FILTRE DU MOTEUR DU SYSTEME D’ASPIRATION Porter la machine sur un sol plat. Positionner la clé de contact (80) sur “0”. Ouvrir le réservoir de l’eau de récupération. Si besoin est, vider l’eau du réservoir au moyen du tuyau, de façon à contrôler le fi ltre. Contrôler que le préfi... -
Page 55: Nettoyage Du Filtre De L'eau Propre
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS NETTOYAGE DU FILTRE DE L’EAU PROPRE (Pour Adfi nity™ X20D, X20C, X24D) Porter la machine sur un sol plat. Positionner la clé de contact (80) sur “0”. Ouvrir le couvercle (22) et vérifi er que le réservoir de l’eau de récupération (21) soit vide. Dans le cas contraire, le vider au moyen du tuyau de vidange (16). -
Page 56: Controle / Remplacement Des Fusibles
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONTROLE / REMPLACEMENT DES FUSIBLES Débrancher le connecteur (12) des batteries. Déplacer le tuyau de vidange de l’eau de récupération (16). Si équipé, déposer le câble (I, Fig. 10) du chargeur de batterie du logement (J). Déposer les vis (A) et déplacer le tableau (B) avec soin en dégageant la bague en caoutchouc (K) de son logement dans le tableau (B). -
Page 57: Nettoyage Du Reservoir Du Detergent
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS Repose Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la dépose, en suivant les instructions ci-dessous : • lorsque la tête porte-brosses cylindriques (18c) est installée sur la machine, le ressort à gaz (A) ne doit pas être installé. S311325 Figure 11 NETTOYAGE DU RESERVOIR DU DETERGENT... -
Page 58: Depistage Des Pannes
Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser au centre Advance le plus proche. 9096910000(2)2010-03 Adfi nity™ 20D - X20D - X20C - X24D...