Advance SC500 Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Advance SC500
Sommaire des Matières pour Advance SC500
- Page 30 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE SC500 - 9099980000 11/14...
- Page 58 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SC500 - 9099980000 11/14...
- Page 59 RÉGLAGE DE L’AVANCE RECTILINÉAIRE DE LA MACHINE ..................... 24 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DU DÉTERGENT ECOFLEX™ ....................25 VIDANGE DU SYSTÈME ECOFLEX™ ............................25 CONTRÔLE / REMPLACEMENT DES FUSIBLES ........................26 DÉPISTAGE DES PANNES ............................26 MISE À LA FERRAILLE ..............................27 9099980000 - SC500 11/14...
-
Page 60: Introduction
à la ferraille. Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualifiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Advance pour avoir plus de renseignements. -
Page 61: Capacités Opérationnelles
FRANÇAIS CAPACITÉS OPÉRATIONNELLES L’autolaveuse SC500 est conçue et fabriquée pour le nettoyage (lavage et séchage) de sols lisses et solides, en milieux civils et industriels, en conditions de complète sécurité, par un opérateur qualifié. L’autolaveuse n’est pas adaptée au lavage de tapis ou moquettes. -
Page 62: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
– Ne pas fumer pendant le chargement des batteries. – Pour éviter toute utilisation non autorisée de la machine, enlever la clé de contact. – Avant de laisser la machine sans surveillance, veiller à ce que celle-ci ne puisse pas bouger de façon autonome. SC500 - 9099980000 11/14... - Page 63 – Faire attention lorsque la machine est utilisée à proximité des enfants. Ne pas utiliser à des fins autres que celles prévues dans ce manuel. Utiliser seulement les accessoires recommandés par Advance. – Inspecter la machine avec soin avant de l’utiliser et vérifier toujours que tous les composants ont été...
-
Page 64: Description De La Machine
Pédale de soulèvement / abaissement embouchure B) Robinet fermé Connecteur (rouge) des batteries. 19. Couvercle réservoir eau de récupération Ce connecteur a aussi la fonction D’URGENCE, pour 20. Porte-boissons l’arrêt immédiat de toutes les fonctions. 10. Roues arrières pivotantes P100837 SC500 - 9099980000 11/14... - Page 65 25. Réservoir de détergent Ecoflex™ 36. Batteries (en option) 26. Tête porte-brosses support disque 37. Tête REV™ (*) 27. Brosse 38. Brosse REV™ (*) 28. Roues avant de traction Uniquement pour versions REV™ 29. Embouchure P100854 9099980000 - SC500 11/14...
-
Page 66: Tableau De Bord
L) Rechargement des batteries avec chargeur de • Del allumée - EcoFlex™ en fonction batteries intégré • DEL clignotant - condition temporaire de neutralisation M) Activation de purge du système Ecoflex™ Uniquement pour versions REV™ P100855 SC500 - 9099980000 11/14... -
Page 67: Accessoires / Options
Pour de plus amples informations relatives aux accessoires optionnels susmentionnés, s’adresser au revendeur agréé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Advance Advance Modèle SC500 20 B SC500 20R B Capacité réservoir eau de lavage 12 US gal (45 litres) Capacité réservoir eau de récupération... -
Page 68: Schéma Électrique
Électrovanne Blanc Fusible carte électronique de fonctions Jaune Fusible circuits de signaux Version sans système TrackClean Moteur brosse Moteur d’aspiration Moteur de traction Pompe EcoFlex™ Actionneur tête porte-brosses Potentiomètre vitesse Capteur de niveau du détergent P100856 SC500 - 9099980000 11/14... -
Page 69: Utilisation
P100841 Brancher le connecteur des batteries (9). Saisir la poignée (16) et baisser le réservoir (33) avec soin. Chargement des batteries 10. Effectuer un cycle de rechargement complet des batteries (voir la procédure au chapitre Entretien). 9099980000 - SC500 11/14... -
Page 70: Avant La Mise En Marche De La Machine
240 GRIT 500 GRIT PROLENE PROLITE UNION MIX Nettoyage général : Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique / de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Polissage : Carreaux de caoutchouc Marbre Carreaux de vinyle SC500 - 9099980000 11/14... - Page 71 Ne jamais remplir complètement le réservoir, mais laisser toujours quelques centimètres du bord. Utiliser le tuyau de niveau (13) comme référence. La température de l’eau ne doit jamais être supérieure à 40 °C. Figure 4 P100843 9099980000 - SC500 11/14...
-
Page 72: Mise En Marche Et Arrêt De La Machine
Commencer le travail de nettoyage, en manœuvrant la machine et en appuyant sur le paddle (2). Si besoin est, régler la vitesse maximale avec les boutons (46). Régler le montant de flux du détergent en appuyant sur e bouton (49) selon le besoin, et en fonction du lavage à effectuer. SC500 - 9099980000 11/14... - Page 73 Si besoin est, pour réduire au minimum le bruit, activer la fonction de mode silencieux en appuyant sur le bouton-poussoir (48). REMARQUE Pour un lavage / séchage correct des sols près des murs, Advance conseille de s’approcher au murs avec le côté droit de la machine, comme indiqué dans la figure 6. Figure 6...
- Page 74 éventuels de sol mouillé et d’amener la machine dans la zone de rechargement. AVERTISSEMENT ! Ne pas insister à utiliser la machine avec batteries déchargées, pour ne pas endommager les batteries en réduisant leur vie utile. SC500 - 9099980000 11/14...
-
Page 75: Vidange Des Réservoirs
Vider le réservoir de détergent (25) du système EcoFlex™ et nettoyer le système avec le cycle de purge (voir les procédures au chapitre Entretien). Fermer le robinet de l’eau de lavage (18-B). Débrancher le connecteur (9) des batteries. 9099980000 - SC500 11/14... -
Page 76: Entretien
Contrôle ou remplacement des charbons du moteur de la brosse Contrôle ou remplacement des charbons du moteur du système de traction Remplacement des antivibratoires de la tête de la brosse (uniquement pour versions REV™) (1) Opération d’entretien de ressort d’un Service après vente agréé Advance. SC500 - 9099980000 11/14... -
Page 77: Chargement Des Batteries
Débrancher la fiche du chargeur de batterie (6) du réseau électrique et l’insérer dans son logement (7). 10. Abaisser soigneusement le réservoir d’eau de récupération (33). 11. La machine est prête à l’utilisation. REMARQUE Pour de plus amples informations relatives au fonctionnement du chargeur de batterie (5), consulter le manuel spécifique. 9099980000 - SC500 11/14... -
Page 78: Clé De Service (Jaune)
Seuil d’activation basse vitesse de la brosse RESET Réinitialisation de tous les paramètres au réglage d’usine Augmenter la valeur de ce paramètre pour réduire la vitesse du moteur de la brosse dans une plus large gamme d’applications et vice versa. SC500 - 9099980000 11/14... - Page 79 Grâce à cette fonctionnalité, il est possible de vérifier des alarmes éventuels mémorisés par la machine. Utiliser cette fonction uniquement avec le soutien du Centre d’assistance Advance pour résoudre d’éventuels problèmes de fonctionnement. Pour revenir à l’écran principal (E, Fig. 8) appuyer plusieurs fois sur le bouton (A).
-
Page 80: Nettoyage De L'embouchure
Vérifier que le rabat (K) de la lamelle en caoutchouc (C) et le rabat (L) de la lamelle en caoutchouc arrière (D) posent comme indiqué sur la figure. • Pour le réglage, utiliser la manette (15). Figure 11 P100850 SC500 - 9099980000 11/14... -
Page 81: Nettoyage De La Brosse À Disque
(G) dans la zone indiquée dans la figure. Contrôler aussi l’intégrité, l’efficacité et la propreté de toute la surface périmetrale d’appui (H) du joint d’étanchéité (E). Fermer le couvercle (19). Figure 12 P100851 9099980000 - SC500 11/14... -
Page 82: Nettoyage Du Filtre De L'eau De Lavage
Si l’on relève que la machine, avec la tête baissée et pendant le nettoyage, a tendance à dévier de la direction d’avance rectilinéaire, il est possible d’agir sur la manette (35) en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire pour corriger la déviation et obtenir un mouvement essentiellement neutre. SC500 - 9099980000 11/14... -
Page 83: Nettoyage Du Réservoir Du Détergent Ecoflex
L’opération de vidange peut être effectuée aussi pour accélérer le remplissage du tuyau d’alimentation du détergent avec le réservoir (25) plein et le système encore vide. L’opération de vidange, en cas de nécessité, peut être effectuée plusieurs fois de suite. 9099980000 - SC500 11/14... -
Page 84: Contrôle / Remplacement Des Fusibles
La machine ne peut pas fonctionner sans le chargeur de batterie. En cas de panne du chargeur de batterie, s’adresser à un Service après-vente autorisé. Pour de plus amples renseignements ou informations, contacter les Services après-vente Advance. SC500 - 9099980000... -
Page 85: Mise À La Ferraille
Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du centre Advance le plus proche. Composition du matériel de la machine et récyclage Type % récyclable... - Page 86 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION SC500 - 9099980000 11/14...
- Page 114 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE USO SC500 - 9099980000 11/14...