Ariston C00520 Mode D'emploi page 106

RU
Указанияпопредупреждениюраспространениялегионеллеза
(согласно европейской нормативе CEN/TR 16355)
К сведению
Легионелла - это бактерия небольших размеров, имеющая форму палочки, является натуральной составляющей всей
пресной воды.
Болезнь легионеров - это острая легочная инфекция, передающаяся воздушно-капельным путем при вдыхании бактерии
Legionella pneumophilia или другого вида легионеллы . Бактерию часто обнаруживают в системах водоснабжения жилых
помещений, гостиниц, а также в воде, используемой в системах кондиционирования или охлаждения воздуха. По этой
причине, единственным действенным способом борьбы с заболеванием, является его профилактика, осуществляемая при
помощи наблюдения за наличием микроорганизма в системах водоснабжения.
Европейская норматива CEN/TR 16355 приводит описание наиболее действенного способа по профилактике распространения
легионеллы в системах снабжения питьевой водой, не входя в противоречие с существующими отечественными нормами.
Общие рекомендации
«Благоприятные условия для распространения легионеллы». Условия, которые благоприятствуют распространению
легионеллы:
• Температура воды от 25 °C до 50 °C. Чтобы минимизировать распространение бактерии легионеллы, температура
воды должны поддерживаться в таких пределах, чтобы не допустить или свести к минимуму рост бактерии там, где
это возможно. В противном случае необходимо подвергнуть водопровод питьевой воды санитарной обработке
посредством теплового воздействия;
•
Застоявшаяся вода. {u>Чтобы избежать длительного застоя, необходимо как минимум раз в неделю обильно
пропускать или использовать воду во всех частях водопровода питьевой воды;<u}
• Питательные вещества, биопленка и осадок, внутри водопроводных систем, включая водонагреватели, и пр. Осадок
может способствовать распространению легионеллы, и поэтому должен регулярно удаляться из систем сбора воды,
водонагревателей, расширительных баков, в которых застаивается вода (к примеру, раз в год).
Касательно настоящего типа аккумулирующих водонагревателей, если
1) водонагреватель отключен в течение определенного периода времени [месяцы] или
2) температура воды поддерживается постоянной в пределах от 25 °С до 50 °С, бактерии легионеллы (Legionella)
могут вырасти в баке. В этих случаях, для уменьшения распространения легионеллы, необходимо прибегнуть к так
называемому "циклу термической санитарной обработки". Накопительный водонагреватель продается с программным
обеспечением, которое при активации позволяет выполнение "цикла термической санитарной обработки" в целях снижения
распространения легионеллы в баке. Этот цикл подходит для использования в системах горячего водоснабжения и
соответствует рекомендациям по профилактике легионеллы, указанным в таблице 2 CEN/TR 16355.
Таблица 2 - Типы систем подачи горячей воды
Раздельная подача холодной и горячей воды
Без накопителя
Имеется
Нет
циркуляция
циркуляции
горячей
горячей воды
воды
См.
C.1 C.2
Приложение С
-
Температура
≥ 50°C
Застой -
≥ 3 l
-
Осадок
a При температуре > 55°C в течение всего дня, либо в течение 1 часа раз в день >60°C.
b Объем воды в трубопроводах ведущих от системы циркуляции до крана имеет большую протяженность, чем
протяженность самой системы.
c Удаляйте осадок из водонагревателя накопителя по необходимости, но не реже 1 раза в год.
d Тепловая дезинфекция в течение 20 минут при температуре 60°, в течение 10 минут при температуре 65°C или в
течение 5 минут при температуре 70 °C во всех пунктах отбора не реже одного раза в неделю.
e Температура воды в кольце циркуляции не должна быть ниже 50°C.
- Нет необходимости
106
С накопителем Без накопителя
Нет Имеется
циркуляции циркуляция
смешанной смешанной
воды воды
C.3 C.4
в
e e
≥ 50°C
водонагревателе
дезинфекция
a
накопителя
-
b b
≥ 3 l
- c c
удалить удалить
Смешанная подача холодной и горячей воды
С накопителем
до смесительных до смесительных
вентилей вентилей
Нет Имеется Нет
циркуляции циркуляция циркуляции
смешанной смешанной смешанной
воды воды воды
C.5 C.6 C.7
в
Тепловая
Тепловая
водонагревателе
d
d
дезинфекция
накопителя
- -
b
≥ 3 l
- -
удалить
Без накопителя
до смесительных
вентилей
Имеется Нет Имеется
циркуляция циркуляции циркуляция
смешанной смешанной смешанной
воды воды воды
C.8 C.9 C.10
e
≥ 50°C Тепловая Тепловая
d
дезинфекция дезинфекция
Тепловая
a
d
дезинфекция
-
b
≥ 3 l ≥ 3 l
c c -
удалить
d
b
-