Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENGLISH
1. GENERAL
1.1 Applications
The submersible motor pump is designed for the collection of black
water, water containing faecal matter, muddy water (up to 10% dry
matter), drainage water and clean liquids contained in tanks,
ditches or reservoirs. For example, it may be used in a wastewater
treatment plant or as a flooded room or area discharge pump. It
may be installed as a fixed or mobile appliance.
Under no circumstances may the pump be used for the circulation
of drinking water.
1.2 Technical characteristics
1.2.1 Designation
Range code
CA : single-channel impeller
CB : two-channel impeller
VO : vortex impeller
Motor
2 poles : 2
4 poles : 4
Discharge diameter (cm)
Impeller diameter (cm)
Motor power (P2)
3~ : T4
1.2.2 Connection and electrical data
• Fluids suitable for transporting :
- Weakly acidic / weakly alkaline
- Maximum chloride content 400 mg/l
• Max. fluid temperature :
• Mains voltage :
• Mains frequency :
• Protection type :
• Insulation class :
• Rotation speed :
• Operating mode :
S3 : recommanded 25% (2,5 min. on
• P1 motor power consumption :
• P2 motor nominal power :
• Maximum flow rate :
• Maximum pressure head :
• Flange union :
• Discharge pipe :
• Max. particle size :
UCA208-12/3.7 T4
UCA208-13/3.7 T4
UCA208-13/5.0 T4
UCA208-15/5.0 T4
UVO208-16/10.5 T4
UVO208-16/15.5 T4
UVO208-17/15.5 T4
UVO208-19/15.5 T4
UVO208-21/15.5 T4
UCA410-23/6.5 T4
UCA410-26/10.0 T4
UCA410-28/10.0 T4
UCB410-33/25.0 T4
UCB410-37/25.0 T4
UCB410-41/34.0 T4
• Max. submersion depth
U CA 2 08 12 / 3,7 T4
+40°C
3 ~ 400 V, ±5 %
50 Hz
IP 68
F
max. 1450 rpm or 2900 rpm
The motor must be submerged.
S1 : continuous
/ 7,5 min. off).
Max. cut-in frequency : 15/ hour
See rating plate
See rating plate
See rating plate
See rating plate
PN 10 / 16
UCA/ UVO/ UCB 80 : DN 80
UCA/ UVO/ UCB 100 : DN 100
70 mm
80 mm
50 mm
80 mm
12,5 m
2. SAFETY
These instructions contain important information that must be
followed when installing and commissioning the pump. The installer
and the operator must therefore read these operating instructions
before the pump is assembled and commissioned.
In addition to the general safety instructions laid down here in the
Safety section, the special safety instructions given in the following
points must also be observed.
2.1 Danger symbols used in these operating instructions
Potential risk of personal injury.
Potential risk relating to electrical risks of personal injury.
Indicates a safety instruction that if not followed
ATTENTION !
may cause damage to the equipment and its
functioning.
2.2 Staff qualifications
The pump must only be assembled by staff with the appropriate
qualifications.
2.3 Risks incurred if the safety instructions are not followed
Failure to comply with the safety instruction could result in personal
injury or damage to the pump or installation. It may also invalidate
any claim for damages.
In particular, failure to comply may lead to :
- The failure of the pump's or the installation's main functions.
- Danger for persons in case of electric and mechanical dysfunction
of the machine.
- Danger for persons in case of nonobservance of the instructions of
hygiene at the time of the treatment of the faeces.
- Danger to the people and the environment in the event of
dangerous matter leakage.
2.4 Safety instructions for the operator
The instructions must be obeyed to prevent any risk of accidents.
Any risk connected with the presence of electricity must also be
prevented. The current electrical standards must be obeyed.
2.5 Safety instructions for inspection and assembly works
The operator must ensure that all inspection and assembly works are
carried out by qualified specialists who have carefully read the
present instructions.
Work on the pump/installation must only be performed when the
machinery has been brought to a standstill.
2.6 Alterations to the pump and use of unapproved spare parts
The pump/installation may only be altered with the manufacturer's
consent. The use of original spare parts and accessories authorised
by the manufacturer will ensure safety. The use of any other parts
may invalidate claims invoking the company Pompes SALMSON's
liability.
2.7 Improper use
The operating safety of the equipment delivered is only guaranteed
for proper use as detailed in sect. 1 of the operating instructions. The
values given in the catalogue or the technical description must not
be exceeded.
3. TRANSPORT AND STORAGE
On receipt of the pump, check that it has not been damaged
during transport. If damage is found, take all due measures against
the carrier.
9
Publicité
