BFT STOPPY MBB 219 - 500 C Instructions D'utilisation Et D'installation page 16

H
Antifurto/anti-theft/antivol
Diebstahlsicherung/antirrobo
Anti-furto
Elettrofreno/Electric brake/
Electrofrein/Elektrobremse/
Electrofreno/Travão eléctrico
I
Luci/lights/lumières/
Beleuchtung/luces/Luzes
Buzzer
Finecorsa/Limit switch/Fin de course/
Endschalter/Final de carrera/Fim-de-curso
Antifurto/anti-theft/antivol
Diebstahlsicherung/antirrobo/
Anti-furto
16 -
STOPPY MBB 219-500.C - STOPPY MBB 219-700.C
Scatola elettrica
electrical enclosure
boîtier électrique
Elektrikfach
caja eléctrica
Caixa elétrica
NERO/BLACK/NOIR/SCHWARZ/NEGRO/PRETO
BLU/BLUE/BLEU/BLAU/AZUL/AZUL
GRIGIO /GREY/GRIS/GRAU/GRIS/CINZENO
MARRONE/BROWN/MARRON/BRAUN/ MARRÓN/MARROM
TERRA/EARTH/TERRE/ERDE/TIERRA/TERRA
ROSSO/RED/ROUGE/ROT/ROJO/VERMELHO
VERDE/GREEN/VERT/GRÜN/VERDE/VERDE
BIANCO/WHITE/BLANC/WEIß/BLANCO/BRANCO
GIALLO/YELLOW/JAUNE/GELB/AMARILLO/AMARELO
ROSA/PINK/ROSE/ROSA/ROSA
ARANCIONE/ORANGE/ORANGE/
ORANGE/ANARANJADO/LARANJA
Motore / Motor
moteur/Motor
Eindaanslag/
Motor
Elettrofreno/Electric brake/
Electrofrein/Elektrobremse/
Electrofreno/Travão eléctrico
Cappello con/senza luci
Top cap with/without lights
Chapeau avec/sans lumières
Kappe mit/ohne Beleuchtung
Sombrerete con/sin luces
Chapéu/sem luzes
Finecorsa/Limit switch/Fin de course/
Endschalter /Final de carrera / Fim-de-curso
Motore / Motor
moteur/Motor
Eindaanslag/
Motor
MOTA
Motore / Motor
COM MOT
M
moteur/Motor
Eindaanslag/Motor
MOTB
GND
Non collegato / Not used
Non utilisé / Nicht verwendet
No utilizado / Não utilizado
Ingresso necorsa apertura/
Opening limit switch input/
FCA Entrée n de course ouverture
Eingang Endschalter Ö nung
COM
Entrada nal de carrera apertura
Entrada da chave abrindo limite
EF
Elettrofreno/Electric brake/
Electrofrein/Elektrobremse/
Electrofreno/Travão eléctrico
LED
Luci/lights/lumières/
24Vac
Beleuchtung/luces/luzes
BZ
Buzzer
Antifurto/anti-theft/antivol
Diebstahlsicherung/antirrobo
Anti-furto
Cavo 17 poli
17-wire cable
Câbles 17 pôles
Kabel mit 17 Polen
Cable 17 polos
Cabo de 17 pólos
Cavo 17 poli/
17-wire cable/
Câbles 17 pôles/
Kabel mit
17 Polen/
Cable 17 polos/
Cabo de 17 pólos