Publicité
Der Heckrotor · The Tail Rotor System · Mécanisme du rotor de queue
2 x 67542
Heckrotor-Blatthalter
Tail rotor blade holder
Support de pale
2 x 67549
Nabe
Tail rotor hub
Hub de rotor
4 x 67566
Kugellager 2 x 6 x 3
Ball bearing 2 x 6 x 3
Roulement à bille 2 x 6 x 3
2 x 67576
Kugel · Ball · Boule à chape
2 x 67574
Madenschraube M 3 x 4
Set screw M 3 x 4
Vis sans fin M 3 x 4
1 x 67544
Pitchbrücke
Pitch bridge
Palonnier de pitch
1 x 67642
Heckrotorlagerbuchse
Tail rotor bearing shaft
Douille de roulement de queue
1 x 67643
Heckrotorsteuerbuchse
Tail rotor control bushing
Douille de commande de queue
1 x 67644
Rollenlager
Needle bearing
Axe de roulement
1 x 68305
Madenschraube M 3 x 3
Set Screw M 3 x 3
Vis M 3 x 3
2 x 6053016 IB-Schraube · AH Screw ·
Vis Allen
M 2 x 6
2 x 6053047 IB-Schraube · AH Screw ·
Vis Allen
M 2 x 10
2 x 6053075 IB-Schraube · AH Screw ·
Vis Allen
M 2 x 8
1 x 6053064 Heckritzel
Tail rotor pinion
Pignon du rotor de queue
1 x 6053063 Heckwelle
Tail rotor shaft
Axe de rotor
2 x 67564
Kugelkopf, kurz
Ball connector, short
Chape courte
1 x 67574
Madenschraube M 3 x 4
Set screw M 3 x 4
Vis M 3 x 4
1 x 67576
Kugel · Ball · Boule
1 x 6053059 Heckhebel
Tail control lever
Manchon de queue
1 x 6053107 Heckgestänge
mit Füllstück
Tail control tube
with tube insert
Gaine de commande
1 x 6053075 IB-Schraube · AH Screw
Vis Allen
M 2 x 8
Achten Sie beim Zusamenbau unbedingt auf die
Einbaulage der Anlenkarme!
Pay attention to the position of the control arms!
Portez une attention toute particulière à l'assemblage des
bras de contrôle!
67574
67576
67549
67542
6053047
67566
Kleben Sie die Steuerbuchse 67643 mit Sekundenk-
leber auf das Lager 67644. Die Hülse muss sich
reibungslos auf der Heckrotor-Lagerbuchse 67642
bewegen. Beachten Sie, dass kein Kleber in das
Lager kommt! Schmieren Sie das Lager mit Spezial-
fett (z. B. IKARUS # 67959).
Use a small amount of CA glue to glue the tail rotor
control bushing # 67643 to the needle bearing # 67644.
Pay attention, that no glue enters the bearing!
The bearing needs to move without any friction on the
tail pitch slider bushing. Lubricate the bearing with the
IKARUS special grease # 67959.
Collez la pièce 67643 avec de la colle cyanocrylate sur la
pièce 6744. La douille doit pouvoir se mouvoir librement
autour de la pièce 67642. Prenez garde à ne pas laisser
couler de la colle dans le roulement. Graisser le roulement
avec de la graisse spéciale (Réf 67959 Ikarus).
14
Lassen Sie einen
kleinen Spalt zwischen
Hülse und Steuerbuch-
se.
Leave a small gap
between the sleeve and
the control bushing.
Laissez une espace entre la
douille et la douille à boule.
6053075
67544
6053063
67564
6053016
67644
Die Heckwelle sollte mit dem
Kugellager bündig sein.
The tail shaft should be flush with the
ball bearing.
L'axe doit être à fleur avec le roulement
67574
Schraube noch nicht festziehen!
Do not tighten set screw yet!
Ne pas encore serrer la vis!
6053075
67576
6053059
68305
67643
Linksgewinde
Left-hand thread
Pas à gauche
6053064
67642
6053107
Publicité
