1. Manuels
  2. Marques
  3. HumanTechnik Manuels
  4. Avertisseurs de fumée
  5. Lisa
  6. Mode d'emploi

HumanTechnik lisa Mode D'emploi

Détecteur de fumée radio
Masquer les pouces Voir aussi pour lisa:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

DE
EN
FR
Bedienungsanleitung
Funk-Rauchmelder
User manual
RF-Smoke detector
Mode d'emploi
Détecteur de fumée radio lisa
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HumanTechnik lisa

Sommaire des Matières pour HumanTechnik lisa

  • Page 1 Bedienungsanleitung Funk-Rauchmelder User manual RF-Smoke detector Mode d’emploi Détecteur de fumée radio lisa...
  • Page 63 2. Consignes de sécurité..............65 3. Avertissements................67 4. Que faire en cas d’incendie?...........68 5. Caractéristiques du détecteur de fumée radio lisa....69 6. Emplacement de montage et étude de projet......71 7. Installation du détecteur de fumée...........74 8. Protection antivol et antiretrait (accessoire)......77 9.

  • Page 64: Informations Générales

    En cas d’incendie, une fumée mortelle se répand rapidement, et souvent sans être remarquée, dans tout le logement. Les détecteurs de fumée radio lisa avertissent précocement de la présence de gaz d’incendie mortels. Un module radio lisa est intégré dans l’excellent détecteur Genius Hx ®...

  • Page 65: Consignes De Sécurité

    faut mettre en oeuvre une centrale de signalisation d’incendie. He- katron décline toute responsabilité pour les frais et coûts qui peuvent découler de l’alerte d’un poste d’assistance, comme un service de garde ou les pompiers. 2. Consignes de sécurité Les détecteurs de fumée servent à avertir précocement les per- sonnes en cas d’incendie et de fumée d’incendie, de sorte qu’elles puissent réagir de manière adaptée au danger.
  • Page 66 Humantechnik recommande de réaliser la planification, la pose, la mise en service et l’entretien selon DIN EN 14676. Avant le montage et la mise en service du détecteur de fumée, veuillez lire entièrement ces instructions de montage et les con-...

  • Page 67: Avertissements

    3. Avertissements Ne montez le détecteur de fumée qu’après achèvement de tous les travaux (modifications, rénovations etc.). Si des détecteurs de fumée ont déjà été installés avant le début des travaux,ils doivent être soit enlevés, soit recouverts. Les détecteurs de fumée démontés doivent être protégés de la poussière ou similaire pendant les travaux (par exemple : les con- server dans une pochette en plastique).

  • Page 68: Que Faire En Cas D'incendie

    4. Que faire en cas d’incendie? 1. Sauver les personnes Avertissez les autres occupants du bâtiment. Quittez immédiatement le lieu/le bâtiment et fermez toutes les portes sur votre chemin vers l’extérieur pour éviter une propagation rapide de la fumée et du feu. En cas de fumées épaisses, restez près du sol.

  • Page 69: Caractéristiques Du Détecteur De Fumée Radio Lisa

    5. Caractéristiques du détecteur de fumée radio lisa Mise en service automatique Le détecteur de fumée est automatiquement mis en service après avoir été vissé dans le socle. Mémoire d’alarmes Si le détecteur de fumée a émis une alarme, celle-ci est signalée optiquement par la LED jusqu’à...

  • Page 70: Pronostic D'encrassement

    Pronostic d’encrassement Le détecteur de fumée calcule, en fonction du degré d’encrassement précédent, la durée pendant laquelle il peut encore être utilisé de ma- nière sûre avec un encrassement constant. Pronostic actif de service Le pronostic d’encrassement est établi automatiquement lors du test de fonctionnement.

  • Page 71: Emplacement De Montage Et Étude De Projet

    6. Emplacement de montage et étude de projet Pour un équipement minimum, montez au moins un détecteur de fumée dans chaque chambre à coucher et d’enfant ainsi que dans les couloirs. Pour obtenir un équipement optimal, montez au moins un détec- teur de fumée dans chaque pièce et couloir.
  • Page 72 Le détecteur de fumée surveille une surface de 60 m² avec une hau- teur sous plafond de 6 m maximum. Il doit être monté autant que possible au plafond, au centre de la pièce. Selon DIN 14676, il faut respecter une distance minimale de 0,5 m avec tous les objets d’ameublement au plafond et avec les murs.

  • Page 73: Disposition Des Détecteurs De Fumée Dans Les Paliers

    6.1 Disposition des détecteurs de fumée dans les paliers et couloirs ainsi que dans des pièces à géométrie particulière Dans les paliers et couloirs d’une largeur maximale de 3 m, la dis- tance entre deux détecteurs de fumée ne doit pas être supérieure à...

  • Page 74: Installation Du Détecteur De Fumée

    7. Installation du détecteur de fumée Pour obtenir une fixation sûre et durable, Humantechnik recommande le montage par vis/chevilles. Montage par vis/chevilles : Nous recommandons d’utiliser une vis à tête cylindrique bombée DIN ISO 7049, empreinte cruciforme H, forme C, 3,5 x 25 mm.
  • Page 75 Montage à un trou 1. Tracer l’emplacement du trou au plafond et percer le trou 2. Enfoncer la cheville dans le trou 3. Retirer la feuille de protection de l’adhésif double face.* 4. Visser légèrement le socle au plafond, presser le socle contre le plafond, puis serrer la vis.

  • Page 76: Montage À Deux Trous

    Montage à deux trous 1. Tracer les emplacements des trous au plafond et percer 2. Enfoncer les chevilles dans les trous 3. Tenir le socle contre le plafond 4. Visser le socle au plafond 5. Placer le détecteur sur le socle (le bouton de contrôle du détecteur de fumée doit affleurer au niveau du trou oblong dans le socle) 6.

  • Page 77: Protection Antivol Et Antiretrait (Accessoire)

    8. Protection antivol et antiretrait (accessoire) Pour éviter que le détecteur de fumée soit retiré par des personnes non autorisées, une protection antiretrait sous forme d’un plombage peut être apposée sur le détecteur et son socle. Le plombage est fixé sur le détecteur, dans l’ouverture de la paroi du boîtier. Les plombages doivent être commandés séparément du détecteur (voir le point 17 Références des produits).
  • Page 78 Après la pose du plombage, il faut refer- mer entièrement l’ouverture. Pour retirer le plombage, tournez-le de 90° avec un tournevis. La tête du plombage est alors cisaillée et vous pouvez dévisser le détecteur de son socle comme à l’accoutumée.

  • Page 79: Signaux De Fonctionnement Et D'avertissement

    9. Signaux de fonctionnement et d’avertissement 9.1 Alarme incendie Avertisseur sonore Cause Que faire? Avertisseur sonore Clignote toutes De la fumée a Quitter le bâtiment puissant alterné les secondes été détectée Arrêté Clignotement Mémoire Chercher des sources d’incendie d’alarmes, ce possibles aux environs.

  • Page 80: Signalisation Pendant La Nuit (De 6 À 22 Heures*)

    9.3 Signalisation pendant la nuit (de 6 à 22 heures*) Avertisseur sonore Cause Que faire? Arrêté Clignote toutes Fonctionnement les 48 secondes normal 1 court signal Clignote toutes Dérangement Remplacer le détecteur les 8 secondes de fumée par un nouveau acoustique toutes détecteur.

  • Page 81: Fonctions Du Bouton De Contrôle

    - acquitter une perturbation. - acquitter une alarme/passer en mode silencieux. - effacer la mémoire d’alarmes. - Vérifiez la transmission aux récepteurs lisa. Bouton de contrôle 11. Caractéristiques du socle Quand le détecteur est vissé dans le socle, il se met en marche automatiquement et effectue un test automatique.

  • Page 82: Notes Pour Le Module Radio Lisa

    12. Notes pour le module radio lisa Principe de fonctionnement Le détecteur de fumée radio lisa A-2433-0 envoie en cas d’incendie un signal sans fil (868,35 MHz) vers un récepteur radio lisa. Réglage du canal approprié Le procédé de transmission numérique codé garantit l’identification correcte des signaux radio.
  • Page 83 Bouton d’essai Sélecteur de canaux Voyant piles faibles Voyant piles faibles Lorsque ce voyant reste allumé en permanence, cela indique que les piles sont en fin de vie et que le détecteur de fumée doit être remplacé. Le déclenchement bref du voyant piles faibles lors de l’émission n’a pas de signification particulière et fait partie du fonctionnement du détecteur de fumée.
  • Page 84 Notes pour le module radio lisa MC (Émetteur multicanal A-2434-0) Principe de fonctionnement Le »détecteur de fumée radio lisa MC« envoie en cas d’incendie un signal sans fil (868,35 MHz) vers les récepteurs radio lisa. Fonction test et voyant piles faibles Voir page 82/83 Bouton d’essai...

  • Page 85: Maintenance Et Entretien

    13. Maintenance et entretien Pour assurer la sécurité de fonctionnement du détecteur, il faut effectuer une maintenance au moins une fois par an. Pour cela, procédez comme suit : 1. Dépoussiérer si nécessaire le détecteur avec un chiffon doux. 2. Enlever si nécessaire les saletés avec un chiffon humide. Dans ce cas, ne pas utiliser de produits de nettoyage.

  • Page 86: Informations Pour Le Recyclage

    14. Informations pour le recyclage Les piles ne doivent pas être éliminées dans les ordures ménagères. En tant qu’utilisateur final, vous êtes astreint par la loi à restituer les piles usées. Après emploi, les piles peuvent être restituées gratuitement au vendeur ou aux postes de reprise prévus à...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques

    15. Caractéristiques techniques Homologation VdS DIN EN 14604/numéro G 210149 0786-CPD-20856 Certificat de conformité CE Pression acoustique supérieure à 85 dB (3 m) Alarme acoustique Optimisation de fréquence pour l’ouïe humaine Perception acoustique de l’alarme Selon DIN 14676 Domaine d’application Dans des conditions ambiantes difficiles comme Domaine d’application étendu les caves hors gel et les greniers ainsi que les cages...
  • Page 88 Oui, signalisation après appui sur le bouton de contrôle Antivol En option par plombage (accessoire) En option par plombage (accessoire) Signalisation optique de retrait avec module radio lisa Interface intégrée Température de stockage De -10°C à 60° C Température ambiante de service De 0°...
  • Page 89 48 mm x 104 mm Dimensions hauteur/diamètre env. 134 g Poids sans socle Poids socle env. 28 g Oui/Oui/Oui Montage à un trou / deux trous /collage Conforme RoHS/WEEE Elimination conforme à l’environnement Elimination réglée par EAR * De 22:00 à 06:00, heure d’hiver d’Europe centrale. ** Pour des raisons de sécurité, une alimentation électrique ininterrompue est nécessaire pour le détecteur de fumée.

  • Page 90: Durée D'usage De La Pile

    En plus, une mise en service et deux tests de portée pendant toute la durée d’usage ainsi qu’un test de ligne par an. 17. Références des produits Détecteur de fumée radio lisa A-2433-0 Détecteur de fumée radio lisa MC (Multicanal) A-2434-0 A-2934-0 Adhésif double face A-2938-0...
  • Page 91 La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l’appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur Internet sur le site www.humantechnik.com /service...
  • Page 92 Im Wörth 25 Fax: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 D-79576 Weil am Rhein E-mail: info@humantechnik.com Germany Humantechnik GHL AG Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Rastatterstrasse 9 Fax: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 CH-4057 Basel E-mail: info@humantechnik.com...

Table des Matières