Page 1
BA_Combi3_6spr_lisaKlein 09.04.2006 18:47 Uhr Seite 1 lisa HUMANTECHNIK Seite 2 Bedienungsanleitung combi III · Sender Page 8 Operating Instructions combi III · transmitter Page 12 Mode d’emploi combi III · émetteur Pagina 18 Gebruiksaanwijzing combi III · zender Pagina 22 Istruzioni per l’uso...
Page 7
BA_Combi3_6spr_lisaKlein 09.04.2006 18:47 Uhr Seite 7 Deutsch 7...
Page 12
BA_Combi3_6spr_lisaKlein 09.04.2006 18:47 Uhr Seite 12 câble secteur avec fiche touche d’appel de personnes sélecteur de canal prise pour branche- prise d’alimentation ment du câble micro- prise pour branchement du phone pour la porte câble microphone pour le téléphone réglage de la sensibilité...
Page 13
Modification de la durée des naux différents. Départ usine, tous signaux clignotants les appareils lisa sont réglés sur le Au départ usine, tous les appareils canal 0. Ce n'est que dans le cas où sont réglés de manière à ce que la l'on utiliserait simultanément dans...
Page 14
Coller le boîtier du microphone au Observations importantes pavillon de la sonnette ou du caril- Tous les appareils lisa raccordés au lon. Pour un fonctionnement optimal secteur ont un faible wattage. Ceci de l’émetteur, régler le bouton de provoque un léger échauffement des...
Page 15
à une déchetterie ou à un point de collecte pour le recyclage Soins et entretien des appareils électriques et électro- Tous les appareils de la gamme lisa niques. Toute contribution à l'élimi- ne nécessitent aucun entretien. En nation correcte de ce produit protè- cas de salissure nettoyez occasion- ge l'environnement et la santé...
Page 16
BA_Combi3_6spr_lisaKlein 09.04.2006 18:47 Uhr Seite 16 Garantie Données techniques : La garantie comprend la réparation Tension d’alimentation: 230 V, 50 Hz gratuite y compris la réexpédition. Puissance absorbée: env. 1 W La seule condition est de renvoyer Tension d’entrée (porte I et l’article dans son emballage d’origi- porte II) 3-15 V AC/DC ne.
Page 17
BA_Combi3_6spr_lisaKlein 09.04.2006 18:47 Uhr Seite 17 Français 17...
Page 27
BA_Combi3_6spr_lisaKlein 09.04.2006 18:47 Uhr Seite 27 Italiano 27...
Page 33
BA_Combi3_6spr_lisaKlein 09.04.2006 18:47 Uhr Seite 33 Español 33...
Page 34
BA_Combi3_6spr_lisaKlein 09.04.2006 18:47 Uhr Seite 34...
Page 35
BA_Combi3_6spr_lisaKlein 09.04.2006 18:47 Uhr Seite 35...