Page 1
Seite 2 Bedienungsanleitung Funk-Telefonsender akustisch Page 8 Operating Instructions RF telephone transmitter acoustic Page 14 Mode d’emploi Emetteur acoustic de téléphone radio lisa Pagina 20 Gebruiksaanwijzing Draadloze acoestische telefoonzender Pagina 26 Istruzioni per l’uso Radiotrasmettitore telefonico acustico Página 32 Instrucciones de servicio...
Page 14
Touche d’appel de personnes Prise pour alimentation secteur Sélecteur de Lampe-témoin canal >>Emission<< Logement de la pile Bouton de réglage de la sensiblité du microphone Prise pour branchement du câble microphone 14 Français...
10 canaux radio différents. (868,35 MHz) sont transmises sans fil Départ usine, l’émetteur acoustique au récepteur. de téléphone radio lisa est réglé sur le canal 0. Particularités Un signal détecté est émis pendant 22 secondes au total. Ceci augmente la fiabilité...
Page 16
Attention : si vous reposez trop bru- sous l’émetteur acoustique de télé- talement le combiné du téléphone, le phone radio lisa. Retirer à cet effet le signal du téléphone peut se déclen- film protecteur de la bague adhésive cher une fois.
Page 17
230 V. dre en compte pour sa mise en place : Portée du signal radio - L’émetteur radio lisa ne doit pas La portée des signaux radio des être placé à proximité d’appareils émetteurs est de 80 m dans des con- produisant des rayonnements ditions optimales.
Maintenance et entretien Garantie L’émetteur acoustique de téléphone Tous les appareils lisa sont très fiables. radio lisa est exempt de maintenance. Si en dépit d’un montage et d’un em- S’il est sale, nettoyez l’appareil avec ploi corrects, des dysfonctionnements un chiffon doux et légèrement humi- apparaissaient, veuillez contacter de.
Gestion des déchets électri- tribution importante à la protection de ques et électroniques (dans l’environnement et de votre santé. Le les pays de l’Union européen- non-respect de ces règles pour votre ne et dans les autres pays équipement usagé constitue une européens disposant d’un système atteinte à...
Page 40
Humantechnik Service-Partner Humantechnik GmbH Im Wörth 25 D-79576 Weil am Rhein Tel.: 07621/ 95689-0 Fax: 07621/ 95689-70 Germany Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: 061/ 6932260 Fax: 061/ 6932261 Switzerland Humantechnik Austria KG Wagnitzer Strasse 29 A-8401 Kalsdorf b. Graz Tel.: ++43 3135/ 56287...