EINHELL GE-LC 36/35 Li Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 50

7.2 Description de la marche à suivre cor-
recte lors des travaux de base
Abattage d'arbre (fi g. 16 -19)
Si deux personnes ou plus coupent ou abattent
en même temps, la distance entre les personnes
qui coupent et celles qui abattent doit être au
moins le double de la hauteur de l'arbre à abattre
(fi g. 16). Pendant l'abattage des arbres, il faut veil-
ler á ce que les autres personnes soient hors du
danger, qu'aucune conduite d'alimentation ne soit
touchée et aucun dommage matériel ne puisse
être causé. Si un arbre touche une conduite
d'alimentation, en informer immédiatement l'en-
treprise chargée d'approvisionnement électrique.
En cas de sciage sur une pente, l'opérateur de la
scie à chaîne doit se tenir sur le terrain au-dessus
de l'arbre à abattre, parce que l'arbre abattue rou-
lera ou glissera le long de la pente (fi g. 17).
Avant l'abattage, une voie de sortie doit être pré-
vue et libérée, le cas échéant. La voie de sortie
doit mener obliquement vers l'arrière à partir de la
ligne de chute attendue, comme représenté dans
la fi gure 18 (A = zone de danger, B = direction de
chute, C = zone d'évacuation).
Avant l'abattage, l'inclinaison naturelle de l'arbre,
la position des grandes branches et le sens du
vent doivent être pris en compte pour l'évaluation
de la direction de la chute de l'arbre.
Enlever de l'arbre les saletés, pierres, brins
d'écorce, clous, pinces et fi ls.
Poser une encoche (fi g. 19)
Posez une encoche à l'angle droit par rapport à
la direction de chute (A) d'une profondeur de 1/3
du diamètre de l'arbre, comme il est montré dans
la fi gure 19. Poser d'abord l'encoche horizontale
inférieure (1). Cela permet d'éviter le coincement
de la chaîne de scie ou du rail de guidage lors de
la pose de la deuxième encoche.
Poser un trait d'abattage (fi g. 19)
Poser le trait d'abattage au moins 50 mm au-des-
sus de l'encoche horizontale. Poser le trait d'abat-
tage (B) parallèlement à l'encoche horizontale.
La profondeur du trait d'abattage devrait être telle
qu'il ne reste plus qu'un seul segment (nervure
de visée) (D) qui pourrait servir de charnière. Le
segment empêche que l'arbre tourne et tombe
en mauvaise direction. Ne sciez pas le segment.
L'arbre devrait commencer à tomber à l'approche
du trait d'abattage sur le segment. S'il s'avère que
l'arbre pourrait éventuellement ne pas tomber
dans la direction de chute souhaitée (C) ou s'il
se penche en arrière et coince la chaîne de scie,
Anl_GE_LC_36_35_Li_SPK7_USA.indb 50 Anl_GE_LC_36_35_Li_SPK7_USA.indb 50
FR
interrompre le trait d'abattage et utiliser des cales
en bois, en plastique ou en aluminium pour re-
mettre l'arbre dans la ligne de chute souhaitée.
Lorsque l'arbre commence à tomber, retirer la
scie de chaîne de la coupe, l'éteindre, la déposer
et quitter la zone dangereuse par la voie de sortie
prévue. Faire attention aux branches tombantes
et ne pas trébucher.
Ébranchage
Ce terme signifi e le détachement des branches
de l'arbre abattu. Lors de l'ébranchage de
grandes branches dirigées vers le bas qui
servent d'appui à l'arbre, les laisser d'abord
jusqu'à ce que le tronc soit scié. Couper de pe-
tites branches, conformément à la fi gure 20 (A =
direction de coupe pour l'ébranchage, B = tenir
à l'écart du sol ! Laissez les branches d'appui
jusqu'à ce que le tronc soit scié), d'un trait de bas
en haut. Les branches tendues devraient être
sciées de bas en haut pour éviter le coincement
de la scie.
Tronçonner un tronc d'arbre
Ce terme indique le sectionnement de l'arbre
abattu. Veuillez adopter une position stable et
répartir uniformément votre poids corporel sur les
deux pieds. Si possible, mettez au-dessous de
l'arbre des branches, des poutres ou des cales
pour l'appuyer. Suivez les instructions pour le
sciage simple.
Si le tronc d'arbre est positionné de manière uni-
forme sur toute sa longueur, comme il est montré
dans la fi gure 21, scier de haut en bas. Ce faisant,
veillez à ne pas toucher le sol.
Si le tronc d'arbre est posé sur une extrémité,
comme il est montré dans la fi gure 22, scier
d'abord 1/3 du diamètre du tronc à partir de la
face inférieure (A) pour éviter des éclats. Eff ec-
tuer la deuxième coupe à partir du haut (2/3 du
diamètre) à la hauteur de la première coupe (B)
(pour éviter le coincement).
Si le tronc d'arbre est posé sur deux extrémités,
comme il est montré dans la fi gure 23, scier
d'abord 1/3 du diamètre du tronc à partir de la
face supérieure pour éviter des éclats (A). Eff ec-
tuer la deuxième coupe à partir du bas (2/3 du
diamètre) à la hauteur de la première coupe (B)
(pour éviter le coincement).
En cas de travaux de sciage sur une pente, se
tenir constamment au-dessus du tronc d'arbre,
comme il est montré dans la fi gure 15. Pour
garder le contrôle total au moment du sciage
en deux, réduire la pression à la fi n de la coupe
- 50 -
03.06.2019 15:34:52 03.06.2019 15:34:52