Manuel EINHELL GE-EC 2240

Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation de l'appareil, quelques précautions de sécurité doivent être respectées afin d'éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement l'intégralité du mode d'emploi et des consignes de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient toujours disponibles. Si vous cédez l'appareil à une autre personne, remettez-lui également ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou accidents résultant du non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.
Les informations de sécurité correspondantes se trouvent dans le livret ci-joint.

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Toute erreur commise en suivant les consignes et instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Explication des symboles sur la machine (Fig. 27) :

1. Lisez le mode d'emploi.
2. Portez des lunettes de protection.
3. Portez des protections auditives.
4. N'exposez jamais l'appareil à la pluie.
5. Si le câble est endommagé ou coupé, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.
6. Longueur de coupe maximale / vitesse de la chaîne v_u : 15 m/s

Description et éléments fournis

Description

(Fig. 1-3)

1. Griffe d'abattage
2. Pare-main avant
3. Poignée avant
4. Poignée arrière
5. Verrouillage de sécurité
6. ON/OFF switch (Interrupteur MARCHE/ARRÊT)
7. Bouchon du réservoir d'huile
8. Carter de pignon de chaîne
9. Vis de fixation du carter de pignon de chaîne
10. Vis de tension de chaîne
11. Indicateur de niveau d'huile de chaîne
12. Bride de décharge de traction du câble
13. Câble d'alimentation
14. Pare-main arrière
15. Guide-chaîne
16. Chaîne de scie
17. Protège-guide

Éléments fournis

Veuillez vérifier que l'article est complet tel que spécifié dans la description de la livraison. S'il manque des pièces, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat, au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une facture d'achat valide. Veuillez également vous référer au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et retirez l'appareil avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage et tous les cales d'emballage et/ou de transport (si disponibles).
• Vérifiez si tous les éléments sont fournis.
• Inspectez l'appareil et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y a un danger d'ingestion ou d'étouffement !

• Mode d'emploi original
• Consignes de sécurité

Utilisation conforme

La tronçonneuse est destinée à l'abattage d'arbres et à la coupe de troncs, branches, poutres en bois, planches, etc., et peut être utilisée pour des coupes transversales et longitudinales. Elle ne convient pas à la coupe de matériaux autres que le bois.
L'appareil doit être utilisé uniquement pour l'usage prescrit. Toute autre utilisation est considérée comme un cas d'utilisation abusive. L'utilisateur / l'opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit causé en conséquence de cela.
Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, professionnelles ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, professionnelles ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Données techniques

Tension secteur : 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale : 2200 W
Vitesse à vide : 7800 tr/min
Longueur du guide-chaîne : 406 mm
Longueur de coupe, max. : 375 mm
Vitesse de coupe à régime nominal : 15 m/s
Capacité du réservoir d'huile : 150 ml
Poids avec guide-chaîne et chaîne : 5,6 kg
Classe de protection : II /

Niveau sonore et vibrations
Les valeurs de bruit et de vibration ont été mesurées conformément à la norme EN 60745.
L_pA Niveau de pression acoustique 93,8 dB(A)
K_pA Incertitude 3 dB
L_WA Niveau de puissance acoustique 107 dB(A)
K_WA Incertitude 3 dB
L_WA Niveau de puissance acoustique garanti 110 dB(A)

Portez un casque anti-bruit.
L'impact du bruit peut provoquer des lésions auditives.
Valeurs de vibration totales (somme vectorielle de trois directions) déterminées conformément à la norme EN 60745.

Poignée avant en charge
Valeur d'émission vibratoire a_h = 3,46 m/s²
Incertitude K = 1,5 m/s²

Poignée arrière en charge
Valeur d'émission vibratoire a_h = 5,89 m/s² Incertitude K = 1,5 m/s²
La valeur de vibration spécifiée a été établie conformément à une méthode d'essai normalisée. Elle peut varier en fonction de la manière dont l'équipement électrique est utilisé et peut dépasser la valeur spécifiée dans des circonstances exceptionnelles.
La valeur de vibration spécifiée peut être utilisée pour comparer l'équipement avec d'autres outils électriques.
La valeur de vibration spécifiée peut être utilisée pour une évaluation initiale d'un effet nocif.

Maintenez les émissions sonores et les vibrations au minimum.

• N'utilisez que des appareils en parfait état de fonctionnement.
• Entretenez et nettoyez régulièrement l'appareil.
• Adaptez votre style de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites entretenir l'appareil chaque fois que nécessaire.
• Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Portez des gants de protection.

Avant de démarrer l'équipement

Avant de brancher l'équipement au secteur, assurez-vous que les données figurant sur la plaque signalétique sont identiques aux données du secteur.

Débranchez toujours la fiche secteur avant de procéder à des réglages sur l'équipement.

Ne raccordez pas la tronçonneuse à l'alimentation électrique tant qu'elle n'est pas entièrement assemblée et que la tension de la chaîne n'a pas été réglée. Portez toujours des gants de protection lorsque vous travaillez sur la tronçonneuse afin de vous protéger des blessures.

Montage du guide-chaîne et de la chaîne de tronçonneuse

• Déballez soigneusement toutes les pièces et vérifiez qu'elles sont complètes (Fig. 2-3).
• Desserrer la vis de fixation du couvercle de la roue dentée (Fig. 4).
  
• Retirer la roue dentée (Fig. 5).
  
• Placez la chaîne comme indiqué dans la rainure qui fait le tour du guide-chaîne (Fig. 6/Élément A).
  
• Insérez le guide-chaîne et la chaîne comme indiqué dans le logement de la tronçonneuse (Fig. 6). Guidez en même temps la chaîne autour de la roue dentée (Fig. 6/Élément B).
• Fixez le couvercle de la roue dentée et serrez-le avec la vis de fixation (Fig. 7).
  
  Ne serrez pas complètement la vis de fixation avant d'avoir réglé la tension de la chaîne.
  

Tension de la chaîne de tronçonneuse

Débranchez toujours la fiche secteur avant d'effectuer des vérifications ou des réglages. Portez toujours des gants de protection lorsque vous travaillez sur la tronçonneuse afin de vous protéger des blessures.

• Desserrer la vis de fixation du couvercle de la roue dentée de quelques tours (Fig. 4).
• Réglez la tension de la chaîne à l'aide de la vis de tension de chaîne (Fig. 8). Tourner la vis dans le sens des aiguilles d'une montre augmente la tension, la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre diminue la tension de la chaîne. La chaîne de tronçonneuse est correctement tendue si elle peut être soulevée d'environ 3-4 mm au milieu du guide-chaîne (Fig. 9).
  
  
• Serrez la vis de fixation du couvercle de la roue dentée.

Tous les maillons de la chaîne doivent reposer correctement dans la rainure de guidage du guide-chaîne.

Remarques sur la tension de la chaîne : La chaîne de tronçonneuse doit être correctement tendue pour garantir un fonctionnement sûr. Vous pouvez juger que la tension de la chaîne est parfaite si la chaîne de tronçonneuse peut être soulevée d'environ 3-4 mm au milieu du guide-chaîne. Comme la chaîne de tronçonneuse chauffe pendant la coupe et change ainsi de longueur, veuillez vérifier la tension de la chaîne toutes les 10 minutes et la réajuster si nécessaire. Ceci s'applique en particulier aux chaînes de tronçonneuse neuves. Lorsque vous avez terminé le travail, desserrez la chaîne, car elle raccourcira en refroidissant. Cela évitera d'endommager la chaîne.

Lubrification de la chaîne de tronçonneuse

Débranchez toujours la fiche secteur avant d'effectuer des vérifications ou des réglages. Portez toujours des gants de protection lorsque vous travaillez sur la tronçonneuse afin de vous protéger des blessures.
Attention ! N'utilisez jamais la chaîne si elle n'est pas lubrifiée avec de l'huile de chaîne de tronçonneuse. L'utilisation de la tronçonneuse sans huile de chaîne ou si le niveau d'huile est inférieur au repère "min" (minimum) (Fig. 10/Élément B) endommagera la tronçonneuse.
Attention ! Soyez conscient des conditions de température : différents lubrifiants avec des viscosités complètement différentes sont requis à différentes températures ambiantes. À des températures plus basses, vous aurez besoin d'huiles à faible viscosité afin d'obtenir un film lubrifiant suffisant. Cependant, si la même huile à faible viscosité est utilisée pendant l'été, elle deviendra encore plus fluide en raison des seules températures ambiantes, et en conséquence, le film lubrifiant pourrait se rompre, provoquant une surchauffe et des dommages à la chaîne. De plus, l'huile de chaîne brûlerait et produirait des polluants inutiles.

Remplissage du réservoir d'huile :

• Placez la tronçonneuse sur une surface plane.
• Nettoyez la zone autour du couvercle du réservoir d'huile (Fig. 10/Élément A), puis nettoyez le couvercle du réservoir d'huile.
• Remplissez le réservoir d'huile de chaîne de tronçonneuse. Ce faisant, assurez-vous qu'aucune saleté ne pénètre dans le réservoir, car cela pourrait entraîner l'obstruction de la buse d'huile.
• Fermez le couvercle du réservoir d'huile.

Fonctionnement

Raccordement au secteur

• Branchez le câble d'alimentation à une rallonge appropriée. Assurez-vous que la rallonge est conçue pour la puissance nominale de la tronçonneuse.
• Fixez la rallonge comme illustré à la Fig. 12 pour la protéger contre les forces de traction et les déconnexions accidentelles.
  
• Branchez la rallonge à une prise de courant secteur de sécurité professionnellement installée avec contact de terre.
  Nous recommandons d'utiliser un câble de couleur vive et très visible, par exemple rouge ou jaune. Cela réduira le risque de l'endommager accidentellement avec la tronçonneuse.

Mise en marche/arrêt

Mise en marche

• Tenez la tronçonneuse par les poignées avec les deux mains comme illustré à la Fig. 13 (pouces sous les poignées).
  
• Appuyez et maintenez le verrouillage de sécurité (Safety lock-off) (Fig. 1/Élément 5).
• Allumez la tronçonneuse à l'aide de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF switch). Vous pouvez ensuite relâcher le verrouillage de sécurité.

Mise à l'arrêt
Relâchez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF switch) (Fig. 1/Élément 6).
Le frein intégré arrêtera la tronçonneuse en fonctionnement en très peu de temps. Débranchez toujours la fiche secteur lorsque vous arrêtez de travailler, même si ce n'est que pour une courte période.

Transportez toujours la scie par la poignée avant. Si la scie est branchée et que vous la transportez par la poignée arrière (où se trouvent les interrupteurs), il y a un risque que vous puissiez appuyer accidentellement sur le verrouillage de sécurité (safety lock-off) et l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF switch) en même temps, et que la tronçonneuse démarre involontairement.

Dispositifs de sécurité

Frein moteur
Le moteur freine la chaîne de tronçonneuse dès que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF switch) (Fig. 1/Élément 6) est relâché ou que l'alimentation électrique est interrompue. Cela réduit considérablement le risque de blessure qui serait autrement présent si la chaîne continuait à tourner après avoir été éteinte ou débranchée.

Frein de chaîne
Le frein de chaîne est un mécanisme de sécurité qui est déclenché via le protège-main avant (Fig. 1/Élément 2). Si un rebond provoque un à-coup soudain de la tronçonneuse, le frein de chaîne se déclenche et arrête la chaîne de tronçonneuse en moins de 0,1 seconde. Vous devez vérifier régulièrement le fonctionnement du frein de chaîne. Pour ce faire, pliez le protège-main (Fig. 1/Élément 2) vers l'avant et allumez brièvement la tronçonneuse. La chaîne de tronçonneuse ne doit pas démarrer. Tirez le protège-main avant (Fig. 1/Élément 2) vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche pour relâcher le frein de chaîne.

N'utilisez jamais la scie si l'équipement de sécurité ne fonctionne pas correctement. N'essayez jamais de réparer vous-même les systèmes de protection liés à la sécurité – faites toujours effectuer les travaux par notre service après-vente ou par un atelier qualifié similaire.

Protège-main
Le protège-main avant (qui fait également office de frein de chaîne) (Fig. 1/Élément 2) et le protège-main arrière (Fig. 2/Élément 14) protègent contre les blessures aux doigts résultant du contact avec la chaîne de tronçonneuse si celle-ci se brise en raison d'une surcharge.

Travailler avec la tronçonneuse

Préparatifs

Pour travailler en toute sécurité, vérifiez les points suivants avant chaque utilisation :

État de la tronçonneuse
Avant de commencer à travailler, inspectez la tronçonneuse pour détecter tout dommage au carter, au câble d'alimentation, à la chaîne de tronçonneuse et au guide-chaîne. N'utilisez jamais une tronçonneuse visiblement endommagée.

Réservoir d'huile
Niveau de remplissage du réservoir d'huile. Même pendant le travail, vérifiez constamment qu'il y a suffisamment d'huile dans le système. Pour éviter d'endommager la tronçonneuse, ne la faites jamais fonctionner s'il n'y a pas d'huile dans le système ou si le niveau d'huile descend en dessous de la marque "min" (minimum) (Fig. 10/Élément B). En moyenne, un seul remplissage dure environ 15 minutes, selon le nombre de pauses de coupe et les charges impliquées.

Chaîne de tronçonneuse
Tension de la chaîne de tronçonneuse, état des éléments de coupe. Plus la tronçonneuse est affûtée, plus elle est facile et contrôlable à utiliser. Il en va de même pour la tension de la chaîne. Encore une fois, pendant le travail, vérifiez également la tension de la chaîne toutes les 10 minutes afin d'augmenter votre sécurité. Les nouvelles chaînes de tronçonneuse, en particulier, ont souvent tendance à se dilater davantage.

Frein de chaîne
Vérifiez le fonctionnement du frein de chaîne comme décrit dans le chapitre "Safety devices" (Dispositifs de sécurité), puis relâchez-le.

Vêtements de sécurité
Portez toujours des vêtements de sécurité appropriés et ajustés, tels que des pantalons spéciaux de protection contre les coupures, des gants de protection et des chaussures de sécurité.

Protection auditive et lunettes de protection.
Lors de l'abattage d'arbres ou de travaux forestiers, portez toujours un casque de protection avec protection faciale et auditive intégrée. Cela offrira une protection contre les chutes de branches et toute branche qui pourrait rebondir.

Description des procédures correctes pour l'utilisation de base de la tronçonneuse

Abattre un arbre (Figs. 14-17)
Si deux personnes ou plus travaillent simultanément à l'abattage et à l'ébranchage, la distance minimale entre l'arbre abattu et l'arbre ébranché doit être au moins le double de la hauteur de l'arbre abattu (Fig. 14). Lors de l'abattage d'arbres, il faut veiller à ce qu'aucune autre personne ne soit mise en danger, qu'aucune ligne électrique ne soit touchée et qu'aucun dommage matériel ne soit causé à l'équipement ou à la propriété. Si un arbre entre en contact avec une ligne électrique, la compagnie d'électricité responsable doit être informée immédiatement.

Lorsque vous travaillez avec la tronçonneuse sur une pente, l'opérateur doit se tenir à un point plus élevé sur la pente que l'arbre abattu, car l'arbre roulera ou glissera en aval une fois abattu (Fig. 15).

Avant d'abattre l'arbre, vous devez d'abord planifier et, si nécessaire, dégager une voie d'évacuation. Cette voie d'évacuation doit s'éloigner diagonalement dans la direction opposée à la direction de chute prévue – cela est visible sur la Fig. 16 (A= zone de danger, B= direction de chute, C= zone d'évacuation).
Avant d'abattre l'arbre, vous devez tenir compte de l'inclinaison naturelle de l'arbre, de l'emplacement des grosses branches et de la direction du vent, car cela vous aidera à déterminer correctement la direction dans laquelle l'arbre tombera.
La saleté, les pierres, l'écorce lâche, les clous, les agrafes et le fil de fer doivent être retirés de l'arbre.

Réalisation de l'entaille d'abattage (Fig. 17)
Coupez une entaille (A) perpendiculairement à la direction de chute, à une profondeur de 1/3 du diamètre de l'arbre, comme indiqué sur la Fig. 17. Effectuez d'abord l'entaille d'abattage horizontale inférieure (1). Cela empêche la chaîne de tronçonneuse ou le guide-chaîne de se coincer lors de la réalisation de la deuxième entaille d'abattage.

Réalisation du trait d'abattage (Fig. 17)
Le trait d'abattage doit être positionné à au moins 50 mm au-dessus de l'entaille d'abattage horizontale. Effectuez le trait d'abattage (B) parallèlement à l'entaille d'abattage horizontale. Le trait d'abattage doit être coupé à une profondeur qui laisse une bande fine (bande de charnière d'abattage) (D) qui peut servir de charnière. Cette bande empêche l'arbre de tourner et de tomber dans la mauvaise direction. Ne coupez pas à travers la bande. Lorsque le trait d'abattage s'approche de la bande, l'arbre devrait commencer à tomber. S'il devient évident que l'arbre pourrait tomber dans une direction différente de la direction de chute souhaitée (C) ou s'il commence à s'incliner en arrière et à coincer la chaîne de tronçonneuse, interrompez le trait d'abattage et insérez des coins en bois, en plastique ou en aluminium pour ouvrir la coupe et contrôler l'inclinaison de l'arbre jusqu'à ce qu'il s'incline dans la direction requise.
Lorsque l'arbre commence à tomber, retirez la tronçonneuse de la coupe, éteignez-la, posez-la au sol et quittez la zone de danger par la voie d'évacuation prévue. Surveillez les chutes de branches et veillez à ne pas trébucher.

Ébranchage
Ici, il s'agit de retirer les branches de l'arbre abattu. Lors de l'ébranchage, laissez toutes les branches orientées vers le bas qui soutiennent l'arbre jusqu'à ce que le tronc de l'arbre ait été coupé. Les branches plus petites doivent être retirées comme indiqué sur la Fig. 18 (A= direction de coupe lors de l'ébranchage, B= Éloignez-vous du sol ! Les branches de soutien doivent être laissées jusqu'à ce que le tronc soit coupé) en une seule coupe du bas vers le haut. Toute branche sous tension doit être coupée du bas vers le haut pour éviter que la scie ne se coince.

Tronçonnage du fût de l'arbre
Ici, nous examinons le processus de découpe de l'arbre abattu en sections. Assurez-vous d'avoir une assise sûre et de répartir votre poids corporel uniformément sur les deux pieds. Si possible, le fût doit être sous-jacent et soutenu par des branches, des poutres ou des coins. Pour une coupe facile, suivez les instructions simples ci-dessous.
Si toute la longueur du fût de l'arbre est uniformément soutenue comme le montre la Fig. 19, coupez alors du haut vers le bas. Veillez à ne pas couper dans le sol pendant le processus.

Si le poids du fût de l'arbre repose sur une extrémité comme le montre la Fig. 20, coupez d'abord 1/3 du diamètre du fût par le dessous (A) afin d'éviter qu'il n'éclate. Effectuez la deuxième coupe par le haut (2/3 du diamètre) jusqu'à la hauteur de la première coupe (B) (cela empêche la tronçonneuse de se coincer).

Si le poids du fût de l'arbre repose sur les deux extrémités comme le montre la Fig. 21, coupez d'abord 1/3 du diamètre du fût par le haut (A) afin d'éviter qu'il n'éclate. Effectuez la deuxième coupe par le dessous (2/3 du diamètre) jusqu'à la hauteur de la première coupe (B) (cela empêche la tronçonneuse de se coincer).

Lorsque vous travaillez avec la tronçonneuse sur une pente, positionnez-vous toujours à un point plus élevé sur la pente au-dessus de l'arbre, comme le montre la Fig. 15. Afin de conserver un contrôle total au moment où la coupe traverse, réduisez la pression vers la fin de la coupe sans relâcher votre prise ferme sur les poignées de la tronçonneuse. Veillez à ce que la tronçonneuse ne touche pas le sol. Une fois la coupe terminée, attendez que la chaîne de tronçonneuse s'arrête avant de la retirer. Coupez toujours le moteur de la tronçonneuse avant de passer d'un arbre à l'autre.

Rebond

Le terme "kickback" (rebond) décrit ce qui se passe lorsque la tronçonneuse en marche recule et remonte subitement. Généralement, cela est dû au contact entre la pointe du guide-chaîne et la pièce à travailler ou au blocage de la chaîne de tronçonneuse. En cas de rebond, des forces importantes se produisent soudainement et violemment. En conséquence, la tronçonneuse réagit généralement de manière incontrôlable. Cela peut souvent entraîner des blessures très graves pour l'opérateur ou les personnes à proximité. Le risque de rebond est particulièrement élevé lors des coupes transversales, des coupes angulaires et des coupes longitudinales, car il n'est pas possible d'utiliser la griffe d'abattage sur ces coupes. Vous devez donc éviter ces coupes autant que possible et faire particulièrement attention lorsqu'elles sont inévitables.
Le risque de rebond est maximal lorsque la tronçonneuse est positionnée pour une coupe dans la zone de la pointe du guide-chaîne, car l'effet de levier y est le plus important (Fig. 22). Il est donc plus sûr de positionner la tronçonneuse à plat et aussi près que possible de la griffe d'abattage avant d'effectuer la coupe (Fig. 23).

• Assurez-vous que la tension de la chaîne est toujours correctement ajustée.
• N'utilisez une tronçonneuse que si elle est en parfait état de fonctionnement.
• Ne travaillez qu'avec une chaîne de tronçonneuse correctement affûtée conformément aux instructions.
• Ne faites jamais fonctionner la tronçonneuse au-dessus de la hauteur des épaules.
• Ne coupez jamais avec le bord supérieur ou la pointe du guide.
• Tenez toujours fermement la tronçonneuse à deux mains.
• Dans la mesure du possible, utilisez la griffe d'abattage comme point de levier.

Coupe de bois sous tension
Une attention particulière est requise lors de la coupe de bois sous tension. Le bois sous tension qui est libéré par la coupe peut, dans certains cas, réagir de manière totalement imprévisible et incontrôlable. Dans le pire des cas, cela pourrait entraîner des blessures extrêmement graves, voire mortelles (Fig. 24-26). Ce type de travail ne doit être effectué que par des personnes spécialement formées.

Remplacement du câble d'alimentation

Si le câble d'alimentation de cet équipement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou un personnel qualifié similaire afin d'éviter tout danger.

Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange

• Toujours débrancher la fiche secteur avant de nettoyer la tronçonneuse.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides pour le nettoyer.
• Ranger la tronçonneuse dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants.

Nettoyage

• Nettoyer régulièrement le mécanisme de serrage en le soufflant avec de l'air comprimé ou en le nettoyant avec une brosse. Ne pas utiliser d'outils pour le nettoyage.
• Gardez les poignées exemptes de graisse afin de maintenir une prise ferme.
• Nettoyer l'appareil si nécessaire avec un chiffon humide et, si besoin, un liquide vaisselle doux.
• Si la tronçonneuse ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée, vous devez retirer l'huile de chaîne du réservoir. Immerger brièvement la chaîne de scie et le rail de guidage dans un bain d'huile, puis les envelopper dans du papier huilé.

Balais de charbon

En cas d'étincelles excessives, faire vérifier les balais de charbon uniquement par un électricien qualifié.

Les balais de charbon ne doivent être remplacés que par un électricien qualifié.

Entretien

Remplacement de la chaîne de scie et du rail de guidage
Le rail de guidage doit être remplacé si

• la rainure de guidage du rail de guidage est usée ;
• le pignon de renvoi dans le rail de guidage est endommagé ou usé.

Procéder comme décrit dans la section "Montage du rail de guidage et de la chaîne de scie".

Vérification de la lubrification automatique de la chaîne
Vous devez vérifier régulièrement le fonctionnement du système de lubrification automatique de la chaîne afin de prévenir la surchauffe et les dommages associés au rail de guidage et à la chaîne de scie. Pour ce faire, pointer l'extrémité du rail de guidage vers une surface lisse (planche, section d'un arbre coupé) et laisser la tronçonneuse fonctionner. Si une trace d'huile croissante devient évidente pendant ce processus, alors le système de lubrification automatique de la chaîne fonctionne correctement. Si aucune trace d'huile claire n'est évidente, veuillez vous référer aux instructions correspondantes dans "Dépannage". Si les informations contenues là ne parviennent toujours pas à remédier à la situation, veuillez contacter notre service après-vente ou un autre atelier qualifié similaire.

Ne pas toucher la surface avec l'extrémité du rail de guidage lors de ce test. Garder une distance de sécurité (environ 20 cm).

Affûtage de la chaîne de scie
Un travail efficace avec la tronçonneuse n'est possible que si la chaîne de scie est en bon état et affûtée. Cela réduit également le risque de rebond. La chaîne de scie peut être réaffûtée par tout revendeur. N'essayez pas d'affûter la chaîne de scie vous-même, sauf si vous disposez des outils spéciaux et de l'expérience nécessaires.

Commande de pièces de rechange

Veuillez indiquer les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

• Type de machine
• Numéro d'article de la machine
• Numéro d'identification de la machine
• Numéro de pièce de rechange de la pièce requise
  Pour nos derniers prix et informations, veuillez consulter www.isc-gmbh.info

Stockage

Ranger l'équipement et les accessoires hors de portée des enfants dans un endroit sombre et sec, à une température supérieure au point de congélation. La température de stockage idéale est entre 5 et 30°C. Ranger l'outil électrique dans son emballage d'origine.

Dépannage

Avant de dépanner, éteindre l'outil et débrancher la fiche secteur.

Le tableau ci-dessous contient une liste des symptômes de panne et explique ce que vous pouvez faire pour remédier au problème si votre outil ne fonctionne pas correctement. Si le problème persiste après avoir parcouru la liste, veuillez contacter l'atelier de service le plus proche.

Informations de service

Nous avons des partenaires de service compétents dans tous les pays mentionnés sur le certificat de garantie dont les coordonnées figurent également sur le certificat de garantie. Ces partenaires vous aideront pour toutes les demandes de service telles que les réparations, les commandes de pièces de rechange et d'usure ou l'achat de consommables.
Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont soumises à une usure normale ou naturelle et que les pièces suivantes sont donc également nécessaires à l'utilisation en tant que consommables.

* Pas nécessairement inclus dans la livraison !
En cas de défauts ou de pannes, veuillez signaler le problème sur internet à l'adresse www.isc-gmbh.info. Veuillez vous assurer de fournir une description précise du problème et de répondre aux questions suivantes dans tous les cas :

• L'équipement a-t-il fonctionné du tout ou était-il défectueux dès le début ?
• Avez-vous remarqué quelque chose (symptôme ou défaut) avant la panne ?
• Quel dysfonctionnement l'équipement présente-t-il selon vous (symptôme principal) ? Décrivez ce dysfonctionnement.

Références

• iSC Onlineshop

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel EINHELL GE-EC 2240

Les langues disponibles