Table des Matières
Publicité
Caractéristiques
techniques
POWERCIAT LX - LXH - LXC
Nombre / Type - Number / Type
/
Typ - Número / Tipo
Anzahl
Vitesse de rotation (tr/mn) - Rotation speed (rpm)
Drehzahl (U/mn) - Velocidad de rotación (rpm)
Charge R407C par circuit (kg) - R407C charge per circuit (kg)
Füllung Kältemittel 5407C - Carga de R407C para circuito (kg)
Régulation de puissance
Capacity control
Leistungsregelung
Regulación de potencia
Type d'huile pour R407C - Oil for R407C
Öltyp für R407C- Tipo de aceite para R407C
Charge d'huile pour comp. (litres) - Compressor oil capacity (liters)
Ölmenge für Verdichter (Liter) - Cantidad aceite compresor (litros)
Nombre - Type / Number - Type
Anzahl
-
Typ Número - Tipo
Capacité en eau (litres) - Water capacity (liters)
Wasserinhalt (Liter) - Capacidad de agua (litros
Raccordement - Connection
Anschlüsse- Conexión
Pression maxi côté eau (bar) - Maxi pressure water side (bar
Max. Druck wasserseitig (bar)- Presión máxima circuito de agua (bar)
Débit d'eau maxi (m
3
/h) - Max. water flow (m
Max. Wassermenge (m3/h) - Agua de aire max (m
Ventilateurs - Fans
Ventilatoren - Ventiladores
Nombre de ventilateur(s) - Number of fans
Ventilatorzahl - Número de ventiladores
Vitesse de rotation / Puissance - Rotation speed / power
Drehzahl Leistung - Velocidad de rotación / Potencia
Débit d'air (m
3
/h) - Air flow (m
Luftmenge (m
3
/h) - Caudal de aire (m
Vitesse de rotation / Puissance - Rotation speed / power
Drehzahl Leistung - Velocidad de rotación / Potencia
Débit d'air (m
3
/h) - Air flow (m
Luftmenge (m
3
/h) - Caudal de aire (m
Capacité ballon (litres) - Tank capacity (liters)
Behälterkapazität (Liter) - Capacidad del depósito (litros)
Capacité vase d'expansion (litres)
Expansion vessel capacity(liters)
Volumen Ausdehnungsgefä
Capacidad depósito de expansión (litros)
Pression maxi côté eau (bar) - Maxi pressure water side (bar)
Max. Druck wasserseitig (bar) -
T° eau pure 42°C (2)
T° pure water 42°C (2)
T° reines Wasser 42°C (2)
T
a
Agua pura 42°C (2)
T° max. MEG 30% 42°C
T° max MEG 30% 42°C
Max. Temperatur MEG 30% 42°C
T
a
máx. MEG 30% 42°C
(1) Capacité de l'installation en fonction du
vase d'expansion monté sur le groupe. Le
ballon tampon est déjà pris en compte. Dans le
cas où la capacité de l'installation est
supérieure, il faut rajouter un vase d'expansion
sur l'installation correspondant à la capacité
excédentaire.
(2) Les températures d'eau mentionées sont
les températures pouvant être atteintes
machine à l'arrêt
Technical
characteristics
3
/h)
3
/h)
3
/h)
3
/h)
3
/h)
3
/h)
ß (
)
Liter
Presión máxima lado agua (bar)
(1) Capacity of the installation as a function of
the expansion vessel mounted on the unit. The
auxiliary tank is already taken into account. In
the case where the installation capacity is
higher, an expansion vessel must be added on
the installation corresponding to the surplus
capacity.
(2) The water temperatures mentioned are the
temperatures which can be reached when the
unit is stopped
Technische
Daten
3050Z HPS
3 x double vis hermétique accessible - 3 x accessible hermetic twin screw
3 x hermetische Doppelschrauben - 3 x doble tornillo herético accesible
51 + 46 + 46
Continue de 17 % à 100 % (50 à 100 % sur chaque compresseur)
Modulating from 17 % to 100 % (50 to 100 % on each compressor)
Stufenlos von 17 bis 100% (50 bis 100% für jeden Verdichter)
Continua del 17 % al 100 % (del 50 al 100 % en cada compresor)
2 x 14 + 18
1 x Multitubulaire à détente directe - 1 x Dry ex - Shell and tube
1 x Rohrbündel für trockene Verdampfung - 1 x multitubular de descompresi ó n directa
219
VICTAULIC DN 200
Hélicoïde à accouplement direct - diamètre 800 mm / Propeller - direct drive - 800 mm diameter
Axial mit Direktantrieb - Durchmesser 800mm / Hélice de acoplamiento directo - diámetro de 800 mm
12
Version STANDARD 905 tr/mn - Puissance unitaire moteur = 2,6 kW
STANDARD version 905 rpm - Motor unitary power = 2,6 kW
STANDARD Ausführung 905 U/mn - Motorleistung = 2,6 kW
Versión ESTÁNDARD 905 rpm - Potencia unitaria motor = 2.6 kW
272 000
Version LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 715 tr/mn - Puissance unitaire moteur = 1,8 kW
LOW NOISE - XTRA LOW NOISE Version 715 rpm - Motor unitary power = 1,8 kW
LOW NOISE - XTRA LOW NOISE Ausführung 715 U/mn - Motorleistung= 1,8 kW
Versión LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 715 rpm - Potencia unitaria motor 1.8 kW
224 400
(1) Angegebener Wasserinhalt der Anlage gemäss
dem am Gerät eingebautem Ausdehnungsgefäss.
Der Pufferspeicher ist hier schon berücksichtigt .
Bei einem höheren Wasserinhalt der Anlage ist ein
zusätzliches Ausdehnungsgefäss für den vermehr-
ten Wasserinhalt erforderlich.
(2) Die angeführten Wassertemperaturen entspre-
chen den Temperaturen bei Stillstand der
Maschine.
41
Características
técnicas
3400Z HPS
3750Z HPS
2900
51 + 51 + 46
51 + 51 + 51
BITZER BSE 170
14 + 2 x 8
219
10
180
12
268 000
264 000
220 800
950
80
4
4 000
2 700
(1) Capacidad de la instalación en función del
depósito de expansión montado en el grupo. La
bombona auxiliar ya se ha tenido en cuenta. En
caso de que la capacidad de la instalación sea
superior, debe añadirle un depósito de expansión
correspondiente a la capacidad añadida.
(2) Las temperaturas del agua mencionadas son
las temperaturas que pueden alcanzarse con la
máquina parada.
3 X 18
219
12
217 200
Publicité
Table des Matières
