CIAT AQUACIAT LD Serie Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CIAT Manuels
  4. Climatiseurs
  5. AQUACIAT LD Série
  6. Manuel d'instruction
CIAT AQUACIAT LD Serie Manuel D'instruction

CIAT AQUACIAT LD Serie Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour AQUACIAT LD Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
20601
02 - 2022
R-32
Manuel d'instruction

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CIAT AQUACIAT LD Serie

Sommaire des Matières pour CIAT AQUACIAT LD Serie

  • Page 1 20601 02 - 2022 R-32 Manuel d’instruction...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION ET CONSIGNE DE SECURITE ........................4 2 - RECEPTION DU MATERIEL ..............................4 2.1  -  Vérification du matériel reçu ..............................4 3 - MANUTENTION ET POSITIONNEMENT ..........................5 3.1  -  Manutention..................................5 3.2  -  Positionnement..................................5 4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION ..............6 4.1 ...
  • Page 3 SOMMAIRE 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ........ 36 11.1  -  Fonction compresseurs ..............................36 11.2  -  Lubrifiant  ..................................36 11.3  -  Echangeur à air ................................36 11.4  -  Ventilateurs ..................................37 11.5  -  Détendeur électronique (EXV) ............................38 11.6  -  Indicateur d'humidité ............................... 38 11.7 ...

  • Page 4: Introduction Et Consigne De Securite

    1 - INTRODUCTION ET CONSIGNE DE SECURITE Les unités sont destinées à refroidir de l’eau (pour les refroidisseurs) et refroidir ou réchauffer de l’eau (pour les pompes à chaleur  réversibles) pour la climatisation et le chauffage de bâtiment ou pour des procédés industriels. Elles sont conçues avec un très haut niveau de fiabilité et de sécurité afin de rendre l’installation, la mise en service, l’utilisation et la  maintenance plus facile et plus sûre.  Elles offriront un service fiable et pérenne pour un fonctionnement dans leurs plages d’applications. Pour  toutes  les consignes de  sécurités,  consulter  la  notice de  sécurité. Une  version papier est livrée avec la  machine,  la version  numérique est disponible au même endroit que l’IOM, (consulter votre distributeur local). En complément de cette notice de sécurité, le fabricant précise que l’unité est conçue pour un nombre maximum de 120000 démarrages. Ces unités contiennent du gaz à effet de serre fluorés régi par le protocole de Kyoto (1997) et soumis au règlement F-gaz n°517/2014 : - Type de fluide frigorigène : R32 - Potentiel de réchauffement global (PRG) : 675 (AR4) 2 - RECEPTION DU MATERIEL 2.1 - Vérification du matériel reçu Vérifier que l’unité et les accessoires n’ont pas été endommagés pendant le transport et qu’il ne manque pas de pièces. Si l’unité et ...

  • Page 5: Manutention Et Positionnement

    3 - MANUTENTION ET POSITIONNEMENT 3.1 - Manutention 3.2 - Positionnement Pour effectuer le déchargement de la machine, il est fortement  La  machine  est  conçue  pour  une  installation  à  l’extérieur,  à  un  recommandé de faire appel à des sociétés de levage spécialisées.  emplacement  non  accessible  au  public  qui  est  protégé  contre  l’accès par toutes personnes non autorisées. Ne pas enlever le socle et l’emballage protecteur avant que l’unité  n’ait été placée en position finale. Pour plus de détails sur les différents cas d’installation, consultez  le guide d’installation du fluide frigorigène A2L. Les  unités  peuvent  être  manutentionnées  sans  risque  avec  un  chariot élévateur adapté à la dimension et la masse de l’appareil ...

  • Page 6: Dimensions, Degagements, Distances Minimales D'installation

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 4.1 - LD/ILD 150R-300R, unités avec et sans module hydraulique 1090 HT 2109 HT 1016 2050 1000 1000 REMARQUE : Dessins non contractuels. Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l’unité ou disponibles sur demande lors de la conception Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air d’une installation.

  • Page 7: Ld/Ild 360R-600R, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 4.2 - LD/ILD 360R-600R, unités avec et sans module hydraulique 2275 HT 2125 HT 2258 2050 1000 1000 REMARQUE : Dessins non contractuels. Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l’unité ou disponibles sur demande lors de la conception Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air d’une installation.

  • Page 8: Ld/Ild 150R-300R, Unités Avec Module Ballon Tampon

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 4.3 - LD/ILD 150R-300R, unités avec module ballon tampon 2128 HT 1115 HT 2066 1076 1061 2050 1000 1000 REMARQUE : Dessins non contractuels. Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air l’unité...

  • Page 9: Ld/Ild 360R-600R, Unités Avec Module Ballon Tampon

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 4.4 - LD/ILD 360R-600R, unités avec module ballon tampon 2312 HT 2129 HT 2258 2050 1000 1000 Légende : REMARQUE : Dessins non contractuels. Toutes les dimensions sont en mm. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l’unité ou disponibles sur demande lors de la conception Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air d’une installation.

  • Page 10: Espaces De Dégagement Et Installation De Plusieurs Groupes

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 4.5 - Espaces de dégagement et installation de plusieurs groupes Sur les installations à plusieurs groupes de refroidissement (quatre unités maximum), le dégagement latéral entre les unités doit être augmenté d’une distance comprise entre 1000 et 2000 mm. La hauteur de la surface solide ne doit pas dépasser 2 m.

  • Page 11: Caracteristiques Physiques Et Electriques Des Unites

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.1 - Caractéristiques physiques LD/ILD 150R - 600R AQUACIAT™ LD 150R 180R 200R 202R 240R 260R 300R 360R 390R 450R 520R 600R Niveaux sonores Unité standard et option Haute température Puissance acoustique dB(A) 83,5 83,5 91,5...
  • Page 12 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES AQUACIAT™ ILD 150R 180R 200R 240R 260R 300R 360R 390R 450R 520R 600R Niveaux sonores Unité standard et Option Haute température externe Puissance acoustique dB(A) 89,5 89,5 92,5 Pression acoustique à 10 m dB(A) 60,0 Unité + option Xtra Low Noise Puissance acoustique dB(A) 78,5...

  • Page 13: Caractéristiques Électriques Ld/Ild 150R - 600R

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.2 - Caractéristiques électriques LD/ILD 150R - 600R AQUACIAT™ LD / ILD 150R 180R 200R 202R 240R 260R 300R 360R 390R 450R 520R 600R Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400 - 3 - 50 Plage de tension 360 - 440 Alimentation du circuit de commande...

  • Page 14: Caractéristiques Électriques Du Module Hydraulique

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.4 - Caractéristiques électriques du module hydraulique Les pompes équipant d’origine ces unités ont des moteurs de classe d’efficacité IE3 pour les moteurs > 0,75kW. Les données électriques  additionnelles demandées  sont les suivantes : Moteurs des pompes haute pression des unités vitesse fixe et vitesse variable N° Libellé 150R 180R 200R 202R 240R 260R 300R 360R 390R 450R 520R 600R Rendement nominal à pleine charge à tension ...
  • Page 15 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteur des pompes simples et double basse pression vitesse fixe et vitesse variable N° Libellé 150R 180R 200R 202R 240R 260R 300R 360R 390R 450R 520R 600R Rendement nominal à pleine charge à tension  81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1...

  • Page 16: Caractéristiques Électriques Des Compresseurs

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.5 - Caractéristiques électriques des compresseurs I Max I start Compresseur I Nom I Max (Un) LRA A (Un - 10%) option 25 (A) Phi nom. Phi Max. DSF090 11,5 15,8 63,7 0,78 0,83 DSF100...

  • Page 17: Notes Caractéristiques Électriques

    Remarque : Si certains aspects particuliers de l’installation existante ne sont (négligeable), pas conformes aux conditions décrites ci-dessus, ou en présence d’autres - Compétence des personnes : BA4 (personnes averties). conditions à prendre en compte, toujours contacter votre représentant Ciat 2. Compatibilité concernant les perturbations conduites à basse fréquence aux  local. niveaux de classe 2 selon la norme CEI61000-2-4 : *  Le  niveau  de  protection  requis  au  regard  de  cette  classification  est  IP43BW ...

  • Page 18: Raccordement Électrique

    6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 6.3 - Raccordement puissance / sectionneur Voir les plans dimensionnels certifiés fournis avec la machine. Le raccordement puissance de l’unité s’effectue en un point en  6.1 - Alimentation électrique amont du sectionneur de la machine. L’alimentation électrique doit être conforme à la spécification sur  Le raccordement à la terre doit obligatoirement s’effectuer dans  la plaque signalétique de l’unité. le coffret électrique principal sur le plot PE en face de la plaque  passe-câble. La tension d’alimentation doit être comprise dans la plage spécifiée  sur le tableau des données électriques. 6.4 - Section des câbles recommandée En ce qui concerne les raccordements, consulter les schémas de  câblage et  les plans dimensionnels certifiés. Le dimensionnement des câbles est à la charge de l’installateur  en  fonction  des  caractéristiques  et  réglementations  propres  à  Le fonctionnement de l’unité...

  • Page 19: Sélection Des Câbles Minimum Et Maximum (Par Phase) Raccordables Pour Les Unités

    6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Sélection des câbles minimum et maximum (par phase) raccordables pour les unités Calcul cas défavorable: Calcul cas favorable: - Conducteurs dans des conduits ou - Câble multi-conducteur à l’air libre câbles multi-conducteurs dans des (modes de pose 34 et 35, méthode E) caniveaux fermés (modes de pose - Câble à...

  • Page 20: Arrivée Des Câbles Puissance

    6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 6.5 - Arrivée des câbles puissance Voir le manuel du régulateur Connect’touch pour unités LD/ILD  et le schéma de câblage fourni avec l’unité pour le câblage de L’arrivée  des  câbles  puissance  dans  le  coffret  électrique  des  commande sur site des fonctions suivantes : appareils peut être réalisée soit: - Asservissement de pompe d’évaporateur (obligatoire), - Par le dessous de l’unité, - Interrupteur marche/arrêt à distance, - Par le côté de l’unité, - Interrupteur externe du limiteur de demande, - Sur le bas du poteau d’angle. - Point de consigne double à distance Une  plaque  démontable  en  aluminium  sur  le  fond  de  l’armoire  - Rapport d’alarme, d’alerte et de fonctionnement, électrique est disponible pour la pénétration des câbles puissance.

  • Page 21: Données D'application

    7 - DONNÉES D'APPLICATION 7.1 - Plage de fonctionnement Plage d’opération - Unité standard LD 150R - 600R 7.1.1 - Unités AQUACIAT™ LD 150R - 600R Echangeur à eau Minimum Maximun Charge partielle Charge partielle toutes tailles Température d'entrée d'eau au démarrage °C Température de sortie d'eau en  °C fonctionnement Température de sortie d'eau en ...

  • Page 22: Plage D'opération - Mode Froid Unité Standard Et Bas Niveau Sonore

    Plage d’opération - Mode froid Unité Haute température ambiante Température ambiante de fonctionnement extérieur Température ambiante extérieure au  °C (4)(5) démarrage Charge Partielle Pression statique disponible Unités standards Unités + Option XtraFAN (ventilateur  statique à haute pression) (1)  Pour une application nécessitant un démarrage à moins de 8°C, contacter votre  revendeur Ciat pour la sélection d’une unité à l’aide du catalogue électronique. (2)  L'utilisation d'antigel est obligatoire si la température de sortie d'eau est inférieure  à 5°C.   AQUACIAT ILD 150R/180R option 5B==> température de sortie d’eau min. 0 °C Disponible (3)  Pour une application nécessitant un fonctionnement au-delà de 20°C de sortie  suivant tailles d'eau, contacter votre revendeur Ciat pour la sélection d'une unité à l'aide du  catalogue électronique. (4)  Pour tout fonctionnement à une température ambiante inférieure à 0°C, toute  machine doit être équipée de l'option protection antigel échangeur à eau (pour  les unités sans module hydraulique) ou de l'option protection antigel échangeur ...

  • Page 23: Plage D'opération - Mode Chaud

    7 - DONNÉES D’APPLICATION Plage d’opération - Mode chaud 7.2 - Débit de fluide caloporteur minimum (en l’absence de module hydraulique monté d’usine) Le débit de fluide caloporteur minimum pour les différentes tailles  d’unités est indiqué dans les tableaux du paragraphe “Débit d’eau  de l’échangeur à eau”. Il est déterminé afin de permettre un échange adéquat et éviter  un risque d’encrassement excessif. Si le débit de l’installation est inférieur au débit minimum de l’unité,  il peut se produire une recirculation du débit de l’échangeur tel  qu’indiqué sur le schéma. Légende Charge Partielle 1  Echangeur à eau 2  Recirculation 7.3 - Débit de fluide caloporteur maximum (en l’absence de module hydraulique monté...

  • Page 24: Raccordement À Un Ballon Tampon

    7 - DONNÉES D’APPLICATION Raccordement à un ballon tampon Mauvais Mauvais 7.6 - Volume d’eau maximum du système Les unités avec module hydraulique peuvent intégrer en option un vase d’expansion qui limite le volume de la boucle d’eau. Le tableau ci-après donne le volume maximum de la boucle compatible avec le vase d’expansion (pour de l’eau pure ou de l’éthylène  glycol en fonction de différentes concentrations et pressions statiques de l’installation). Dans le cas de la présence de l'option ballon  tampon, il faut soustraire le volume du ballon (208 litres) à ce volume d'eau max. Si ce volume est inférieur au volume de la boucle  installée, alors il est nécessaire de rajouter un vase d’expansion additionnel dans l’installation. LD/ILD 150R-300R 360R-600R Pression statique Eau pure 1736 1157 EG 10% 1373 EG 20% 1135 EG 30% 1014 EG 40% EG :  Ethylène Glycol...

  • Page 25: Raccordements En Eau

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.1 - Précautions et recommandations Pour  le  raccordement  en  eau  des  unités,  se  référer  aux  plans  d’utilisation dimensionnels  certifiés  livrés  avec  la  machine  montrant  les  positions et dimensions des entrées et sorties d’eau. Avant  toute mise  en  route  de  l’installation,  bien  vérifier  que  les  Les tuyauteries ne doivent transmettre aucun effort axial, radial ...

  • Page 26: Connexions Hydrauliques

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.2 - Connexions hydrauliques Les options modules hydrauliques ne sont compatibles qu’avec les boucles fermées. L’utilisation du module hydraulique sur boucle ouverte est proscrite.  Schéma de principe du circuit hydraulique sans module hydraulique Schéma de principe du circuit hydraulique avec module hydraulique Option Option 25 25 Légende Composants de l’installation Composants du module hydraulique et de l’unité 16 ...
  • Page 27 8 - RACCORDEMENTS EN EAU Module hydraulique - tailles 150R - 300R Module hydraulique - tailles 360R - 600R Pompe double et vase expansion représentés Pompe double et vase expansion représentés Module hydraulique - tailles 150R - 300R Module hydraulique - tailles 360R - 600R Pompe double , vase d'expansion et ballon tampon Pompe double, vase d'expansion et ballon tampon représentés...
  • Page 28 8 - RACCORDEMENTS EN EAU Tailles LD/ILD 150-300 Tailles LD/ILD 302-600 Légende Manchette acier Collier victaulic Filtre à tamis 800μm Flexible Raccord laiton Sortie d'eau Vanne d'arrêt Entrée d'eau Equipement hydrauliques internes avec option pompe double, ballon tampon et appoints électriques AQUACIAT ™ LD/ILD FR-28...

  • Page 29: Cas Des Unités Sans Module Hydraulique

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU Se référer au schéma de principe du paragraphe «Connexions 8.3.2 - Procédure de nettoyage du circuit hydraulique hydrauliques» pour toutes les références aux repères dans ce • Ouvrir la vanne totalement (repère 22). chapitre. • Mettre la pompe de l’installation en route. Les pompes de circulation d’eau des unités de la gamme ont été  • Lire la perte de charge de l’échangeur à plaques par différence  dimensionnées  pour  permettre  aux  modules  hydrauliques  de  de lecture sur le manomètre relié à l’entrée puis à la sortie de ...

  • Page 30: Exemple : Unité Avec Débit Nominal Spécifié 3,7 L/S

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU Exemple : Unité avec débit nominal spécifié 3,7 l/s 8.4.3 - Procédure de réglage du débit d’eau Une fois le circuit dépollué, lire le débit sur l’interface utilisateur  et comparer la valeur obtenue à la valeur théorique de la sélection.  Si le débit lu est supérieur à la valeur spécifiée, cela signifie que  la perte de charge globale de l’installation est trop faible vis-à-vis  de la pression statique disponible générée par la pompe. Dans ce cas, fermer la vanne de réglage et lire la nouvelle valeur  de débit. Répéter l’opération autant que nécessaire jusqu’à obtenir  une perte de charge correspondant au débit nominal au point de  fonctionnement de l’unité. REMARQUE : Si la perte de charge du réseau est trop élevée par rapport à...

  • Page 31: Procédure De Réglage Du Différentiel De Pression

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.5.1 - Procédure de nettoyage du circuit 8.6 - Unités avec module hydraulique et pompe hydraulique à vitesse variable – régulation du différentiel de température Avant toute chose, il convient d’éliminer toute pollution éventuelle  du circuit hydraulique. Les sondes de température à l’entrée et à la sortie de l’échangeur  • Mettre la pompe de l’unité en route en utilisant la commande  thermique (repères 8 et 9 sur le schéma du circuit hydraulique  de marche forcée. typique) servent à la régulation. • Régler la fréquence à la valeur maximum pour générer un  Le système lit les valeurs de température mesurées, calcule la ...
  • Page 32 8 - RACCORDEMENTS EN EAU Dans le cas d’une isolation par vanne de l’installation, il faudra  impérativement installer un by-pass comme indiqué ci-après. Position hiver Fermé Unité Réseau d'eau Ouvert Fermé Suivant les conditions atmosphériques de votre région, vous devez : - Ajouter uniquement des solutions antigel agréées par le constructeur (45% maximum) pour protéger l’installation jusqu’à une température de 10 K en dessous de la température la plus basse susceptible d’exister localement.

  • Page 33: Reglage Du Debit D'eau Nominal De L'installation

    9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION 9.1 - Pression statique disponible pour l’installation Cas des unités avec module hydraulique (pompe à vitesse fixe ou pompe à vitesse variable à 50 Hz)  Données applicables pour : - Eau pure à 20 °C. - Se référer au paragraphe ‘‘Débit d’eau à l’échangeur à eau’’ pour les valeurs de débit d’eau maximum. - Dans le cas de l’utilisation de l’éthylène-glycol, le débit maximum est réduit. 9.1.1 - Unités LD 150R - 600R Pompes haute pression Pompes basse pression Pompes simples Pompes simples Tailles 150R - 300R Tailles 150R - 300R B C D E F G...
  • Page 34 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Courbes de perte de charge des Filtres à Eau 800 μm Qv (m   LD/ILD 150R-202R (DN50)   LD/ILD 240R-600R (DN65) Courbes de perte de charge du ballon Tampon Qv (m LD/ILD 150R-600R AQUACIAT ™ LD/ILD FR-34...

  • Page 35: Mise En Service

    10 - MISE EN SERVICE 10.1 - Contrôles avant la mise en route de - Vérifier  le  fonctionnement  des  réchauffeurs  de  carter  d’huile  l’installation des compresseurs, ainsi que le fonctionnement des réchauffeurs  de tête des compresseurs le cas échéant, pendant 6 heures  Avant la mise en route du système thermodynamique, l’installation  avant la mise en route de l’installation. complète, incluant le système thermodynamique, doit être vérifiée  - Ouvrir ensuite les vannes d’isolement à l’aspiration de chaque  par  rapport  aux  plans  de  montage,  schémas  de  l’installation,  circuit pour les machines concernées.

  • Page 36: Principaux Composants Du Systeme Et Caractéristiques De Fonctionnement

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.1 - Fonction compresseurs IMPORTANT : Trop d’huile dans le circuit peut amener à un dysfonctionnement de l’unité. Les unités utilisent des compresseurs hermétiques Scroll.  NOTE : Chaque sous-fonction compresseur est équipée : N’utiliser que l’huile approuvée pour les compresseurs. - De plots anti-vibratiles entre le châssis de la machine et celui  Ne pas utiliser une huile usagée ou qui a été...

  • Page 37: Ventilateurs

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.4 - Ventilateurs Chaque groupe moto ventilateur est équipé d’une hélice haute performance réalisée en matériau composite recyclable.  Les moteurs sont de type triphasé, avec paliers lubrifiés à vie et isolation de classe F (niveau IP55). Lorsque l’option pression disponible n’est pas sélectionnée, la pression disponible en sortie de ventilateur est de zéro. Selon le règlement N°327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d’une puissance électrique à...

  • Page 38: Détendeur Électronique (Exv)

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.5 - Détendeur électronique (EXV) NOTE - Surveillance en service - Respecter les réglementations sur la surveillance des L’EXV est équipée d’un moteur pas à pas, ainsi que d’un voyant  équipements sous pression qui permet de vérifier le mouvement du mécanisme et la présence  - Il est normalement demandé à l’utilisateur ou à l’exploitant du joint liquide.

  • Page 39: Options

    12 - OPTIONS 12.1 - Tables des options Options Description Avantages LD - (R32) ILD - (R32) Protection anti- Résistance améliorée à la corrosion,  Ailettes en aluminium prétraité (polyuréthane et  corrosion, batteries  recommandée pour les environnements marins  ● époxy) RTPF et urbains modérés Production d'eau glacée à basse température  Eau glycolée basse  Couvre des applications spécifiques telles que le  jusqu'à -8 °C avec de l'éthylène-glycol ou  ● ● température stockage de glace et les processus industriels propylène-glycol Unité équipée de ventilateurs spécifiques à  vitesse variable : XtraFan (voir le chapitre  Évacuation canalisée de l'air des ventilateurs,  spécifique pour connaître la pression statique  régulation de la vitesse des ventilateurs  XtraFan ●...
  • Page 40 12 - OPTIONS Options Description Avantages LD - (R32) ILD - (R32) Simple pompe à eau basse pression vitesse fixe,  Pompe simple BP  régulation électronique du débit d’eau, capteurs de  Simplicité et rapidité d’installation (prêt à l’emploi) ● ● évaporateur pression. (vase d’expansion et  composants de  sécurité hydraulique intégrés disponible en options) Pompe à eau double basse pression, filtre à eau,  régulation électronique du débit d’eau, capteurs de  Module hydraulique  pression. Pour plus de détails, se reporter au  Simplicité et rapidité d’installation (prêt à l’emploi) ● ● pompe double BP chapitre dédié (réservoir d’expansion non inclus ;  option avec composants de sécurité hydraulique  intégrés) Passerelle de  Carte de communication bidirectionnelle selon  Raccorde l'unité via un bus de communication à  ● ● communication Lon protocole LonTalk un système de gestion centralisée du bâtiment  Facilité de raccordement via réseau Ethernet ...

  • Page 41: Description

    12 - OPTIONS 12.2 - Description 12.2.1 - Module hydraulique sans vitesse variable 12.2.2 - Module hydraulique avec vitesse variable Le module hydraulique est composé des principaux composants  La composition du module hydraulique avec vitesse variable est  hydrauliques de l’installation : filtre à tamis, soupape de décharge  similaire à celle du module hydraulique sans vitesse variable. et pompe à eau montés d’usine. Dans ce cas, la pompe est pilotée par un variateur de fréquence  La pompe à vitesse fixe à pression disponible permet d’assurer  qui permet d’ajuster le débit nominal de la pompe en fonction du  le débit nominal de la boucle d’eau pour l’installation. mode  de  régulation  demandé  (différentiel  de  pression  ou  de  température  constant  ou  vitesse  constante)  et  des  besoins  de  Plusieurs types de pompes à eau sont proposés afin de convenir ...

  • Page 42: Fonctionnement De Deux Unités En Ensemble Maître/Esclave

    12 - OPTIONS 12.2.3 - Fonctionnement de deux unités en Exemple 2: fonctionnement en parallèle - régulation ensemble Maître/Esclave sur sortie d’eau pour un module hydraulique Le client doit raccorder les 2 unités par un bus de communication  avec un câble de 0,75 mm² torsadé blindé (consulter le Service  constructeur pour la mise en œuvre). Tous les paramètres requis pour la fonction Maître/Esclave doivent  être configurés par le menu configuration Service. Toutes les commandes à distance de l’ensemble Maître/Esclave  (marche/arrêt,  consigne,  délestage...)  sont  gérées  par  l’unité  configurée comme Maître et ne doivent donc être appliquées qu’à  l’unité Maître.

  • Page 43: Caractéristiques Physiques Des Unités Avec Récupération Partielle De Chaleur Par Désurchauffeurs

    12 - OPTIONS 12.2.4.1 - Caractéristiques physiques des unités avec récupération partielle de chaleur par désurchauffeurs AQUACIAT™ LD 150R 180R 200R 202R 240R 260R 300R 360R 390R 450R 520R 600R Désurchauffeur sur les circuits A/B Echangeur à plaques brasées Volume d'eau circuits A/B 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,65...
  • Page 44 12 - OPTIONS Position des entrées et sorties du désurchauffeur Position des entrées et sorties du désurchauffeur LD/ILD150 à LD/ILD300 LD/ILD360 à LD/ILD600 Sans module Ballon Tampon Sans module Ballon Tampon Avec Module Ballon Tampon Avec Module Ballon Tampon   Arrivée et sortie d'eau de l'unité  ...

  • Page 45: Installation Et Fonctionnement De La Récupération De Chaleur Avec Option Désurchauffeur

    12 - OPTIONS 12.2.4.2 - Installation et fonctionnement de la récupération de chaleur avec option désurchauffeur Les unités avec l’option désurchauffeur sont livrées avec un échangeur à plaques par circuit frigorifique. Lors de l’installation de l’unité, les échangeurs à plaques de récupération de chaleur devront être isolés et protégés contre le gel si  nécessaire. Se  référer  au  schéma  de  principe  ci-dessous  pour  les  principaux  composants  ou  fonctions  associées  à  une  unité  avec  option  désurchauffeur dans une installation type. Schéma d’installation typique des unités dotées de l’option désurchauffeur LD &...

  • Page 46: Mode Refroidissement

    12 - OPTIONS Schéma d’installation typique des unités dotées de l’option désurchauffeur Mode de chauffage Mode refroidissement & & Unité ILD avec option désurchauffeur sans module hydraulique Limite entre l'unité ILD et le système Installation typique Légende Composants des unités ILD Composants de l’installation (exemple d’installation) 1  Échangeur thermique (type à tubes multiples) 20  Pompe (circuit hydraulique de la boucle du désurchauffeur) 2  Compresseur 21  Vanne d’arrêt 3 ...

  • Page 47: Plage D'opération Mode Froid

    12 - OPTIONS 12.2.4.3 - Installation Plage d’Opération Mode Froid L’alimentation hydraulique de chaque désurchauffeur est réalisée  en parallèle.  Le raccordement hydraulique sur les entrées et sorties d’eau des  Charge Partielle toutes tailles désurchauffeurs  ne  doit  générer  aucune  contrainte  mécanique  Charge partielle ILD seulement locale sur les échangeurs. Si nécessaire installer des manchons  souples de raccordement. Installer des vannes de réglage et d’équilibrage de débit d’eau à  la sortie des échangeurs. Le réglage et l’équilibrage des débits pourront s’effectuer par la  lecture de la perte de charge dans les échangeurs.  Cette perte de charge doit être identique sur chacun d’eux avec  le débit d’eau total donné par le programme de sélection. Se référer aux courbes de perte de charge ci-après pour effectuer  le  réglage  des  vannes  d’équilibrage  avant  le  démarrage  de  l’installation.

  • Page 48: Unités Avec Ventilateurs À Pression Disponible (Option Xtrafan)

    12 - OPTIONS 12.2.5 - Unités avec ventilateurs à pression Raccordement refoulement ventilateur disponible (Option XtraFan) Une bride carrée est fournie montée sur l’unité. L’unité est fournie avec une grille côté refoulement. Cette grille  12.2.5.1 - Généralités doit être retirée avant raccordement au système de gaines. La machine devra impérativement être installée à l’extérieur. Toute  Il est conseillé de réaliser le raccordement au système de gaine  installation à l’intérieur est interdite. par  une  manchette  souple.  Si  cette  recommandation  n’est  pas  Chaque ventilateur est contrôlé par un variateur de vitesse. Pour  observée,  beaucoup  de  vibrations  et  de  bruit  pourraient  être  cette raison, chaque circuit fonctionne indépendamment et doit ...

  • Page 49: Raccordement Du Conduit D'aspiration Sur L'unité Standard (Option Cadre De Raccordement Avec Ou Sans Filtration)

    12 - OPTIONS 12.2.6 - Raccordement du conduit d’aspiration sur Précautions spécifiques de raccordement l’unité standard (option cadre de raccordement avec pour les tailles 240R à 300R du modèle AQUACIAT ™ ou sans filtration) ILD option 12A ou 23B Les unités équipé de l’option cadre de raccordement sont fournies  avec ...

  • Page 50: Protection Électrique Des Moteurs De Ventilateurs

    12 - OPTIONS 12.2.7.1 - Protection électrique des moteurs de ventilateurs Chaque moteur est commandé par son propre variateur de vitesse. La protection électrique est assurée par le variateur (en cas de  rotor bloqué ou de surcharge). Si  un  ventilateur  ne  fonctionne  pas,  le  variateur  de  vitesse  le  détectera  automatiquement  et  une  alerte  sera  envoyée  sur  l’écran  Connect’Touch. Se référer au manuel de régulation pour la liste des alarmes spécifique à cette option. Sélection basée sur la perte de charge Les capacités de refroidissement sont données pour une pression disponible de 160 Pa.

  • Page 51: Filtre À Eau Et Manchons Flexibles De Connexion

    12 - OPTIONS 12.2.8 - Filtre à eau et manchons flexibles de connexion Ces équipements sont fournis dans l'appareil pour les unités équipées de pompe(s) , en option pour les unités sans pompe. Ci-dessous, schémas des équipement suivant les différentes configurations: Opt Filtre à Eau Opt Filtre à Eau + Raccordements à Visser LD / ILD 150 - 300 LD / ILD 302 - 600 Ces équipements optionnels sont livrés dans l'appareil Opt Filtre à...

  • Page 52: Opt Flexibles De Connexion + Raccordements À Visser Ld / Ild

    12 - OPTIONS Opt Filtre à Eau + Flexibles de Connexion Opt Filtre à Eau + Flexibles de Connexion + LD / ILD 150 - 300 Raccordements à Visser LD / ILD 302 - 600 NOTE: Les flexibles doivent avoir une longueur droite mini de 205  NOTE: Les flexibles doivent avoir une longueur droite mini de 205  mm et un rayon de courbure mini de 490 mm mm et un rayon de courbure mini de 490 mm Opt Filtre à Eau + Flexibles de Connexion Opt Flexibles de Connexion + LD / ILD 302 - 600 Raccordements à...

  • Page 53: Protection Contre Le Gel

    12 - OPTIONS 12.2.9 - Option eau glycolée Selon  le  tableau  ci-dessous,  si  la  concentration  en  poids  de  l’éthylène  glycol  dans  la  boucle  d’eau  est  de  35  %,  la  valeur  cette  option  permet  la  production  d’eau  glycolée  jusqu’à  -8°C.  -19,1 °C doit être utilisée dans le logiciel. L’unité est équipée d’une isolation du tuyau d’aspiration et d’un ...

  • Page 54: Fonctionnement De L'unité Avec Un Aéroréfrigérant En Free Cooling

    12 - OPTIONS 12.2.10 - Fonctionnement de l’unité avec un que de sorties numériques pour la commande des ventilateurs. aéroréfrigérant en Free Cooling Cette option fonctionne comme si le système était séparé en deux  parties : 12.2.10.1 - Principe de fonctionnement Le groupe de refroidissement (avec option free cooling) : • Algorithmes  de  régulation  spécifiques  avec  fourniture  du  Les unités ont été conçues pour optimiser le fonctionnement des  connecteur LEN pour contrôler l’aéroréfrigérant.  systèmes, en utilisant des aéroréfrigérants comme système de  free  cooling  (procédé  utilisant  la  température  basse  de  l’air  L’aéroréfrigérant (avec option free cooling) : extérieur pour refroidir l’eau du système de climatisation).

  • Page 55: Entretien Standard

    13 - ENTRETIEN STANDARD 13.3 - Entretien de Niveau 2 Afin  d’assurer  le  fonctionnement  optimal  de  l’équipement  ainsi  que l’optimisation de toutes les fonctionnalités disponibles, il est  Ce niveau requiert des compétences spécifiques en électricité,  recommandé de souscrire un contrat de maintenance auprès de  hydraulique  et  mécanique.  Il  se  peut  que  localement,  ces  votre agence service constructeur locale. Ce contrat permettra à  compétences soient présentes : existence d’un service entretien,  votre équipement d’être régulièrement inspecté par les spécialistes  site industriel, sous-traitant spécialisé. du  service  constructeur  afin  que  tout  dysfonctionnement  soit  La ...

  • Page 56: Circuit Frigorifique

    13 - ENTRETIEN STANDARD Circuit frigorifique: - L’appareil est soumis aux contrôles réglementaires d’étanchéité  F-Gaz. Se référer au tableau de l’introduction. - Relever  les  paramètres  de  fonctionnement  du  groupe  et  les  comparer aux précédents et aviser, - Vérifier le fonctionnement des pressostats haute pression. Les  remplacer en cas de défaillance, - Vérifier l’encrassement du filtre déshydrateur. Le remplacer si    besoin, - Tenir et mettre à jour un carnet d‘entretien, attaché au groupe  frigorifique concerné. Tous ces travaux nécessitent d’observer strictement les mesures de sécurité adéquates : port des protections individuelles, respect des règlements de chaque corps de métier, respect des réglementations locales en vigueur et observations de bon sens.

  • Page 57: Serrage Des Connexions Électriques

    13 - ENTRETIEN STANDARD 13.5 - Serrage des connexions électriques Composant Désignation Valeur (N.m) Borne PE d'arrivée client 14,5 Vis sur la carte d'entrée du bornier Terminal 56.395.0055.0  X100 Terminal 56.398.0055.0  Vis borne interrupteur général Sectioneur - MG 28908 Sectioneur  Switch - MG 28910 Sectioneur  Switch - MG 28912 Sectioneur  Switch - MG 28949 Vis borne à cage contacteur compresseur LC1D18B7 1,7 partie commande 1,7 partie puissance LC1D25B7...

  • Page 58: Couple De Serrage Des Visseries Principales

    13 - ENTRETIEN STANDARD 13.6 - Couple de serrage des visseries Ne jamais utiliser d’eau sous pression sans large principales diffuseur. Les jets d’eau concentrés ou/et rotatifs sont Valeur strictement interdits. Type de vis Utilisation (N.m) Ne jamais utiliser un fluide à une température Rail compresseur Support compresseur supérieure à...

  • Page 59: Volume De Fluide Frigorigène

    13 - ENTRETIEN STANDARD 13.10 - Volume de fluide frigorigène Il est impératif de faire fonctionner l’unité en mode froid pour savoir si la charge du groupe est correcte en vérifiant le sous-refroidissement  réel. Suite à une faible fuite, un manque de charge du fluide frigorigène par rapport à la charge initiale sera sensible en mode froid et  affectera la valeur du sous-refroidissement obtenu à la sortie de l’échangeur à air, mais insensible en mode chaud. 13.11 - Propriété du fluide frigorigène Propriétés du R32 Températures saturées (°C) en fonction de la pression relative (en kPa) Temp. saturée Pression relative Temp. saturée Pression relative Temp. saturée Pression relative Temp. saturée Pression relative 1730 3189 1778...

  • Page 60: Arret Definitif

    14 - ARRET DEFINITIF 14.1 - Mise hors fonctionnement Séparez les appareils de leurs sources d’énergie, attendez le refroidissement complet, puis effectuez une vidange complète. 14.2 - Conseils de démantèlement Prendre connaissance des informations relatives à la présence des substances potentiellement dangereuses dans le produit et leurs  précautions d’usage (REAch , Règlement n° 1907/2006). Ces informations sont disponibles sur le site internet du Fabricant.  Utilisez les dispositifs de levage d’origine. Triez les composants selon la matière en vue d’un recyclage ou d’une élimination selon la législation en vigueur. Assurez-vous qu’aucune partie constituant l’appareil ne puisse être réutilisée pour un autre usage. 14.3 - Fluides à récupérer pour traitement - Fluide frigorigène (En application du règlement F-GAS n° 517/2014) - Fluide caloporteur : selon l’installation, eau, eau glycolée… - Huile compresseur 14.4 - Matériaux à récupérer pour recyclage - Acier - Cuivre - Aluminium...

  • Page 61: Liste Des Controles A Effectuer Par L'installateur Avant De Faire Appel Au Service Constructeur Pour La Mise En Service De L'unite

    15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L’UNITE Informations préliminaires Nom de l’affaire: ...................................... Emplacement:......................................Entrepreneur d’installation: ..................................Distributeur: ......................................Mise en route effectuée par ............    Le ....................Équipement Modèle ....................    N uméro de série ................Compresseurs Circuit A Circuit B...
  • Page 62 15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L’UNITE Mise en route de l’unité  Le contacteur de la pompe d’eau glacée a été correctement câblé avec le refroidisseur  Le niveau d’huile est correct  L’unité a été contrôlée sur le plan des fuites (y compris les raccords)  Localiser, réparer et signaler toutes fuites de fluide frigorigène ..............................................................................................................................Vérifier le déséquilibre de tension: AB....               AC....               BC....  Tension moyenne = ......  ( Voir instructions d’installation) Déviation maximum = ....  (Voir instructions d’installation) Déséquilibre de tension = ..... (Voir instructions d’installation) ...
  • Page 63 15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L’UNITE Effectuer la fonction QUICK TEST (Consulter le service constructeur Service) : Examiner et enregistrer la configuration du menu Utilisateur Sélection séquence de charge ................................
  • Page 64 CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP Vérifier la validité actuelle du certificat : www.eurovent-certification.com Fabriqué par Carrier SCS, Montluel, France. Imprimé dans l’Union Européenne. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit.

Ce manuel est également adapté pour:

Aquaciat ild serieAquaciat ld 150rAquaciat ld 180rAquaciat ld 200rAquaciat ld 202rAquaciat ld 240r ... Afficher tout

Table des Matières