CIAT AQUACIAT LD Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CIAT Manuels
  4. Climatiseurs
  5. AQUACIAT LD
  6. Manuel d'instructions

CIAT AQUACIAT LD Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour AQUACIAT LD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
20148
11 - 2017
M a n u e l
d ' i n s t r u c t i o n s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CIAT AQUACIAT LD

Sommaire des Matières pour CIAT AQUACIAT LD

  • Page 1 20148 11 - 2017 M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s...

  • Page 2: Préface

    L’objectif de ce document est de donner un aperçu général des principales fonctions du système de régulation Connect Touch utilisé pour contrôler les refroidisseurs de liquide à condensation par air AQUACIAT LD ainsi que les pompes à chaleur réversibles AQUACIAT ILD d'une puissance de refroidissement/chauffage comprise entre 39 et 160 kW.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE PRÉFACE ............... 2 8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE ............ 30 SIGLES/ABRÉVIATIONS ........2 Commande de démarrage / arrêt de l'unité.. 30 1 - NOTES DE SÉCURITÉ ........4 Chauffage / Refroidissement / Standby ..31 Consignes de sécurité ........4 Sélection du Chauffage/Refroidissement ..

  • Page 4: Notes De Sécurité

    1 - NOTES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité Précautions de sécurité L’installation, le démarrage et l’entretien des équipements peuvent Seul le personnel qualifié conformément aux recommandations de la être dangereux, si certains facteurs relatifs à l’installation ne sont pas CEI (Commission Électrotechnique Internationale) peut être autorisé à pris en compte : les pressions de fonctionnement, les composants avoir accès aux composants électriques.

  • Page 5: Aperçu De La Régulation

    Connect Touch est un système de réglage électronique utilisé pour contre les défaillances et garantissent son fonctionnement optimal. réguler les types d'unités suivants : Refroidisseurs de liquide à condensation par air AQUACIAT LD ƒ Modes de fonctionnement Pompes à chaleur réversibles AQUACIAT ILD ƒ...

  • Page 6: Composants De La Régulation

    Connect Touch pilote les compresseurs, les ventilateurs à vitesse fixe ou variable, les pompes à vitesse fixe ou variable pour évaporateur/ condenseur, et plus encore. Aperçu des caractéristiques Caractéristiques standard AQUACIAT LD AQUACIAT ILD Écran tactile 4,3'' Connexion BMS Compresseur à technologie scroll...

  • Page 7: Matériel

    4 - MATÉRIEL Cartes de contrôle Capteurs de pression Toutes les cartes qui composent le système de réglage Connect Touch Trois types de capteurs (haute pression, basse pression, pression de sont installées à l'intérieur de l'armoire électrique. Elles communiquent l’eau) sont utilisés pour mesurer les différentes pressions de chaque par un bus LEN interne.

  • Page 8: Actionneurs

    4 - MATÉRIEL Actionneurs Pompes de l'échangeur thermique à eau Détendeur électronique (en option) Le détendeur électronique (EXV) sert à régler le flux du réfrigérant dans les conditions d’exploitation de la machine. La précision de contrôle Le régulateur peut commander une ou deux pompes à eau d'échangeurs du piston permet un contrôle précis du débit du réfrigérant et de la thermiques à...
  • Page 9 4 - MATÉRIEL Contact sec de sélection du point de consigne Cette entrée est utilisée pour basculer entre les points de consigne. Cette option n’est active que lorsque le contrôle est en mode à Distance. Mode froid Mode chaud Point de Point de Point de Point de...

  • Page 10: Utilisation De L'interface Connect Touch

    5 - UTILISATION DE L'INTERFACE CONNECT TOUCH ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑭ ⑧ ⑬ ⑨ ⑫ ⑪ ⑩ ① ⑧ ② ⑨ Bouton Accueil OAT (Température de l’air extérieur) ③ ⑩ Bouton du menu principal Ventilateurs du condenseur ④...

  • Page 11: Structure Du Menu De Connect Touch

    5 - UTILISATION DE L'INTERFACE CONNECT TOUCH Structure du menu de Connect Touch Connexion / Déconnexion Accueil Menu Principal Marche / Arrêt Menu Alarmes Sélection du mode de l'unité Menu principal Paramètres Généraux Température Pression Entrées Sorties Etat Pompe Temps Fonctionnement Statut DC Free Cooling Divers Status Modes...

  • Page 12: Boutons De Connect Touch

    5 - UTILISATION DE L'INTERFACE CONNECT TOUCH Boutons de Connect Touch ÉCRAN D'ACCUEIL Bouton Accueil Bouton du menu principal Bouton retour Écran d'accueil affiché Menu général affiché Retour à l'écran précédent Bouton d'ouverture de session Bouton Marche/Arrêt Bouton d'alarme Accès de base L’unité...

  • Page 13: Lecture De L'écran D'accueil

    5 - UTILISATION DE L'INTERFACE CONNECT TOUCH Lecture de l'écran d'accueil Exploration de l'écran synoptique L’écran de bienvenue est le premier écran qui s’affiche après le L'écran synoptique vous permet de surveiller le cycle vapeur-réfrigération. démarrage de l'interface utilisateur. Il affiche le nom de l’application Le diagramme indique l'état de l'unité...

  • Page 14: Démarrage / Arrêt De L'unité (Suite)

    5 - UTILISATION DE L'INTERFACE CONNECT TOUCH Démarrage / Arrêt de l'unité (suite) Programmation horaire Pour démarrer l'unité Le régulateur intègre deux programmes horaires, où le premier 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. (OCCPC01S) est utilisé pour contrôler le démarrage/arrêt de l’unité, 2.

  • Page 15: Gestion Des Paramètres D'affichage

    5 - UTILISATION DE L'INTERFACE CONNECT TOUCH Gestion des paramètres d'affichage 5.7.2 Connexion des utilisateurs Seuls les utilisateurs connectés peuvent accéder aux paramètres Le Gestionnaire de session permet à l'utilisateur de sélectionner la configurables de l'unité. Le mot de passe par défaut est “11”. langue du régulateur, de changer le système de mesure (système anglo-saxon ou système métrique) et de saisir un mot de passe afin Pour se connecter en tant qu'utilisateur...

  • Page 16: Langue De L'affichage

    5 - UTILISATION DE L'INTERFACE CONNECT TOUCH Supervision des paramètres de l'unité 5.7.4 Langue de l'affichage La langue de l'interface utilisateur peut être modifiée dans le L'écran du menu principal donne accès aux principaux paramètres de Gestionnaire de session dans l'interface utilisateur. régulation, notamment les paramètres généraux, l’état des entrées et des sorties, etc.

  • Page 17: Modification Des Paramètres De L'unité

    5 - UTILISATION DE L'INTERFACE CONNECT TOUCH Modification des paramètres de l'unité Le menu Configuration donne accès à plusieurs paramètres modifiables par l'utilisateur tels que la configuration de la pompe, le menu des programmes, etc. Le menu Configuration est protégé par mot de passe (voir également la section “Gestionnaire de session”...

  • Page 18: Connexion Au Web

    6 - CONNEXION AU WEB Interface Web Gestion des réglages du navigateur web L'interface Connect Touch est accessible via un navigateur web Configuration minimale du navigateur Web: (Internet Explorer, Mozilla Firefox, etc.). La connexion provient d’un PC Internet Explorer (version 8 ou supérieure) ou Mozilla Firefox ƒ...

  • Page 19: Configuration De Connect Touch - Affichage De La Structure Du Menu

    7 - CONFIGURATION DE CONNECT TOUCH – AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU MENU Menu général Icône Texte affiché* Description Paramètres Généraux Paramètres Généraux GENUNIT Température Températures TEMP Pression Pressions PRESSURE Consigne Consignes SETPOINT Entrées Etat Entrées INPUTS Sorties Etat Sorties OUTPUTS Etat Pompe Etat Pompe...

  • Page 20: Menu Paramètres Généraux - Genunit

    7 - CONFIGURATION DE CONNECT TOUCH – AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU MENU Menu Paramètres généraux – GENUNIT Nom du point État Unité Texte affiché* Description CTRL_TYP 0 à 2 0=Local 1=Net 2=Distance Mode opératoire : 0 = Local, 1 = Réseau, 2 = à...

  • Page 21: Menu Entrées - Inputs

    7 - CONFIGURATION DE CONNECT TOUCH – AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU MENU Menu Pression – PRESSURE Nom du point État Unité Texte affiché* Description DP_A kPa / PSI Pression Refoulement A Pression de refoulement du compresseur, circuit A SP_A kPa / PSI Suction Pressure A Pression d'aspiration du compresseur, circuit A...
  • Page 22 7 - CONFIGURATION DE CONNECT TOUCH – AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU MENU Menu État Pompe – PUMPSTAT Nom du point État Unité Texte affiché* Description CPUMP_1 arrêt/marche Commande Pompe #1 Commande de la pompe à eau n° 1 CPUMP_2 arrêt/marche Commande Pompe #2 Commande de la pompe à...

  • Page 23: Menu Temps Fonctionnement - Runtime

    7 - CONFIGURATION DE CONNECT TOUCH – AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU MENU Menu des états divers – MSC_STAT Nom du point État Unité Texte affiché* Description m_ecopmp non/oui Mode EcoPompe Actif La pompe est arrêtée périodiquement lorsque l'unité est en mode Standby Dépend de la langue sélectionnée (l'anglais par défaut).
  • Page 24 7 - CONFIGURATION DE CONNECT TOUCH – AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU MENU Menu Modes – MODES Nom du point État Unité Texte affiché* Description m_delay non/oui Delai Activé Délai activé (lors des basculements entre modes) m_2ndspt non/oui Consigne 2 Active Second point de consigne actif (pendant les périodes d'inoccupation) m_reset...

  • Page 25: Menu Configuration (Config)

    7 - CONFIGURATION DE CONNECT TOUCH – AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU MENU Menu Configuration (CONFIG) Icône Texte affiché* Description Config Générale Unité Configuration générale GENCONF Configuration Pompe Configuration de la pompe PUMPCONF Config Chaud/Froid Configuration chaud/froid HCCONFIG Reset Config Rese Configuration du décalage RESETCFG Configuration Utilisat...

  • Page 26: Menu Config Générale Unité - Genconf

    7 - CONFIGURATION DE CONNECT TOUCH – AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU MENU Menu Config Générale Unité – GENCONF Nom du point État Défaut Unité Texte affiché* Description lead_cir 0 à 2 Seq. Circuit Prioritaire Séquence de priorité des circuits 0=Auto 1=A leader 2=B leader 0 = Basculement automatique 1 = Circuit A leader...

  • Page 27: Menu Programme Horaire - Schedule

    7 - CONFIGURATION DE CONNECT TOUCH – AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU MENU Menu Reset Config Rese – RESETCFG Nom du point État Défaut Unité Texte affiché* Description DECALAGE FROID Paramètres de décalage du refroidissement oatcr_no -10,0 à 51,7 °C OAT pas de Decalage Aucun décalage par rapport à...

  • Page 28: Menu Périodes De Congés - Holiday

    7 - CONFIGURATION DE CONNECT TOUCH – AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU MENU Menu Périodes de Congés – HOLIDAY Nom du point État Défaut Unité Texte affiché* Description HOL_MON 0-12 Mois Départ Jour Ferié Mois de début de congés HOL-DAY 0-31 Jour Départ Jour de début de congés...

  • Page 29: Menu Des Paramètres Réseau (Networks)

    7 - CONFIGURATION DE CONNECT TOUCH – AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU MENU Menu des paramètres réseau (NETWORKS) Icône Texte affiché* Description Config. ModbusRTU Configuration RTU de Modbus MODBUSRS Config. ModbusTCP/IP Configuration de Modbus sur TCP/IP MODBUSIP Dépend de la langue sélectionnée (l'anglais par défaut). REMARQUE : Pour en savoir plus sur l'option Modbus et sur sa configuration, reportez-vous à...

  • Page 30: Opérations Et Options Standard De Commande

    8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE Commande de démarrage / arrêt Commande marche/arrêt forcée [CHIL_S_S] : la commande de ƒ marche/arrêt forcée peut être utilisée pour commander l'état du de l'unité refroidisseur en mode Réseau. L’état de l’unité est déterminé en fonction de plusieurs facteurs, Commande réglée sur arrêt : l'unité...

  • Page 31: Chauffage / Refroidissement / Standby

    8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE Chauffage / Refroidissement / Standby L'interface Connect Touch détermine le mode chaud/froid de l’unité. LES REFROIDISSEURS NE PEUVENT FONCTIONNER QU'EN MODE REFROIDISSEMENT. LES POMPES À CHALEUR PEUVENT FONCTIONNER EN MODE REFROIDISSEMENT OU EN MODE DE CHAUFFAGE. Dans le cas des pompes à...

  • Page 32: Sélection Du Chauffage/Refroidissement

    8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE Sélection du Chauffage/Refroidissement Chauffage d'appoint (pompes à chaleur) Comme indiqué plus haut, la sélection Chauffage/Refroidissement ne Les pompes à chaleur AQUACIAT ILD peuvent être équipées d'une s'applique qu'aux pompes à chaleur. Elle peut être commandée de chaudière ou de réchauffeurs électriques.

  • Page 33: Contrôle Des Pompes

    Les pompes externes équipant des unités peuvent être des pompes à vitesse fixe ou à vitesse variable. Les refroidisseurs AQUACIAT LD et les pompes à chaleur AQUACIAT Les pompes des clients peuvent être configurées de la manière ILD peuvent être équipés d'une ou deux pompes à vitesse variable.

  • Page 34: Option Kit Hydronique

    8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE Option Kit hydronique Pour vérifier le point de contrôle 1. Accédez au Menu principal. L’option module hydraulique permet de surveiller en permanence le débit d’eau (PUMPSTAT – État pompe). 2. Sélectionner Paramètres Généraux (GENUNIT) 3.

  • Page 35: Réinitialisation

    Réinitialisation Le décalage signifie que le point de consigne actif est modifié afin de Les refroidisseurs AQUACIAT LD peuvent être équipés d'un aéro- ne pas trop peser sur la capacité de la machine. Le point de consigne réfrigérant permettant de réduire la consommation de courant et de augmente en mode refroidissement et diminue en mode de chauffage.

  • Page 36: Limite De Capacité

    8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE Limite de capacité 8.10 Régulation de puissance Le système Connect Touch permet un pilotage permanent de la La régulation ajuste la capacité à conserver la température de capacité de l'unité par le réglage de sa capacité maximale admissible. l’échangeur d’eau à...

  • Page 37: Mode Nuit

    Si l’unité maître s’arrête en raison d’une alarme, l’unité esclave est autorisée à démarrer. Les refroidisseurs AQUACIAT LD et les pompes à chaleur AQUACIAT IMPORTANT : L’installation maître/esclave ne peut être configurée ILD peuvent être équipés d'un désurchauffeur permettant une meilleure que par un technicien de maintenance.

  • Page 38: Diagnostics

    9 - DIAGNOSTICS 9.1.2 Réinitialisation des alarmes Le système de régulation présente plusieurs fonctions de détection de défauts, pour protéger l’unité contre les risques qui peuvent entraîner Les alarmes peuvent être réinitialisées sans arrêter la machine. la défaillance de l’unité. Seuls les utilisateurs connectés peuvent réinitialiser les alarmes (voir Connect Touch permet d'accéder rapidement à...

  • Page 39: Description Des Alarmes

    9 - DIAGNOSTICS Description des alarmes Alarmes Code Description Réinitialisation Action associée Cause éventuelle 4601 AUX1_COM_F Perte de communication avec la Automatique, si la communication L’unité s’arrête Défaut de câblage du bus carte AUX1 est rétablie de communication, erreur de communication 4602 FC_AUX1_COM_F...
  • Page 40 9 - DIAGNOSTICS Code Description Réinitialisation Action associée Cause éventuelle 10032 COOL_PUMP1_F Défaut pompe à eau 1 Manuelle L'unité est redémarrée avec Défaut du régulateur de circulation une autre pompe. Si aucune d'eau ou de la pompe à eau pompe n'est disponible, l'unité...
  • Page 41 9 - DIAGNOSTICS Code Description Réinitialisation Action associée Cause éventuelle 15003 DEFROST_T_A_F Défaut Sonde de Température Automatique, si la lecture de la Mode refroidissement : Thermistance défectueuse Dégivrage Circuit A thermistance retourne à la normale L'unité continue de fonctionner Mode de chauffage : Le circuit A s’arrête 15004 DEFROST_T_B_F...

  • Page 42: Entretien

    10 - ENTRETIEN Pour garantir un fonctionnement optimal des équipements ainsi que de l’optimisation de toutes les fonctionnalités, il est recommandé de souscrire un contrat d’entretien auprès du service après-vente local de votre fabricant. Le contrat garantira une inspection régulière de vos équipements par des spécialistes, afin que tout dysfonctionnement puissent être détecté et rectifié...

  • Page 44: Siège Social

    Tel. : 08 11 65 98 98 - Fax : 08 26 10 13 63 (0,15 €/min) Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques Document non contractuel. En vue d'améliorer en permanence son matériel, CIAT se réserve le droit d'apporter sans préavis S.A. au capital de 26 728 480 € des modifications techniques. R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquaciat ild

Table des Matières