Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Siège social
Avenue Jean Falconnier B.P. 14
01350 Culoz - France
Tel. : +33 (0)4 79 42 42 42
Fax : +33 (0)4 79 42 42 10
Non-contractual document. With the thought of material improvement
info@ciat.fr - www.ciat.com
Compagnie Industrielle
d'Applications Thermiques
S.A. au capital de 26 728 480 €
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114
CIAT Service
Tel. : 08 11 65 98 98 - Fax : 08 26 10 13 63
(0,15 € / mn)
Document non contractuel.
Dans le souci constant, d'améliorer son matériel, CIAT se réserve
le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques.
always in mind, CIAT reserves the right, without notice
to proceed with any technical modification.
Documento no contractual. En la preocupación constante
de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de proceder,
sin previo aviso, a cualquier modificación technica.
Manuel
d'installation
Installation
manual
Manual de instalación
16122000A52307
09- 2018
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour CIAT 42HV09JS8C
Sommaire des Matières pour CIAT 42HV09JS8C
- Page 1 Thermiques Documento no contractual. En la preocupación constante S.A. au capital de 26 728 480 € de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de proceder, R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114 sin previo aviso, a cualquier modificación technica. Manuel d’installation...
-
Page 2: Table Des Matières
......................14 6.3 Test de fonctionnement 7. INFORMATIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN ...............15 Indoor Unit Dimension(IDU) Outdoor Unit Dimension(ODU) Rated Voltage & Hz 38HV09JSC 700×275×550 42HV09JS8C 730×192×291 38HV09JS8C 770×300×555 42HV12JS8C 38HV12JSC/38HV12JS8C 770×300×555 812×192×300 220-240V~ 50/60Hz 42HV18JS8C 38HV18JSC/38HV18JS8C 800×333×554 973×218×319... -
Page 3: Préparation De L'installation
1. PRÉPARATION DE L'INSTALLATION 1. PRÉPARATION DE L'INSTALLATION 1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veillez à utiliser un circuit d'alimentation dédié. N'utilisez pas une prise de courant à laquelle un autre L'installation, la mise en service et l'entretien des équipements de climatisation peuvent s'avérer dangereux appareil est déjà... -
Page 5: Installation De L'unité Intérieure
2. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 2. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Étape 3 : Percer le trou dans le mur Étape 4 : Raccorder le tuyau Étape 5 : Connecter le câble Installation de la plaque de montage 2.1 PLAQUE DE MONTAGE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Fixez la plaque de montage horizontalement et à... -
Page 6: Installation De L'unité Extérieure
3. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 3. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 3.1 DIMENSIONS DE MONTAGE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 3.3 RACCORDEMENT DES FILS EXTÉRIEURS Les dimensions de montage varient en fonction des appareils extérieurs. Retirez le couvercle des composants électriques et le cordon de serrage en desserrant les vis. Il convient que le diamètre de la tête du boulon de fixation mesure plus de 12mm. -
Page 7: Travaux De Tuyauterie Pour Le Produit Frigorigène
4. TRAVAUX DE TUYAUTERIE POUR LE 4. TRAVAUX DE TUYAUTERIE POUR LE PRODUIT FRIGORIGÈNE PRODUIT FRIGORIGÈNE 4.3 CONDUITE DE PRODUIT FRIGORIGÈNE ATTENTION Vérifiez si la différence de hauteur entre l'unité intérieure et l'unité extérieure et la longueur totale du tuyau de produit Charge supplémentaire par mètre frigorigène répondent aux exigences du système. -
Page 8: Câblage
5. CÂBLAGE 5. CÂBLAGE Installation de la bague magnétique ATTENTION Tous les raccordements électriques doivent être effectués par des installateurs qualifiés et tous les câbles doivent être Remarque : Le bornier peut différer selon les modèles. connectés selon le schéma de câblage. Effectuez la mise à... -
Page 9: Vérification Finale Et Test De Fonctionnement
7. INFORMATIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN 6. VÉRIFICATION FINALE ET TEST DE FONCTIONNEMENT 7.1 VÉRIFICATIONS DANS LA ZONE 6.1 LISTE DE VÉRIFICATION FINALE Avant toute intervention sur des systèmes contenant des produits frigorigènes inflammables, des contrôles Pour terminer l'installation, effectuez les vérifications suivantes avant le test de fonctionnement. de sécurité... - Page 10 7. INFORMATIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN 7. INFORMATIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN la taille de la charge est adaptée à la taille de la pièce dans laquelle les parties contenant le produit frigorigène 7.12 CÂBLAGE sont installées ; les appareils de ventilation et les orifices fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués ; Vérifiez que le câblage n'est pas soumis à...
-
Page 11: Procédures De Chargement
7. INFORMATIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN 7. INFORMATIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN 7.19 RÉCUPÉRATION 7.16 PROCÉDURES DE CHARGEMENT Lorsque vous retirez le produit frigorigène d'un système, que ce soit pour des opérations d'entretien ou pour Outre les procédures conventionnelles de chargement, les exigences suivantes doivent être respectées : son démantèlement, la bonne pratique recommandée est que les produits frigorigènes soient récupérés en Assurez-vous que les différents produits frigorigènes ne sont exposés à... -
Page 12: Read Before Installation
7. When the unit is checked for leaks, proper record- soon as possible. ························································································ 6.2 Manual Operation keeping of all checks is strongly recommended. ···························································································· 6.3 Trail Operation & 7. INFORMATION SERVICING ············································································· 38HV09JSC 700×275×550 42HV09JS8C 730×192×291 38HV09JS8C 770×300×555 42HV12JS8C 38HV12JSC/38HV12JS8C 770×300×555 812×192×300 220-240V~ 50/60Hz 38HV18JSC/38HV18JS8C 42HV18JS8C 973×218×319... -
Page 13: Caution
1. PREPARING FOR INSTALLATION 1. PREPARING FOR INSTALLATION WARNING 1.1 SAFETY PRECAUTIONS Be sure to use a delicated power circuit. Never share the same power outlet with other appliance. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not Installing, starting up, and servicing air-conditioning equipment can be hazardous due to system ressures, be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is electrical components, and equipment location (roofs, elevated structures, etc.). -
Page 14: Accessories
1. PREPARING FOR INSTALLATION 1. PREPARING FOR INSTALLATION 1.2 ACCESSORIES The following accessories are supplied with the unit. The type and quantity may differ depending on the specifications. Q‘ty(pc) Shape Name of Accessories Name of Accessories Q‘ty(pc) Shape Manual Remote controller Drain outlet... -
Page 15: Indoor Unit Installation
2. INDOOR UNIT INSTALLATION 2. INDOOR UNIT INSTALLATION Install The Mounting Plate 2.1 INDOOR UNIT MOUNTIN PLATE Step 3: Drill Wall Hole Step 4: Connect Pipe Step 5: Connect Wire Fix the mounting plate horizontally and level on the wall with five or more A-type screws. -
Page 16: Outdoor Unit Installation
3. OUTDOOR UNIT INSTALLATION 3. OUTDOOR UNIT INSTALLATION 3.1 OUTDOOR UNIT MOUNTING DIMENSION 3.3 OUTDOOR WIRE CONNECTION Remove the electrical cover and cable clamp by loosening the screws. The mounting dimensions vary among different outdoor units. Connect wires to the outdoor terminal block by same sequence to indoor unit. The fixing bolt head diameter should be more than 12mm. -
Page 17: Refrigerant Piping Work
4. REFRIGERANT PIPING WORK 4. REFRIGERANT PIPING WORK 4.3 REFRIGERANT PIPE CAUTION Additional charge per meter Minimum length heck if the height difference between indoor unit & outdoor unit and the total length of refrigerant pipe meet Refrigerant to reduce abnormal Chargeless length system requirement. -
Page 18: Wiring
5. WIRING 5. WIRING Magnetic ring installation CAUTION For example: All the electrical connections must be carried out by qualified installers and all the wirings must be The terminal block may be different according to the models. connected according to the wiring diagram. Make ground connection prior to any other electrical connections. -
Page 19: Final Check And Trail Operation
6. FINAL CHECK AND TRAIL OPERATION 7. INFORMATION SERVICING 6.1 FINAL CHECK LIST 7.1 CHECKS TO THE AREA To complete the installation, perform the following checks before the trial operation. Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure Strength of the installation site for both indoor and outdoor sides, confirm no obstruction of the unit air outlet that the risk of ignition is minimised. - Page 20 7. INFORMATION SERVICING 7. INFORMATION SERVICING 7.12 CABLING the charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed; the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed; Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp edges or any other if an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuits shall be checked for the presence of adverse environmental effects.
- Page 21 7. INFORMATION SERVICING 7. INFORMATION SERVICING 7.19 RECOVERY 7.16 CHARGING PROCEDURES When removing refrigerant from a system, either for service or decommissioning, it is recommended good In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed: practice that all refrigerants are removed safely.
-
Page 22: Leer Antes De La Instalación
.......................14 6.3 Prueba de funcionamiento Indoor Unit Dimension(IDU) Outdoor Unit Dimension(ODU) Rated Voltage & Hz 7. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ....................15 38HV09JSC 700×275×550 42HV09JS8C 730×192×291 38HV09JS8C 770×300×555 42HV12JS8C 38HV12JSC/38HV12JS8C 770×300×555 812×192×300 220-240V~ 50/60Hz 38HV18JSC/38HV18JS8C 800×333×554 42HV18JS8C 973×218×319... -
Page 23: Preparación De La Instalación
1. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN 1. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN 1.1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Asegúrese de utilizar un circuito de alimentación dedicado. No comparta nunca la misma toma de La instalación, puesta en marcha y mantenimiento de equipos de aire acondicionado puede ser peligrosa debido a corriente con otros aparatos. -
Page 25: Instalación De La Unidad Interior
2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Paso 3: Perfore el orificio en la pared Paso 4: Conecte la tubería Paso 5: Conecte el cable 2.1 PLACA DE MONTAJE DE LA UNIDAD INTERIOR Instale la placa de montaje Fije la placa de montaje horizontalmente en la pared con cinco o más tornillos de tipo A. -
Page 26: Instalación De La Unidad Exterior
3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 3.1 DIMENSIÓN DE MONTAJE DE LA UNIDAD EXTERIOR 3.3 CONEXIÓN DE CABLES EN EL EXTERIOR Las dimensiones de montaje de las diferentes unidades exteriores varían. Retire la cubierta de los cables eléctricos y la abrazadera de cables aflojando los tornillos. El diámetro de la cabeza del tornillo de fijación debe ser mayor de 12mm. -
Page 27: Abocardado
4. TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 4. TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 4.3 TUBERÍA DE REFRIGERANTE PRECAUCIÓN Compruebe si la diferencia de altura entre la unidad interior y exterior y la longitud total de la tubería refrigerante Carga adicional por metro satisface los requisitos del sistema. Longitud mínima para reducir Refrigerante Longitud sin carga... -
Page 28: Cableado
5. CABLEADO 5. CABLEADO Instalación del anillo magnético PRECAUCIÓN Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por instaladores cualificados y todos los cables deben conectarse Nota: La regleta de terminales puede ser distinta según los modelos. siguiendo el diagrama de cableado. Realice la conexión a tierra antes de cualquier otra conexión eléctrica. -
Page 29: Comprobación Final Y Prueba De Funcionamiento
7. INFORMACIÓN PARA EL SERVICIO TÉCNICO 6. COMPROBACIÓN FINAL Y PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 6.1 LISTA DE COMPROBACIÓN FINAL 7.1 COMPROBACIONES EN EL ÁREA Para completar la instalación, realice las siguientes comprobaciones antes de la prueba de funcionamiento. Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, hay que realizar Resistencia del lugar de la instalación tanto por el lado interior como exterior, confirme que no haya comprobaciones de seguridad para garantizar que el riesgo de ignición se reduce al mínimo. - Page 30 7. INFORMACIÓN PARA EL SERVICIO TÉCNICO 7. INFORMACIÓN PARA EL SERVICIO TÉCNICO el tamaño de la carga debe ser adecuado para el tamaño de la sala en la que están instalados los 7.12 CABLES componentes que contienen refrigerante; la maquinaria de ventilación y las salidas funcionan adecuadamente y no están obstruidas; Verifique que los cables no estén sujetos a desgaste, corrosión, presión excesiva, vibración, bordes afilados si se utiliza un circuito de refrigeración indirecta, hay que verificar si en los circuitos secundarios se detecta o cualquier otro efecto ambiental adversos.
- Page 31 7. INFORMACIÓN PARA EL SERVICIO TÉCNICO 7. INFORMACIÓN PARA EL SERVICIO TÉCNICO 7.16 PROCEDIMIENTOS DE CARGA 7.19 RECUPERACIÓN Además de los procedimientos convencionales de carga, se deberán seguir las siguientes normas: Al retirar el refrigerante de un sistema, ya sea para desmantelarlo o para repararlo, se recomienda encarecidamente que los refrigerantes se extraigan de forma segura.