Utilisation Des Draps De Transfert - arjo MaxiSlides Mode D'emploi

FR

Utilisation des draps de transfert

Les techniques exposées dans ce mode d'emploi constituent certains des tout derniers types de manutention
ergonomiquement corrects pour les patients, basés sur des principes biomécaniques sains et sur une
utilisation en toute sécurité. Le personnel soignant doit consulter les règlementations locales applicables en
termes de manipulation sécurisée des patients/résidents avant d'utiliser les draps de transfert Arjo. D'autres
techniques, différentes des exemples présentés dans ce mode d'emploi, telles que le repositionnement dans
le lit, peuvent être utilisées si la règlementation locale en termes de sécurité du patient/résident le permet.
Une fois sorti de la boîte, il est conseillé d'étiqueter chaque drap de transfert Flites avec un identi ant patient
et la date de première utilisation pour s'assurer que le produit est utilisé avec le patient prévu.
Outre à l'évaluation du patient, il est nécessaire de toujours procéder à une évaluation du type de transfert
pour s'assurer de choisir la bonne taille et le bon type de drap de transfert. Le nombre de soignants et la
technique de transfert/repositionnement à utiliser doivent être déterminés en fonction de l'état du patient et
du mouvement à effectuer. Par souci de sécurité, Arjo recommande la présence de deux personnes au moins.
Si le niveau de mobilité médicale d'un patient le permet, le patient est encouragé à aider le mouvement en
utilisant ses bras, ses jambes, etc. Et ce, a n de réduire la charge sur le personnel soignant et d'encourager
le patient à utiliser ses muscles.
Deux techniques différentes pour placer le drap de transfert sous le patient sont décrites dans ce mode d'emploi :
• Technique de déroulage
• Technique dite de « log-roll » (retournement (tête, nuque, torse) en bloc)
Certains patients qui ne sont pas en mesure d'aider le soignant ne peuvent pas être déplacés en bloc en
raison de leur état médical. Dans ces situations, la technique de déroulage est la méthode la plus adaptée
pour place le drap de transfert.
Si le lit est équipé d'un matelas anti-escarres, appuyez légèrement sur le matelas pour faciliter la mise en
place du drap de transfert sous le patient. Vous pouvez également régler le matelas sur la position « ferme »
pendant la manœuvre.
Arjo recommande d'effectuer les mouvements de poussée avec la surface de transfert en hauteur pour
assurer des mouvements contrôlés et permettre au personnel soignant de solliciter les muscles de ses
jambes. Les mouvements de traction doivent être effectués avec la surface de transfert plus basse et les
coudes droits pour éviter de solliciter excessivement les épaules et pour favoriser l'utilisation des muscles
des jambes pour effectuer le mouvement. Ajustez la surface de transfert en fonction de l'action à effectuer.
Pour faciliter le transfert latéral, positionnez la surface de réception à un niveau légèrement moins haut que la
surface d'où commence le transfert. Optez pour un drap de transfert qui couvrira la distance de transfert. Sauf
indication contraire dans l'évaluation des risques, Arjo recommande d'utiliser une planche de transfert plate
et ferme avec le patient en position de strict décubitus pour combler un écart potentiel entre les deux surfaces
et empêcher le coincement du patient ou sa chute entre les surfaces.
Le transfert latéral à l'aide d'un drap de transfert en rouleau peut être réalisé avec ou sans drap de traction.
La combinaison d'un drap de transfert en rouleau et d'un drap de traction pour le transfert offre l'avantage
de faire participer les deux soignants à la manœuvre, l''un exerçant la poussée, l'autre la traction. Après
avoir commencé la poussée, la longueur du drap de traction accorde une longueur de portée supplémentaire
au soignant situé du côté de réception pour tirer.
Pour les transferts latéraux avec des draps de transfert, Arjo recommande l'utilisation de sangles de traction
qui peuvent être insérées dans les poignées des draps de transfert pour éviter que le soignant ne se penche
sur la surface de réception et ne dépasse les poignées des draps de transfert.
Le repositionnement/soulèvement du patient peut également être accompli à la fois avec ou sans drap de
traction associé au drap de transfert. Pour le confort du patient, il est conseillé de placer sa tête sur un oreiller.
Deux techniques différentes pour retirer le drap de transfert sont décrites dans ce mode d'emploi :
• Retrait pendant que le patient reste en position allongée
• Retrait en appliquant la technique dite de « log-roll »
58 UTILISATION DES DRAPS DE TRANSFERT