arjo HUNTLEIGH DMX Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour arjo HUNTLEIGH DMX. Nous avons 1 arjo HUNTLEIGH DMX manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

arjo HUNTLEIGH DMX Mode D'emploi (194 pages)

Marque: arjo | Catégorie: Équipement médical | Taille: 4.9 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- 1 Introduction
  
  3
  - Unpacking / Preliminary Checks
    3
- 2 Safety
  
  3
  - Warnings
    3
  - Patient Applied Parts
    3
  - Intended Use & Indications
    3
  - Contraindications
    4
  - Patient Population
    4
- 3 Warranty & Service
  
  4
  - Service Life
    4
  - Maintenance and Repair
    4
- 4 Product Identiﬁ Cation
  
  5
- 5 Prepare the Doppler for Use
  
  7
- 6 Operation
  
  9
  - Clinical Use
    9
  - Photoplethysmography (PPG) Mode
    10
  - Frozen Trace
    12
  - Battery Charging
    12
  - Data Transfer to a PC
    12
  - After Use
    12
- 7 Care and Cleaning
  
  13
- 8 Troubleshooting
  
  14
- 9 Speciﬁ Cations
  
  15
  - Equipment Classiﬁ Cation
    15
  - DMX Vascular Doppler Performance
    15
  - ABI and TBI Calculations
    15
  - APPG Systolic Pressure Performance
    15
  - General
    16
  - Environmental
    16
  - Standards Compliance
    16
  - Accessories
    16
- 10 Electromagnetic Compatibility
  
  17
Français

18
- 1 Introduction
  
  19
  - Déballage/Vériﬁ Cations Préalables
    19
- 2 Sécurité
  
  19
  - Avertissements
    19
  - Pièces Appliquées Sur le Patient
    19
  - Usage Prévu et Indications
    19
  - Contre-Indications
    20
  - Population de Patients
    20
- 3 Garantie et Service
  
  20
  - Durée de Vie
    20
  - Maintenance et Réparation
    20
- 4 Identiﬁ Cation du Produit
  
  21
- 5 Préparation du Doppler pour L'utilisation
  
  23
- 6 Fonctionnement
  
  25
  - Utilisation Clinique
    25
    
    Options de Forme D'onde
    25
    
    Pression Systolique du Bras
    26
  - Mode Photopléthysmographie (PPG)
    26
    
    Écran D'accueil APPG
    27
    
    ICônes de L'écran D'accueil APPG
    27
    
    Mesure des Pressions Avec la PPG
    27
  - Tracé Gelé
    28
  - Charge des Piles
    28
  - Transfert de Données Vers un PC
    28
  - Après Utilisation
    28
- 7 Entretien et Nettoyage
  
  29
- 8 Dépannage
  
  30
- 9 Caractéristiques
  
  31
  - Classiﬁ Cation de L'équipement
    31
  - Performances du Doppler Vasculaire DMX
    31
  - Calculs D'ips et IPSO
    31
  - Performances de Pression Systolique de la Sonde
    31
  - Généralités
    32
  - Environnement
    32
  - Conformité aux Normes
    32
  - Accessoires
    32
- 10 Compatibilité Électromagnétique
  
  33
  - Avertissements
    33
Deutsch

34
- 1 Einleitung
  
  35
  - Auspacken / Vorabprüfungen
    35
- 2 Sicherheit
  
  35
  - Warnhinweise
    35
  - Anwendungsteile
    35
  - Verwendungszweck und Anwendungsgebiete
    35
  - Kontraindikationen
    36
  - Patientengruppe
    36
- 3 Garantie & Wartung
  
  36
  - Nutzungsdauer
    36
  - Wartung und Reparatur
    36
- 4 Produktidentiﬁ Kation
  
  37
  - Bedienelemente
    37
  - Legende der Symbole
    38
  - 4.3 Statusleiste Anzeige
    39
- 5 Vorbereitung des Dopplers für den Gebrauch
  
  39
  - Batterie Einlegen / Ersetzen
    39
  - Sondenanschluss
    39
  - Doppler-Einstellungen Ändern
    40
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    40
- 6 Betrieb
  
  41
  - Klinische Anwendung
    41
  - Photoplethysmograﬁ Scher (PPG) Modus
    42
  - Eingefrorene Kurve
    44
  - Batterie Auﬂ Aden
    44
  - Daten auf einen PC Übertragen
    44
  - Nach der Verwendung
    44
- 7 Pﬂ Ege und Reinigung
  
  45
- 8 Fehlerbehebung
  
  46
- 9 Technische Daten
  
  47
  - Geräteklassiﬁ Zierung
    47
  - Leistungseigenschaften DMX Gefäßdoppler
    47
  - Berechnungen ABI und TBI
    47
  - APPG Systolischer Druck
    47
  - Allgemeines
    48
  - Umgebung
    48
  - Normkonformität
    48
- 10 Elektromagnetische Verträglichkeit
  
  49
Italiano

50
- 1 Introduzione
  
  51
  - Disimballaggio/Veriﬁ Che Preliminari
    51
- 2 Sicurezza
  
  51
  - Avvertenze
    51
  - Parti Applicate al Paziente
    51
  - Finalità D'uso E Indicazioni
    51
  - Controindicazioni
    52
  - Popolazione DI Pazienti
    52
- 3 Garanzia E Assistenza
  
  52
  - Vita Utile
    52
  - Manutenzione E Riparazione
    52
- 4 Identiﬁ Cazione del Prodotto
  
  53
  - Controlli Sul Prodotto
    53
  - Identiﬁ Cazione Dei Simboli
    54
  - Barra DI Stato
    55
- 5 Preparazione del Doppler All'uso
  
  55
- 6 Funzionamento
  
  57
  - Uso Clinico
    57
  - Modalità DI Fotopletismograﬁ a (PPG)
    58
  - Tracciato Congelato
    60
  - Ricarica Delle Pile
    60
  - Trasferimento Dei Dati a un Computer
    60
  - Dopo L'uso
    60
- 7 Cura E Pulizia
  
  61
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  62
- 9 Speciﬁ Che
  
  63
- 10 Compatibilità Elettromagnetica
  
  65
  - Avvertenze
    65
Español

66
- 1 Introducción
  
  67
  - Desembalaje y Comprobaciones Preliminares
    67
- 2 Seguridad
  
  67
  - Advertencias
    67
  - Piezas Aplicadas a la Paciente
    67
  - Indicaciones y Uso Previsto
    67
  - Contraindicaciones
    68
  - Población de Pacientes
    68
- 3 Garantía y Servicio
  
  68
  - Vida Útil
    68
  - 3.2. Mantenimiento y Reparación
    68
- 4 Identiﬁ Cación del Producto
  
  69
- 5 Preparar el Doppler para el Uso
  
  71
- 6 Funcionamiento
  
  73
  - Uso Clínico
    73
  - Modo de Fotopletismografía (FPG)
    74
  - Trazado Congelado
    76
  - Recarga de las Pilas
    76
  - Transferir Datos al Ordenador
    76
  - Después del Uso
    76
- 7 Cuidado y Limpieza
  
  77
- 8 Solución de Problemas
  
  78
- 9 Especiﬁ Caciones
  
  79
- 10 Compatibilidad Electromagnética
  
  81
Português

82
- 1 Introdução
  
  83
  - Desembalagem/Veriﬁ Cações Preliminares
    83
- 2 Segurança Avisos
  
  83
  - Peças Aplicadas no Doente
    83
  - Utilização Prevista E Indicações
    83
  - Contraindicações
    84
  - População de Doentes
    84
- 3 Garantia E Assistência
  
  84
  - Duração de Funcionamento
    84
  - Manutenção E Reparação
    84
- 4 Identiﬁ Cação Do Produto
  
  85
- 5 Preparar O Doppler para Ser Utilizado
  
  87
- 6 Funcionamento
  
  89
  - Utilização Clínica
    89
  - Modo de Fotopletismograﬁ a (FPG)
    90
  - Traçado Congelado
    92
  - Carregamento das Pilhas
    92
  - Transferência de Dados para um PC
    92
  - Após a Utilização
    92
- 7 Cuidados E Limpeza
  
  93
- 8 Resolução de Problemas
  
  94
- 9 Especiﬁ Cações
  
  95
  - Classiﬁ Cação Do Equipamento
    95
  - Desempenho Do Doppler Vascular DMX
    95
  - Cálculos ITB E IPDPB
    95
  - Desempenho da Pressão Sistólica de PA
    95
  - Geral
    96
  - Parâmetros Ambientais
    96
  - Conformidade Com Normas
    96
- 10 Compatibilidade Eletromagnética
  
  97
Dutch

98
- 1 Inleiding
  
  99
  - Uitpakken/Voorafgaande Controles
    99
- 2 Veiligheid
  
  99
  - Waarschuwingen
    99
  - Op de Patiënt Toegepaste Onderdelen
    99
  - Beoogd Gebruik en Indicaties
    99
  - Contra-Indicaties
    100
  - Patiëntpopulatie
    100
- 3 Garantie en Onderhoud
  
  100
  - Gebruiksduur
    100
  - Onderhoud en Herstel
    100
- 4 Productidentiﬁ Catie
  
  101
  - Productcontroles
    101
  - Identiﬁ Catie Symbool
    102
  - Display Statusbalk
    103
- 5 De Doppler Voorbereiden Op Gebruik
  
  103
  - Plaatsen/Vervangen Van Batterijen
    103
  - Sonde-Aansluiting
    103
  - Wijzig de Doppler-Instellingen
    104
- 6 Bediening
  
  105
  - Klinisch Gebruik
    105
  - Fotoplethysmograﬁ E (PPG) Modus
    106
  - Bevroren Trace
    108
  - Batterijen Opladen
    108
  - Gegevenstransfer Naar Een Pc
    108
  - Na Gebruik
    108
- 7 Onderhoud en Reiniging
  
  109
- 8 Problemen Oplossen
  
  110
- 9 Speciﬁ Caties
  
  111
  - Classiﬁ Catie Van Uitrusting
    111
  - Prestatie Vasculaire DMX-Doppler
    111
  - ABI- en TBI-Berekeningen
    111
  - Prestatie APPG Systolische Druk
    111
  - Algemeen
    112
  - Omgeving
    112
  - Naleving Van de Veiligheidsnormen
    112
- 10 Elektromagnetische Compatibiliteit
  
  113
Svenska

114
- 1 Inledning
  
  115
  - Uppackning/Preliminära Kontroller
    115
- 2 Säkerhet Varningar
  
  115
  - Delar Som Används På Patienten
    115
  - Avsedd Användning Och Indikationer
    115
  - Kontraindikationer
    116
  - Patientgrupp
    116
- 3 Garanti Och Service
  
  116
  - Livslängd
    116
  - Underhåll Och Reparation
    116
- 4 Produktbeskrivning
  
  117
  - Produktens Kontroller
    117
  - Identiﬁ Ering Av Symboler
    118
  - Skärmens Statusfält
    119
- 5 Förbered Dopplern För Användning
  
  119
  - Installation/Byte Av Batteri
    119
  - Anslutning Av Sonden
    119
  - Ändra Dopplerinställningarna
    120
- 6 Användning
  
  121
  - Klinisk Användning
    121
  - Läge För Fotopletysmograﬁ (PPG)
    122
  - Frusen Kurva
    124
  - Ladda Batterierna
    124
  - Dataöverföring Till en PC
    124
  - Efter Användning
    124
- 7 Skötsel Och Rengöring
  
  125
  - Allmän Skötsel
    125
  - Rengöra Och Desinﬁ Cera Dopplern
    125
  - Rengöra Och Desinﬁ Cera Sonder
    125
- 8 Felsökning
  
  126
- 9 Speciﬁ Kationer Utrustningsklassiﬁ Cering
  
  127
  - Prestanda För DMX Vaskulär Doppler
    127
  - ABI- Och TBI-Beräkningar
    127
  - APPG Systolisk Tryckprestanda
    127
  - Allmänt
    128
  - Miljöuppgifter
    128
  - Uppfyllda Säkerhetsnormer
    128
- 10 Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  129
Dansk

130
- 1 Introduktion
  
  131
  - Udpakning / Indledende Tjek
    131
- 2 Sikkerhed
  
  131
  - Advarsler
    131
  - Dele Anvendt På Patient
    131
  - Tilsigtet Anvendelse Og Indikationer
    131
  - Kontraindikationer
    132
  - Patientgruppe
    132
- 3 Service Og Garanti
  
  132
  - Levetid
    132
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    132
- 4 Produktindentiﬁ Kation
  
  133
  - Produktkontroller
    133
  - Symbolidentiﬁ Kation
    134
  - Displayets Statuslinje
    135
- 5 Klargør Doppleren Til Brug
  
  135
  - Isætning/Udskiftning Af Batteri
    135
  - Tilslutning Af Sonde
    135
  - Ændring Af Dopplerens Indstillinger
    136
- 6 Drift
  
  137
  - Klinisk Anvendelse
    137
  - Fotoplethysmograﬁ Sk Tilstand (PPG-Tilstand)
    138
  - Frossen Sporing
    140
  - Batteriopladning
    140
  - Dataoverførsel Til en Pc
    140
  - Efter Brug
    140
- 7 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  141
- 8 Fejlﬁ Nding
  
  142
- 9 Speciﬁ Kationer
  
  143
  - Udstyrsklassiﬁ Kation
    143
  - Ydelse for DMX Vaskulær Doppler
    143
  - ABI- Og TBI-Beregninger
    143
  - APPG Systolisk Trykydelse
    143
  - Generelt
    144
  - MiljøMæssige Speciﬁ Kationer
    144
  - Overholdelse Af Standarder
    144
- 10 Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  145
Norsk

146
- 1 Introduksjon
  
  147
  - Utpakking/Innledende Kontroller
    147
- 2 Sikkerhet
  
  147
  - Advarsler
    147
  - Deler Til Bruk På Pasienten
    147
  - Bruksområde Og Indikasjoner
    147
  - Pasientgruppe
    148
- 3 Garanti Og Service
  
  148
  - Brukstid
    148
  - Vedlikehold Og Reparasjon
    148
- 4 Produktidentiﬁ Kasjon
  
  149
  - Produktkontroller
    149
  - Symbolidentiﬁ Kasjon
    150
  - Vis Statuslinje
    151
- 5 Forbered Dopplerenheten Til Bruk
  
  151
  - Innsetting/Bytting Av Batterier
    151
  - Sondetilkobling
    151
  - Endre Doppler-Innstillingene
    152
- 6 Drift
  
  153
  - Klinisk Bruk
    153
  - Fotopletysmograﬁ (PPG)-Modus
    154
  - Frossen Sporing
    156
  - Batterilading
    156
  - Overføring Av Data Til PC
    156
  - Etter Bruk
    156
- 7 Stell Og Rengjøring
  
  157
- 8 Feilsøking
  
  158
- 9 Spesiﬁ Kasjoner
  
  159
  - Utstyrsklassiﬁ Sering
    159
  - Ytelse Til DMX Vaskulær Dopplerenhet
    159
  - ABA- Og TBI-Beregninger
    159
  - APPG Systolisk Trykkytelse
    159
  - Generelt
    160
  - Miljø
    160
  - Samsvar Med Standarder
    160
- 10 Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  161
Suomi

162
- 1 Johdanto
  
  163
  - Pakkauksen Purkaminen / Alkutarkastukset
    163
- 2 Turvallisuus
  
  163
  - Varoitukset
    163
  - Potilasliitäntäosat
    163
  - Käyttötarkoitus Ja Käyttöaiheet
    163
  - Vasta-Aiheet
    164
  - Potilasväestö
    164
- 3 Takuu Ja Huolto
  
  164
  - Käyttöikä
    164
  - Huolto Ja Korjaus
    164
- 4 Tuotteen Tunnistaminen Tuotetarkastukset
  
  165
  - Laitteen Merkinnät
    166
  - Näytön Tilarivi
    167
- 5 Dopplerin Valmistelu Käyttöä Varten
  
  167
  - Pariston Asentaminen / Vaihtaminen
    167
  - Anturiyhteys
    167
  - Dopplerin Hälytysasetusten Muuttaminen
    168
- 6 Käyttö
  
  169
  - Kliininen Käyttö
    169
  - Potilaan Valmistelu
    170
  - Fotopletysmograﬁ a (PPG) -Tila
    170
  - Jäätynyt Käyrä
    172
  - Pariston Vaihtaminen
    172
  - Tietojen Siirto Tietokoneelle
    172
  - Käytön Jälkeen
    172
- 7 Hoito Ja Puhdistus
  
  173
  - Yleinen Hoito
    173
  - Dopplerin Puhdistus Ja Desinﬁ Ointi
    173
  - Antureiden Puhdistus Ja Desinﬁ Ointi
    173
- 8 Vianmääritys
  
  174
- 9 Tekniset Tiedot
  
  175
  - Laitteen Luokitus
    175
  - Vaskulaarisen DMX-Dopplerin Suorituskyky
    175
  - ABI- Ja TBI-Laskelmat
    175
  - Appg:n Systolisen Paineen Suorituskyky
    175
  - Yleistä
    176
  - Ympäristöä Koskevat Tiedot
    176
  - Yhdenmukaisuus Standardien Kanssa
    176
- 10 Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  
  177
Čeština

178
- 1 Úvod
  
  179
  - Rozbalení / Předběžné Kontroly
    179
- 2 Bezpečnost
  
  179
  - Varování
    179
  - Části K Použití Na Pacientech
    179
  - Zamýšlené Použití a Indikace
    179
  - Kontraindikace
    180
  - Populace Pacientů
    180
- 3 Záruka a Servis
  
  180
  - Provozní Životnost
    180
  - Údržba a Opravy
    180
- 4 Identiﬁ Kace Výrobku
  
  181
  - Ovládací Prvky Výrobku
    181
  - Identiﬁ Kace Symbolů
    182
  - Stavový Řádek Obrazovky
    183
- 5 Příprava Doppleru K Použití
  
  183
  - Vložení / VýMěna Baterie
    183
  - Připojení Sondy
    183
  - Změna Nastavení Doppleru
    184
  - Obrazovka Nastavení
    184
- 6 Obsluha
  
  185
  - Klinické Použití
    185
  - Fotopletysmograﬁ Cký (PPG) RežIM
    186
  - Zmrazená Stopa
    188
  - Nabíjení Baterie
    188
  - Přenos Údajů Do Počítače
    188
  - Po Použití
    188
- 7 Péče a ČIštění
  
  189
  - Všeobecná Péče
    189
  - ČIštění a Dezinfekce Doppleru
    189
  - ČIštění a Dezinfekce Sond
    189
- 8 Řešení Potíží
  
  190
- 9 Speciﬁ Kace
  
  191
  - Klasiﬁ Kace Zařízení
    191
  - Parametry Zařízení Doppler DMX Vascular
    191
  - Výpočty ABI a TBI
    191
  - Parametry Zařízení APPG Systolic Pressure
    191
  - Obecné
    192
  - Prostředí
    192
  - Shoda S Požadavky Norem
    192
- 10 Elektromagnetická Kompatibilita
  
  193

Produits Connexes

arjo Catégories

Équipement médical Systèmes de levage Produits d'aide à la mobilité Équipement de désinfection Produits de soins de santé

Plus Manuels arjo

arjo HUNTLEIGH DMX Manuels

arjo HUNTLEIGH DMX Mode D'emploi (194 pages)

Table des Matières

English

1 Introduction

2 Safety

3 Warranty & Service

4 Product Identiﬁ Cation

5 Prepare the Doppler for Use

6 Operation

7 Care and Cleaning

8 Troubleshooting

9 Speciﬁ Cations

10 Electromagnetic Compatibility

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Garantie et Service

4 Identiﬁ Cation du Produit

5 Préparation du Doppler pour L'utilisation

6 Fonctionnement

7 Entretien et Nettoyage

8 Dépannage

9 Caractéristiques

10 Compatibilité Électromagnétique

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheit

3 Garantie & Wartung

4 Produktidentiﬁ Kation

5 Vorbereitung des Dopplers für den Gebrauch

6 Betrieb

7 Pﬂ Ege und Reinigung

8 Fehlerbehebung

9 Technische Daten

10 Elektromagnetische Verträglichkeit

Italiano

1 Introduzione

2 Sicurezza

3 Garanzia E Assistenza

4 Identiﬁ Cazione del Prodotto

5 Preparazione del Doppler All'uso

6 Funzionamento

7 Cura E Pulizia

8 Risoluzione Dei Problemi

9 Speciﬁ Che

10 Compatibilità Elettromagnetica

Español

1 Introducción

2 Seguridad

3 Garantía y Servicio

4 Identiﬁ Cación del Producto

5 Preparar el Doppler para el Uso

6 Funcionamiento

7 Cuidado y Limpieza

8 Solución de Problemas

9 Especiﬁ Caciones

10 Compatibilidad Electromagnética

Português

1 Introdução

2 Segurança Avisos

3 Garantia E Assistência

4 Identiﬁ Cação Do Produto

5 Preparar O Doppler para Ser Utilizado

6 Funcionamento

7 Cuidados E Limpeza

8 Resolução de Problemas

9 Especiﬁ Cações

10 Compatibilidade Eletromagnética

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheid

3 Garantie en Onderhoud

4 Productidentiﬁ Catie

5 De Doppler Voorbereiden Op Gebruik

6 Bediening

7 Onderhoud en Reiniging

8 Problemen Oplossen

9 Speciﬁ Caties

10 Elektromagnetische Compatibiliteit