Sony Handycam Video 8 CCD-TR401E Mode D'emploi page 25

Utilisation du courant secteur
Pour utiliser l'adaptateur secteur fourni:
(1) Raccordez le cordon secteur à une prise
murale. Insérez le haut de la plaque de
connexion de l'adaptateur secteur dans la
partie supérieure de la surface de montage de
batterie. Appuyez sur la plaque de
connexion pour qu'elle se mette bien en place
vous devez entendre deux déclics.
(2) Réglez l'interrupteur sur VTR (DC OUT).
1
AVERTISSEMENT
Le cordon secteur doit être remplacé uniquement
dans un centre de réparation qualifié.
PRECAUTION
L'adaptateur n'est pas déconnecté du secteur tant
qu'il reste branché sur la prise murale, même s'il
a été mis hors tension.
Remarques sur le voyant POWER
•Le voyant POWER reste allumé pendant un
certain temps même si la batterie est retirée
après utilisation. C'est normal.
•Si le voyant POWER ne s'allume pas,
débranchez le cordon secteur. Rebranchez-le au
bout d'une minute environ.
Pour retirer l'adaptateur
L'adaptateur s'enlève de la même manière que la
batterie (p. 10).
Gebruik op het lichtnet
Voor gebruik op voeding via de bijgeleverde
netspanningsadapter:
(1) Steek de stekker van de netspanningsadapter
in een stopkontakt. Plaats het aansluitplaatje
van de netspanningsadapter met het uiteinde
naar boven op het batterij-aansluitvlak van de
camcorder. Schuif het aansluitplaatje omhoog
tot het stevig op zijn plaats zit. Let op dat u
het tweemaal hoort vastklikken.
(2) Zet de schakelaar op "VTR (DC OUT)".
2
WAARSCHUWING
Het netsnoer mag alleen vervangen worden door
een erkend onderhoudscentrum.
OPGELET
Het apparaat blijft onder stroom staan zolang de
stekker in het stopkontakt steekt, zelfs al is het
zelf uitschakeld met de POWER schakelaar.
Opmerkingen betreffende het POWER lampje
•Het POWER lampje blijft nog even branden,
ook al wordt het apparaat verwijderd en de
stekker uit het stopkontakt gehaald. Dit is
echter normaal en wijst niet op een storing.
•Als het POWER lampje niet oplicht, en haalt u
het netsnoer uit het stopkontakt. Steek de
stekker ongeveer een minuut later weer in het
stopkontakt.
Verwijderen van de netspanningsadapter
De netspanningsadapter verwijdert u op
dezelfde wijze als het batterijpak (blz. 10).
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H
25