Table des Matières
Publicité
Utilisation de la télécommande
La télécommande fournie permet de contrôler la
lecture. Avant d'utiliser la télécommande, mettez
les deux piles R6 (format AA) en place.
Remarque sur le volet d'objectif
Le volet d'objectif ne s'ouvre pas quand
l'interrupteur POWER est réglé sur PLAYER.
N'essayez pas de l'ouvrir manuellement, vous
risqueriez de l'abîmer.
Divers modes de lecture
Pour un arrêt sur image (pause de lecture)
Appuyez sur P pendant la lecture. Pour
reprendre la lecture, appuyez sur P ou (.
Pour localiser une scène (Recherche d'image)
Appuyez en continu sur 0 ou ) pendant la
lecture. Pour reprendre la lecture normale,
relâchez la touche.
Pour contrôler l'image à grande vitesse
pendant la recherche rapide avant ou arrière
(Recherche visuelle)
Maintenez 0 enfoncée pendant le rembobinage
ou ) pendant l'avance rapide. Pour reprendre
la lecture normale, appuyez sur (.
Remarques sur la lecture
•Des traînées apparaissent et le son est coupé
dans ces différents modes de lecture.
•Si l'arrêt sur image dure 5 minutes ou plus, le
camescope s'arrête automatiquement.
Gebruik van de afstandsbediening
Bij de bediening van de camcorder voor
weergave is het handig de bijgeleverde
afstandsbediening te gebruiken. Voor u de
afstandsbediening kunt gebruiken, brengt u
daarin twee R6 (AA-formaat) batterijen aan.
Betreffende het lensdeksel
Wanneer u de POWER schakelaar in de
"PLAYER" stand zet, zal het lensdeksel gesloten
blijven. Tracht nooit het lensdeksel met de hand
te openen. Hierdoor zou u het apparaat kunnen
beschadigen.
Diverse weergavefunkties
Stilstaand beeld (weergave-pauzestand)
Druk tijdens afspelen op de P pauzetoets. Om de
weergave te hervatten, drukt u op de P toets of
de ( toets.
Snel opzoeken van een bepaalde scène
(beeldzoekfunktie)
Houd tijdens weergave de 0 of ) toets
ingedrukt. Om de normale weergave te
hervatten, laat u de toets op het gewenste punt
los.
Beeldweergave tijdens snelspoelen
(snelzoekfunktie)
Houd tijdens terugspoelen de 0 toets
ingedrukt, of tijdens vooruitspoelen de ) toets.
Om de normale weergave te hervatten, drukt u
bij het gewenste punt op de ( toets.
Opmerkingen betreffende de verschillende
weergavefunkties
•Bij diverse weergavefunkties kunnen er strepen
in beeld verschijnen, terwijl het geluid kan
wegvallen.
•Wanneer u de camcorder langer dan 5 minuten
in de weergave-pauzestand laat staan, met een
stilstaand beeld op het scherm, zal het apparaat
automatisch uitgeschakeld worden.
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H
23
Publicité
Table des Matières
