Gigaset SL910 Mode D'emploi page 106

intact tout avis se référant à la présente Licence et à
l'absence de toute garantie ; et de distribuer une copie de
la présente Licence avec la Bibliothèque.
Vous pouvez facturer l'acte physique du transfert de
copie et choisir de proposer contre paiement une protec-
tion de garantie.
2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies de la
Bibliothèque en tout ou partie, obtenant ainsi une œuvre
basée sur la Bibliothèque, et copier et distribuer les modi-
fications ou l'œuvre obtenues selon les dispositions de la
Section 1 ci-dessus, en veillant à satisfaire également à
l'ensemble des conditions suivantes :
a) L'œuvre modifiée doit être elle-même une biblio-
thèque logicielle.
b) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés
comportent des avis parfaitement visibles indiquant
que vous les avez modifiés, ainsi que la date de cha-
que modification.
c) Vous devez faire en sorte de concéder la licence de
l'ensemble de l'œuvre à titre gracieux à toute tierce
partie au titre des dispositions de la présente Licence.
d) Si une fonctionnalité de la Bibliothèque modifiée
se réfère à une fonction ou à une table de données
fournies par un programme d'application qui utilise
la fonctionnalité autrement que sous la forme d'un
argument intervenant lorsque la fonctionnalité est
invoquée, vous devez agir au mieux, lorsqu'une appli-
cation ne fournit pas cette fonction ou table de don-
nées, pour garantir que la fonctionnalité reste opéra-
tionnelle et remplit encore les tâches essentielles qui
lui incombent.
Par exemple, la fonction d'une bibliothèque conçue
pour calculer des racines carrées a un but entière-
ment défini, indépendamment de l'application. Dès
lors, la clause 2d exige que toute fonction ou table
fournie par l'application et utilisée par cette fonction
soit optionnelle : si l'application ne le propose pas, la
fonction de calcul de racines carrées doit continuer à
calculer des racines carrées.
Les conditions ci-dessus s'appliquent à l'œuvre modifiée
dans son ensemble. Si des sections identifiables de
l'œuvre ne sont pas dérivées de la Bibliothèque et peu-
vent raisonnablement être considérées comme des
œuvres indépendantes et distinctes, alors la présente
Licence, ainsi que ses dispositions, ne s'appliquent pas
aux dites sections si vous les distribuez en tant qu'œuvres
distinctes. Cependant, si vous distribuez lesdites sections
en tant qu'éléments d'un tout constituant une œuvre
basée sur la Bibliothèque, la distribution de cet ensemble
doit se faire en conformité avec les dispositions de la pré-
sente Licence, dont les autorisations pour les autres
détenteurs de licence portent sur la totalité de l'œuvre et
donc sur chacune de ses sections, indépendamment de
leur auteur.
Ainsi, cette section ne vise pas à revendiquer des droits
ou à contester vos droits sur des œuvres dont vous avez
écrit la totalité ; son objectif est plutôt l'exercice d'un
droit de surveillance sur la distribution d'œuvres dérivées
ou collectives basées sur la Bibliothèque.
En outre, le seul fait de réunir une autre œuvre, non basée
sur la Bibliothèque et la Bibliothèque (ou une œuvre
basée dessus) sur le volume d'un support de stockage ou
de distribution ne signifie pas que cette autre œuvre
entre dans le domaine d'application de la présente
Licence.
3. Vous pouvez choisir d'appliquer à une copie donnée de
la Bibliothèque les dispositions de la Licence publique
générale ordinaire GNU à la place de celles de la présente
Licence. A cet effet, vous devez modifier l'ensemble des
avis se référant à la présente Licence de manière à ce
qu'ils se réfèrent à la Licence publique générale ordinaire
GNU, version 2, au lieu de la présente Licence. (Si une ver-
104
sion plus récente que la version 2 de la Licence publique
générale ordinaire GNU a été publiée, vous pouvez indi-
quer cette version à la place, si vous le désirez). Nous vous
prions de ne pas apporter d'autres modifications à ces
avis.
Une fois cette modification effectuée dans une copie
donnée, elle est irréversible pour cette copie, de sorte
que la Licence publique générale ordinaire GNU s'appli-
que à toutes les copies et œuvres dérivées produites à
partir de cette copie. Cette option est utile lorsque vous
souhaitez copier une partie du code de la Bibliothèque
dans un programme qui n'est pas une bibliothèque.
4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou
une partie ou une œuvre basée sur la Bibliothèque au
sens de la Section 2) en code objet ou sous forme exécu-
table, conformément aux dispositions des Sections 1 et 2
ci-dessus, à condition de lui joindre la totalité du code
source correspondant lisible par ordinateur, qui doit être
distribué conformément aux dispositions des Sections 1
et 2 ci-dessus sur un support couramment utilisé pour
l'échange de logiciels.
Si la distribution du code objet consiste à proposer l'accès
à la copie à partir d'un emplacement désigné, alors une
offre d'accès équivalente permettant la duplication du
code source à partir du même emplacement satisfait aux
critères de distribution du code source, même si les tiers
ne sont pas forcés de copier le code source en même
temps que le code objet.
5. Un programme qui ne comporte aucun dérivé d'une
portion de la Bibliothèque mais qui est conçu pour fonc-
tionner avec la Bibliothèque en étant compilé ou lié à
cette dernière, est appelé une « œuvre utilisant la
Bibliothèque ». Une telle œuvre, prise isolément, n'est pas
une œuvre dérivée de la Bibliothèque et ne relève pas de
la présente Licence.
Toutefois le fait de lier une « œuvre utilisant la
Bibliothèque » à la Bibliothèque crée un fichier exécuta-
ble qui, lui, est un dérivé de la Bibliothèque (car il en con-
tient des portions) et non une « œuvre utilisant la
Bibliothèque ». Le fichier exécutable est donc couvert par
la présente Licence. La Section 6 décrit les dispositions
relatives à la distribution de ces fichiers exécutables.
Lorsqu'une « œuvre utilisant la Bibliothèque » utilise des
éléments d'un fichier en-tête faisant partie de la Biblio-
thèque, le code objet de l'œuvre peut être une œuvre
dérivée de la Bibliothèque, même si le code source ne
l'est pas. La détermination de ce point est fondamentale
lorsque l'œuvre peut être liée sans la Bibliothèque ou
l orsque l'œuvre est elle-même une Bibliothèque. Il
n'existe pas définition juridique permettant de détermi-
ner ce point de manière précise.
Si un tel fichier objet n'utilise que des paramètres numé-
riques, des représentations de structures de données et
des accesseurs, ainsi que de petites instructions macros
ou des fonctions inline (de moins de dix lignes de lon-
gueur), l'utilisation du fichier objet ne fera alors l'objet
d'aucune restriction, qu'il s'agisse ou non, au sens juridi-
que, d'une œuvre dérivée (les fichiers exécutables renfer-
mant ce code objet ainsi que des portions de la Bibliothè-
que continueront à relever de la Section 6).
Par ailleurs, si l'œuvre est un dérivé de la Bibliothèque,
vous pouvez distribuer son code objet, conformément
aux dispositions de la Section 6. Les fichiers exécutables
renfermant cette œuvre relèvent également de la
Section 6, qu'ils soient ou non liés directement à la Biblio-
thèque elle-même.
6. A titre d'exception aux Sections ci-dessus, vous pouvez
également combiner ou lier une « œuvre utilisant la
Bibliothèque » à la Bibliothèque pour produire une
œuvre renfermant des portions de la Bibliothèque, et dis-
tribuer cette même œuvre selon vos conditions, à condi-