Manuels Connexes pour Gigaset SL930A
Sommaire des Matières pour Gigaset SL930A
- Page 1 SL930A Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
-
Page 3: Aperçu
Aperçu Aperçu Combiné LED messages ( p. 2) Détecteur de proximité ( p. 23) Écran tactile/Affichage Barre d’état Les symboles affichent l’état de fonctionnement et les réglages actuels du téléphone. Page d’état : Effleurer la barre et la faire glisser vers le bas ( p. -
Page 4: Connexions
Aperçu Voyant messages LED messages Clignote lors de différents événements. Signale par exemple : Appels manqués ( p. 63) Nouveaux messages sur le répondeur p. 51) Davantage d’informations sur les événements signalés s’affiche sur la page d’état ( p. 19). Connexions Contacts de charge Prise de raccordement micro USB... -
Page 5: Page D'accueil
Aperçu Page d’accueil Les illustrations sont données ici à titre d’exemple. Pages d’accueil 1-5 Page d’état ( p. 19) p. 17) Ve 8 mars Ve 8 mars Appels manqués 18:15 5 appels manqués Nouveaux messages 16:30 PARAMÈTRES SUSAN LUMINOSITÉ 3 nouveaux messages Connecté... -
Page 6: Table Des Matières
Contenu Contenu Aperçu ..................1 Consignes de sécurité... -
Page 7: Consignes De Sécurité
On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). Pour éviter une perte de l'audition, éviter d'utiliser l'appareil à volume élevé sur des... -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Mise en service Vérification du contenu de l’emballage Une base Un cache pour le dos de la base Un bloc secteur pour la base Un cordon téléphonique Un combiné Une batterie Un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné) Un chargeur Le bloc secteur du chargeur Un mode d’emploi... -
Page 9: Raccordement De La Base
Mise en service Raccordement de la base ¤ Brancher le câble téléphonique à l’arrière de la base dans la prise jusqu’à ce qu’il s’enclenche. ¤ Brancher le câble électrique du bloc secteur dans la prise ¤ Glisser les deux câbles dans les rainures prévues à... -
Page 10: Raccordement Du Chargeur
Mise en service Raccordement du chargeur ¤ Brancher le connecteur plat de l’alimentation ¤ Brancher l’alimentation à la prise électrique Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur : ¤ Commencer par couper l'alimentation électrique ¤ Appuyer ensuite sur le bouton de déverrouillage et retirer le connecteur... -
Page 11: Insertion De La Batterie
Mise en service Insertion de la batterie N’utiliser que les batteries rechargeables ( p. 101) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le com- biné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l’enveloppe de la batterie pourrait se désagréger ou la batterie exploser. -
Page 12: Brancher Le Kit Oreillette/Micro-Casque
3,5 mm Des recommandations sur les kits oreillette sont disponibles sur la page relative au produit sur www.gigaset.com. Réglages de base avec l’assistant d’installation Dès que le combiné est activé, l’Assistant d’installation démarre. Si le téléphone n’est pas encore activé : Maintenir la touche Raccrocher enfoncée. - Page 13 Le menu Paramètres vous permet de modifier les paramètres effectués ainsi que d’autres réglages. Si vous avez acheté votre combiné avec la base Gigaset SL930A, celui-ci est déjà inscrit. Sinon, vous devez inscrire le combiné sur la base ( p. 58).
-
Page 14: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
74). Copier les répertoires présents dans la liste de contacts Reprenez les informations de contact provenant des répertoires de téléphone d'autres combinés Gigaset dans la liste de contacts de votre Gigaset SL930A ( p. 72). Synchronisation avec les contacts Google Comparez le répertoire, votre messagerie et votre calendrier avec vos données sur d’autres... -
Page 15: Informations Sur Le Mode D'emploi
¤ Cliquez sur l’icône pour lancer la vidéo. Présentation des instructions dans le mode d’emploi et l’aide en ligne Les touches du combiné Gigaset sont présentées comme suit dans ce manuel d’utilisation : Touche Décrocher Touche Retour Touche Pages d’accueil... -
Page 16: Utiliser Le Téléphone
Utiliser le téléphone Utiliser le téléphone Activer/désactiver le combiné ¤ Activer : Appuyer sur la touche Raccrocher . Le combiné s’allume au bout de quelques secondes. ¤ Ou : Poser le combiné sur le chargeur. Il s’allume au bout d’environ 35 secondes. ¤... -
Page 17: Saisir Du Texte
Utiliser le téléphone Effleurer ¤ Faire glisser le doigt vers le haut/bas ou la droite/ gauche sur l’écran pour faire défiler des listes ou passer d’une page à l’autre. Une barre de défilement s’affiche à droite/en bas durant le défilement/le passage d’une page à... -
Page 18: Correction Des Erreurs De Saisie
Utiliser le téléphone Correction des erreurs de saisie ¤ Effacer un caractère avant le curseur : appui bref sur ¤ Effacer la totalité du champ de numéros ou de texte : appuyer longtemps sur Saisie de caractères spéciaux Les caractères spéciaux sont des variantes propres à une langue de cer- taines lettres, comme les trémas. -
Page 19: Pages D'accueil
Utiliser le téléphone Pages d’accueil Les pages d’accueil sont le point de départ de toutes les fonctions de votre téléphone. Il existe cinq pages d’accueil. Après l’activation, la page centrale des cinq pages s’affiche. Le bouton page d’accueil vous permet d’ouvrir la dernière page d’accueil affichée depuis n’importe quelle situation d’application. - Page 20 Utiliser le téléphone Page d’accueil Exemple : Afficher l'horloge numérique sur la page d’accueil ¤ Ouvrir le registre WIDGETS. ¤ Effleurer le symbole Horloge numérique et le maintenir. Sélectionner la page d'accueil souhaitée. L’horloge numérique est enregistrée avec l'heure et la date actuelles Horloge numérique sur la page d’accueil.
-
Page 21: Barre D'état Et Page D'état
Utiliser le téléphone Barre d’état et page d’état Barre d’état Dans la barre d’état, les symboles indiquent l’état de fonctionnement et les réglages actuels du téléphone. Symbole Signification Symbole Signification Communication en cours Niveau de charge de la batterie (hors du chargeur) Appels manqués disponibles Batterie en charge Répondeur activé... - Page 22 Utiliser le téléphone Affichage des événements Exemple ¤ Appuyer sur une entrée de liste. L'application Ve 8 mars correspondante s’ouvre. Exemple : appuyer sur Appels manqués per- Appels manqués 18:15 met d'ouvrir la liste d’appels. 5 appels manqués Suppression d'événements ¤...
-
Page 23: Notificateur De Message
Utiliser le téléphone Notificateur de message Le Widget Notificateur de message est enregistré sur une des pages d'accueil. Un coup d'œil ici permet de voir quand des messages ont été reçus. ¤ Ouvrir les pages de démarrage. Le cas échéant Exemple feuilleter vers la droite ou vers la gauche à... -
Page 24: Pages D'application
Utiliser le téléphone Pages d’application En plus de ces fonctions, votre téléphone met Exemple également à disposition bien d’autres applications (applications et widgets). Elles sont classées par ordre alphabétique (non modifiable). Les applications sont les applications disponibles sur votre téléphone. Les widgets sont des éléments pensés spécialement pour l’affichage sur une page d’accueil, comme une horloge, un extrait de... -
Page 25: Déverrouiller L'écran
Utiliser le téléphone Déverrouiller l’écran Vous pouvez sélectionner différents niveaux de sécurité pour le verrouillage d’écran ( p. 42) : Aucun (préréglage), Faire glisser, Schéma, Code PIN, Mot de passe. Avec le réglage « Faire glisser » : Toucher le symbole du cadenas et la déplacer vers la droite. -
Page 26: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Pour téléphoner, utilisez l’application Téléphone. Ouvrir depuis la page d’accueil ¤ Page d’accueil Ouvrir depuis les pages d’application ¤ Page d’application Téléphone. Le cas échéant, vous devez parcourir les pages d’application. Les applications sont triées par ordre alphabétique. Appels Effectuer un appel : Exemple... -
Page 27: Composition D'un Numéro À Partir Du Journal Des Appels
Téléphoner Composition d’un numéro à partir du journal des appels ¤ Appuyer sur dans la page de numérotation. Le journal des appels contient : les appels sortants, les appels reçus, les appels manqués. ¤ Faire défiler jusqu’à l’entrée souhaitée. ¤ Appuyer sur à... -
Page 28: Configurer Un Appel Direct (Numéro Abrégé) Sur La Page D'accueil
Téléphoner Configurer un appel direct (numéro abrégé) sur la page d’accueil Sur la page d'accueil ( p. 17), configurez une fonction appel direct pour composer rapidement un numéro d'appel. ¤ Ouvrir la page de l'application. Ouvrir le registre WIDGETS. Appel direct pour les appels externes ¤... -
Page 29: Prise D'appel
Talk) du kit mains libres. Prise d’appel avec le clip mains libres Gigaset L410 Condition : Le combiné Gigaset L410 doit être enregistré sur la base. Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d’emploi de votre téléphone Gigaset L410. ¤... -
Page 30: Affichage De L'appel
Téléphoner Affichage de l’appel Pendant une communication, la composition ou en Susan Black cas d’appels entrants l’écran affiche les informations dis- 15555215556 Bureau ponibles sur le correspondant. 00:10 Avec présentation du numéro Le numéro de l’appelant est affiché à l’écran. Si le numéro de l’appelant est enregistré... -
Page 31: Mains Libres
Téléphoner Mains libres Si vous faites écouter la conversation à quelqu’un, vous devez en informer votre correspondant. Activation du mode Mains-Libres pendant la numérotation ¤ Saisir le numéro, appuyer 2 fois sur Passage du mode Ecouteur au mode Mains-Libres Lors d’une communication, de l’établissement de la connexion et de l’écoute des messages du répondeur: ¤... -
Page 32: Utilisation De Fonctions Spécifiques À L'opérateur (Services Réseau)
Utilisation de fonctions spécifiques à l’opérateur (services réseau) Les services réseau sont des fonctions de téléphone mises à disposition par votre fournisseur réseau (frais suppl. éventuels). Il existe deux types de services réseau : Services réseau qui s’activent non seulement pendant une conversation mais aussi pour l’appel suivant ou tous les appels suivants (par exemple «... -
Page 33: Double Appel
Renvoi d’appel Il est possible de transférer des appels vers un autre numéro. ¤ Appuyer sur Renvoi d'appel. ¤ Renvoi d'appel Appuyer sur Quand et définir quand des appels doivent être transférés (Tous appels, Si occupé, Si Quand sans réponse). ¤... - Page 34 Les numéros ou les noms et le cas échéant les Susan Black images des deux correspondants s’affichent à l’écran. 00:10 15555215556 L’appel actif s’affiche en haut. Fin du double appel : ¤ Appuyer sur . La communication active est cou- Anne pée.
-
Page 35: Paramètres Du Téléphone
Paramètres du téléphone Paramètres du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Vous pouvez procéder aux réglages généraux de votre téléphone via le menu de réglage. ¤ Page d’application Paramètres. Paramètres Vous pouvez modifier les réglages spécifiques à une application via le menu contextuel de l’application respective. -
Page 36: Pays, Indicatif Du Pays Et Indicatif Régional
Paramètres du téléphone Réglage de la valeur via la roue chiffrée Les roues chiffrées vous permettent par exemple de régler la date et l’heure. Une roue chiffrée existe pour chaque valeur à régler. ¤ Effleurer brièvement la roue chiffrée en la faisant glisser vers le haut/bas. -
Page 37: Réglage Préfixe Local
Paramètres du téléphone Réglage préfixe local ¤ Page d’application Téléphone Menu contextuel Paramètres Ville (indicatif téléphonique). ¤ Entrez un préfixe local (par ex. 030 pour Berlin ou 020 pour Londres). Valider par OK. Tonalités Le menu de réglage Son vous permet de régler les tonalités de votre téléphone ainsi que le volume du réveil, de la sonnerie, de notifications et de la lecture de musique et d’autres médias. -
Page 38: Tonalités Système
Paramètres du téléphone Tonalités système ¤ Sélectionnez les événements devant être signalés : Numérotation sonore : Une tonalité est émise lorsqu’un chiffre est saisi via le clavier. Sons des touches : Une tonalité est émise lorsque vous sélectionnez une application ou une option. Son au verrouillage écran : Une tonalité... -
Page 39: Saisie De Texte Et Clavier
Paramètres du téléphone À noter que l’éclairage du fond d’écran consomme beaucoup d’énergie. Sélectionnez une période courte pour préserver la batterie. Taille de la police Sélectionnez la taille de la police pour l’affichage de texte. ¤ Choisissez entre Petite, Normale, Grande et Très grande. Saisie de texte et clavier Adaptez le comportement de votre téléphone à... -
Page 40: Configuration Du Fuseau Horaire
Paramètres du téléphone Définir la date / Définir l'heure ¤ Régler la date actuelle / l’heure actuelle à l’aide des roues chiffrées. Régler la valeur via une roue chiffrée p. 34 Configuration du fuseau horaire ¤ Fuseau horaire automatique Fonction activée : le fuseau horaire est automatiquement défini. Fonction désactivée : saisir individuellement le fuseau horaire avec Définir le fuseau horaire. -
Page 41: Sélection De La Ligne Pour Chaque Appel
Paramètres du téléphone Sélection de la ligne pour chaque appel Activez cette fonction si votre combiné est connecté avec une base ayant plusieurs lignes confi- gurées. Lors de chaque appel, vous pouvez sélectionner la ligne sur laquelle composer le numéro. ¤... -
Page 42: Fonction Répéteur
Fonction répéteur Le répéteur Gigaset vous permet d’augmenter la portée de réception de votre combiné Gigaset. L'utilisation et le réglage de votre répéteur dépendent de la version utilisée. La version du répé- teur est indiquée avec la référence, sur l'étiquette de l'appareil : Répéteur Gigaset (avant la version 2.0) -
Page 43: Répéteur Gigaset
2). Le répéteur est inscrit automatiquement. Vous pouvez inscrire au maximum 2 répéteurs Gigaset 2.0. La fonction ECO DECT Portée max. est activée et Sans émission désactivée. Les réglages ne peuvent pas être modifiés tant que le répéteur est inscrit. -
Page 44: Paramètres De Sécurité
Paramètres de sécurité Paramètres de sécurité Protégez votre téléphone contre des actions involontaires ou non autorisées. Certaines fonctions, comme le téléchargement de certificats présuppose que votre téléphone est protégé par un code PIN/un mot de passe. Les paramètres de sécurité figurent sous : ¤... -
Page 45: Pin Système
Paramètres de sécurité Schéma L’écran est déverrouillé lorsque vous reliez au moins quatre points sur l’écran dans un ordre défini. ¤ Appuyer sur Suivant pour définir le modèle. ¤ Relier au moins 4 points ensemble avec le doigt. ¤ Suivant Saisir une nouvelle fois le modèle. -
Page 46: Administrateurs De L'appareil
Paramètres de sécurité Administrateurs de l’appareil Les administrateurs de l’appareil sont des applications autorisés à établir une connexion à votre téléphone et à échanger des données, pour la synchronisation, par exemple Vous attribuez cette autorisation lorsque vous configurez un compte hébergé par un service d’entreprise, par exemple pour une application de messagerie, de calendrier ou d’entreprise ( p. -
Page 47: Administration De Certificats
Paramètres de sécurité Administration de certificats ¤ Page d’application Paramètres Sécurité Certificats de confiance. Les certificats installés s’affichent. Système : Comprend tous les certificats établis par un bureau de certification (CA) durablement installés sur la mémoire à lecture seule de votre téléphone. Utilisateur : Comprend tous les certificats CA que vous avez personnellement installés, par exemple lors de l’installation d’un certificat client. -
Page 48: Paramètres Réseau
Paramètres réseau Paramètres réseau Wi-Fi Reliez votre combiné via Wi-Fi à votre réseau domestique et Internet. Vous pouvez ainsi utiliser des services Internet par exemple un serveur d’horloge pour le réglage automatique de la date et de l’heure, télécharger des mises à jour de logiciel, effectuer des communications téléphoniques via un compte de téléphone par Internet (VoIP), télécharger des mises à... -
Page 49: Afficher Des Informations Sur Le Wi-Fi
Paramètres réseau Ajouter un Wi-Fi Vous pouvez saisir manuellement les Wi-Fi qui ne se trouvent pas à portée ou qui masquent leur SSID et ne s’affichent par conséquent pas dans la liste. Il vous faut pour ce faire le nom de réseau (SSID), la procédure de sécurisation utilisée et la clé... -
Page 50: Vérifier La Consommation De Données
Paramètres réseau Vérifier la consommation de données Lorsque la fonction Wi-Fi est activée, des applications peuvent établir une connexion à Internet en arrière-plan et échanger des données. Si vous utilisez un tarif de données avec un volume limité, ceci peut avoir un impact sur vos coûts de connexion. Vous pouvez contrôler votre consommation de données: ¤... -
Page 51: Informations Sur Le Téléphone
Informations sur le téléphone Informations sur le téléphone Vous pouvez afficher les informations suivantes sur votre téléphone : Configuration de la mémoire ¤ Page d’application Paramètres Stockage. L'espace de stockage occupé et libre pour la mémoire interne et la mémoire de la carte SD (s'il y en a une) tout comme la répartition de l'occupation de l'espace de stockage sur les Applis (don- nées des applis et contenu multimédia), Images, vidéos, Téléchargements et les données tem- poraires (Données mises en cache) sont affichés. -
Page 52: Vérifier Et Mettre Le Firmware À Jour
Informations sur le téléphone Vérifier et mettre le firmware à jour Vous pouvez vérifier la version du firmware de votre téléphone et télécharger Démar- une nouvelle version le cas échéant rer la ¤ vidéo Appuyer sur Mise à jour du logiciel. Lorsque le message Le firmware est mis à... -
Page 53: Répondeur
Répondeur Répondeur Vous pouvez utiliser le répondeur intégré dans votre Gigaset SL930A via l’application Répondeur. Activer/désactiver le répondeur ¤ Page d’application Répondeur Menu contextuel Réglages. ¤ Activer/désactiver le répondeur à l’aide de la barre Répondeur 1 de sélection située au niveau de Activation. -
Page 54: Enregistrer Une Annonce/Annonce Répondeur Simple
Répondeur Enregistrer une annonce/annonce répondeur simple Le répondeur est fourni avec des annonces standard que vous pouvez écraser par les vôtres. L’enregistrement d’une nouvelle annonce supprime l’annonce enregistrée jusqu’alors. Une annonce dure au moins 3 sec. 180 sec. max. ¤ Page d’application Répondeur Menu contextuel... -
Page 55: Régler La Langue Pour Les Annonces Standard
Répondeur Régler la langue pour les annonces standard ¤ Page d’application Répondeur Menu contextuel Réglages Langue répondeur Régler la langue Vous pouvez régler une langue spécifique pour les annonces standard du répondeur. Écouter le moment d’enregistrement ¤ Page d’application Répondeur Menu contextuel Réglages Horodatage. -
Page 56: Options Durant L'écoute
Répondeur Options durant l’écoute D’autres informations relatives au message correspon- dant s’affichent durant l’écoute. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Interrompre l’écoute ¤ Ajouter aux contacts Appuyer sur la touche retour 0123412345678 Appeler Réinitialiser l’écoute ¤ Jeudi 17 juin 2013,17h40 Appuyer sur L’écoute est réinitialisée au bout de 5 sec. -
Page 57: Intercepter Une Communication Arrivant Sur Le Répondeur
Répondeur Intercepter une communication arrivant sur le répondeur Si un appel est intercepté sur le répondeur, ceci est indiqué à l’écran Susan Black par un symbole. La sonnerie est désactivée, l’appel est cependant encore signalisé par le symbole de la sonnerie. via la ligne externe Intercepter la conversation durant l'enregistrement du répondeur... -
Page 58: Interrogation À Distance
Répondeur Interrogation à distance Interroger ou activer le répondeur à partir de n’importe quel autre poste téléphonique (par exemple à partir d’une chambre d’hôtel ou d’un téléphone portable). Conditions : le code PIN système est différent de 0000 ( p. 43) et l’autre poste téléphonique doit fonctionner en fréquence vocale (FV). -
Page 59: Messagerie Externe
Messagerie externe Messagerie externe Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur et enregistrement du numéro de la messagerie externe dans votre téléphone. Vous pouvez enregistrer le numéro via les réglages de l’application Téléphone. ¤... -
Page 60: Plusieurs Combinés
Dans ce cas, supprimer un autre combiné devenu inutile et répéter la procédure d’enregistrement. Pour d’autres combinés Gigaset et les combinés avec fonctionnalité GAP : inscription du combiné conformément à au mode d’emploi respectif.. Utiliser un combiné sur plusieurs bases Votre combiné... -
Page 61: Supprimer Un Combiné
Plusieurs combinés Si le combiné est déjà inscrit sur quatre bases, la liste des bases s’affiche. ¤ Sélectionner la base, devant être remplacée par la nouvelle base. Supprimer un combiné ¤ Page d’application Paramètres Combinés et base. Supprimer un combiné propre : Appuyer sur Retirer combiné. -
Page 62: Appel Interne
Plusieurs combinés Appel interne Les communications internes avec d’autres combinés enregistrés sur Démar- la même base sont gratuites. rer la vidéo Pour éditer des vidéos, utilisez l’application Téléphone ¤ Page d’application Téléphone ¤ Si plus d’un combiné est inscrit, sélectionner Appel interne le combiné... -
Page 63: Transfert Des Doubles Appels/De La Communication
Plusieurs combinés Accepter/refuser un signal d’appel En cas de réception d’un appel externe pendant une communication interne, un signal d’appel retentit et un message s’affiche à l’écran. ¤ Ignorer un appel : Effleurer l’icône de sonnerie et tirer vers la gauche sur l’icône ¤... -
Page 64: Participation À Une Communication Externe
Plusieurs combinés Mise en place d’une conférence à 3 ¤ Appuyer sur . Les deux correspondants ainsi que vous-même pouvez converser tous ensemble. Fin de la conférence ¤ Appuyer sur . Vous repassez en mode « Va-et- vient » et êtes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez commencé... -
Page 65: Journal Des Appels
Journal des appels Journal des appels Votre téléphone enregistre les appels manqués, reçus et émis dans le journal des appels. Les derniers appels sont affichés (60 max.). Les appels internes ne sont pas pris en compte. Domicile 0123456777 il y a 1 minute Ouverture du journal des appels 0987654321 ¤... -
Page 66: Depuis L'entrée De Contact
Journal des appels Depuis l’entrée de contact Lorsque le correspondant est enregistré comme Susan Black contact, un triangle gris s’affiche en bas à droite sur Domicile 0123456789 l’icône de l’image. Il y a 3 jours ¤ Appuyer sur l’image. Tous les numéros du contact Susan Black s’affichent. -
Page 67: Contacts (Carnet D'adresses)
: depuis votre combiné Gigaset SL930H, votre smartphone ou votre ordinateur. Les contacts attribués à un compte sont automatiquement synchronisés sur tous les appareils. Les modifications de vos contacts que vous effectuez avec le téléphone, sur le web ou un autre appareil sont appliquées à... -
Page 68: Gestion Locale Des Contacts
Contacts, si vous souhaitez vous inscrire maintenant avec un compte existant, créer un nouveau compte ou si vous souhaitez gérer les contacts au niveau local seulement sur votre Gigaset SL930A. ¤ Si vous ne souhaitez pas synchroniser vos contacts avec un compte Google : Appuyer sur Pas maintenant. -
Page 69: Modification Des Options D'affichage
Contacts (carnet d’adresses) Modification des options d’affichage Définissez comment les contacts et les noms doivent s’afficher. ¤ Menu contextuel Paramètres. Trier la liste par prénoms ou noms ¤ Appuyer sur Trier la liste par. Sélectionner Prénom ou Nom. Définir l’affichage des noms ¤... -
Page 70: Créer Des Contacts
Contacts (carnet d’adresses) Créer des contacts ¤ Page d’application Contacts. ¤ Création d’un profil personnel : Appuyer sur Configurer mon profil. ¤ Créer une autre entrée : Appuyer sur Sélectionner un compte Téléphone uniquement, Le champ grisé indique le compte avec lequel le contact est synchronisé. -
Page 71: Edition Des Contacts
Contacts (carnet d’adresses) Saisie d’autre s données de contacts ¤ Saisissez de la même manière des adresses e-mail et postales. Le format d’adresse n’est pas important pour l’affichage de l’adresse postale dans Google Maps™. ¤ Appuyer sur Ajouter un champ pour ajouter des informations de contacts complémentaires, comme des adresses de chat ou un site Internet. -
Page 72: Travailler Avec Les Groupes De Contacts
Contacts (carnet d’adresses) Travailler avec les groupes de contacts Regroupez des contacts en groupes, tels que famille, amis, clients ou autres. Vous pouvez ainsi avoir un meilleur aperçu de vos contacts et pouvez exécuter une action pour tous les contacts d’un groupe, comme envoyer un e-mail à... -
Page 73: Importer, Exporter Et Partager Des Contacts
Contacts (carnet d’adresses) Importer, exporter et partager des contacts Importez des contacts présents dans la mémoire interne du téléphone ou sur la carte SD au format vCard, dans la liste de contacts de votre téléphone ou exportez des contacts de votre téléphone sur un ordinateur ou un autre appareil. -
Page 74: Regrouper Ou Séparer Des Contacts
Les contacts à partir desquels les informations ont été regroupées, sont séparés et à nouveau affichés dans la liste de contacts. Echanger des contacts avec d'autres combinés Gigaset Vous pouvez échanger des contacts ou des entrées du répertoire entre différents combinés Gigaset. -
Page 75: Recevoir Des Contacts D'un Autre Combiné Gigaset
Contacts (carnet d’adresses) Vous pouvez reprendre les répertoires de mobiles Gigaset qui ne sont pas inscrits sur la même base avec Gigaset QuickSync ou via un transfert de répertoire par vCards ( p. 93). Si la mémoire est insuffisante pour la transmission, un message d'erreur est émis. -
Page 76: E-Mail
E-mail E-mail L’application E-mail vous permet de gérer vos comptes e-mail. Vous pouvez ainsi recevoir ou envoyer des e-mails, comme sur l’ordinateur. De nombreux fournisseurs de services de messagerie usuels et notamment les protocoles POP3 et IMAP sont pris en charge. Si vous utilisez le programme de messagerie de Google, utilisez l’application Gmail : ¤... -
Page 77: Suppression De Compte E-Mail
E-mail Paramètres du compte Déterminez à quelle fréquence vous souhaitez récupérer de nouveaux messages du serveur de messagerie, définissez l’art et la manière selon laquelle vous souhaitez être informé de nouveaux messages ou créez votre propre signature. ¤ Page d’application E-mail Menu contextuel Paramètres Sélectionner un compte. -
Page 78: Réception D'e-Mails
E-mail Réception d’e-mails L’application E-mail transfère régulièrement de nouveaux e-mails sur votre téléphone et les affiche dans la boîte de réception. Déterminez la fréquence de récupération dans les paramètres d’e-mails ( p. 74). Lorsque vous recevez un nouvel e-mail, l’icône Ve 8 mars e-mail s’affiche dans la barre d’état, dans la mesure... -
Page 79: Répondre À Un E-Mail
E-mail Répondre à un e-mail ¤ Appuyer sur (répondre à l’expéditeur) ou sur (répondre à tous) dans l’en-tête de l’e-mail. Si l’icône ne s’affiche pas par manque de place : ¤ Faire pivoter l’écran ou Menu contextuel Répondre à tous. L’e-mail de réponse s’ouvre. -
Page 80: Marquage D'e-Mails
E-mail Créer des réponses courtes Créez des réponses courtes pour des textes que vous utilisez souvent dans des e-mails. ¤ Menu contextuel Paramètres Sélectionner le compte souhaité. Réponses rapides Saisir le texte. Insertion d’un message court : ¤ Sélectionner l’emplacement où vous souhaitez insérer le message court dans l’e-mail. ¤... -
Page 81: Navigateur
¤ Appuyer sur X pour supprimer le mot-clé. Trouver un texte ¤ Menu contextuel Rechercher sur la gigaset page Saisir un mot-clé. Le premier mot correspondant sur la page est marqué, d’autres occurences sont encadrées. ¤ Passer d’une occurrence à l’autre à l’aide des flèches. -
Page 82: Fonctions Et Paramètres
Navigateur Consulter des informations sur la page actuelle ¤ Appuyer sur l’icône à gauche à côté de la zone d’adresse. Enregistrer la page actuelle pour lecture hors ligne ¤ Ouvrir le site Internet souhaité. Menu contextuel Enreg. pour lire hors connex.. Définir un moteur de recherche ¤... -
Page 83: Zoom Et Taille De La Police
Navigateur Zoom et taille de la police Lorsqu’un site Internet ne permet pas de zoomer ¤ Menu contextuel Paramètres Accessibilité Forcer activation du zoom. Adapter la taille de la police ¤ Adapter la taille relative de l’affichage du texte : Déplacer le curseur Mise à... -
Page 84: Travailler Avec Des Registres
Navigateur Feuilleter l’historique des liens ¤ Afficher les derniers sites Internet ouverts : Appuyer sur la touche Retour ¤ Feuilleter vers l’avant dans l’historique : Menu contextuel Suivant. ¤ Afficher l’historique de liens : Appuyer longtemps sur la touche Retour Ouvrir le registre Historique. -
Page 85: Parcourir Internet Ou Le Téléphone
Parcourir Internet ou le téléphone Parcourir Internet ou le téléphone La recherche Google vous permet de rechercher des informations quelconques dans votre téléphone ou sur Internet. ¤ Ouvrir la page d’accueil Effleurer le champ de recherche Google sur l’écran de démarrage. Ou : ¤... -
Page 86: Calendrier
Calendrier Calendrier L’application Agenda vous permet de gérer vos rendez-vous. Vous devez utiliser au moins un compte pour pouvoir utiliser l’application. Si votre téléphone est inscrit sur un compte Google, le calendrier est synchronisé avec votre compte Google. Vous pouvez aussi utiliser d’autres comptes. Vous pouvez éditer le calendrier Google facilement via le navigateur sur votre ordinateur : ¤... -
Page 87: Gestion Des Rendez-Vous
Calendrier Gestion des rendez-vous Créer un rendez-vous ¤ Menu contextuel Nouvel événement. Ou : ¤ Sélectionner un jour pour le rendez-vous dans le calendrier. En fonction de la vue actuelle, vous devez à cette fin faire défiler le calendrier. Appuyer sur le champ à côté de l’heure. Un signe plus apparaît sur le champ. -
Page 88: Aperçu De Rendez-Vous
Calendrier Invitations Des invitations sont envoyées par e-mail aux invités enregistrés. Des invitations peuvent être acceptées, refusées ou laissées en suspens, lorsque le programme de messagerie du destinataire le permet. Vous recevez la réponse de l’invité via le compte e-mail que vous utilisez pour le compte Google. -
Page 89: Afficher Et Synchroniser Les Calendriers De Différents Comptes
Calendrier Afficher et synchroniser les calendriers de différents comptes Vous pouvez gérer différents calendriers et les synchroniser avec différents comptes. Déterminez quels calendriers des différents comptes doivent être synchronisés et affichés. Vous pouvez configurer un nouveau compte pour synchronisation de votre calendrier dans le menu Paramètres ou directement via l’application Agenda. -
Page 90: Autres Applications
Pour télécharger des applications, votre téléphone doit avoir une connexion Internet. Si vous avez déjà acheté des applications pour votre smartphone, vous pouvez également les utiliser sur votre SL930A sans frais supplémentaires (condition préalable : compte Google identique et prise en charge de la fonctionnalité dans SL930A). -
Page 91: Gérer Les Applications
Autres applications Gérer les applications ¤ Page d’application Paramètres Applications. Les applications actuellement installées sur votre téléphone ainsi que l’espace de stockage requis s’affichent. ¤ Stopper l’application : Appuyer sur l’application. Forcer l'arrêt OK. Lorsque des données spécifiques à l’utilisateur sont enregistrées sur le téléphone : ¤... -
Page 92: Comptes Et Synchronisation
Le téléphone doit pouvoir établir une connexion par Wi-Fi. Vous pouvez reprendre les répertoires et les données de contact d’autres téléphones Gigaset avec Gigaset QuickSync ou via un transfert de répertoire via vCards ( p. 93). -
Page 93: Créer Un Compte Google
Comptes et synchronisation Créer un compte Google ¤ Page d’application Paramètres COMPTES: Ajouter un compte. ¤ Google. Vous pouvez inscrire votre téléphone auprès d’un compte existant ou configurer un nouveau compte. Utiliser un compte existant ¤ Saisir l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Google. ¤... -
Page 94: Réglages Pour La Sécurité
Comptes et synchronisation Réglages pour la sécurité Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : ¤ Utiliser une connexion sécurisée (SSL) ¤ Débrancher la connexion sécurisée (non recommandé) En cas de connexion sécurisée, le client (le téléphone) identifie le serveur à l’aide de certificats. Vous pouvez télécharger et installer les certificats client nécessaires pour l’accès à... -
Page 95: Modifier Les Paramètres De Synchronisation Pour Les Comptes Google
Comparer les contacts avec Google. Les contacts sont repris de la liste de contacts de votre compte Google. Dès que les contacts de votre Gigaset SL930A se synchronisent avec le compte Google, les entrées du répertoire sont ici aussi disponibles. -
Page 96: Réglages Pour Systèmes Téléphoniques
Gigaset SL930A avec les contacts Google. ¤ Exporter des répertoires au format vCard : Les téléphones IP Gigaset mettent à cet égard la fonction de transfert de répertoire à disposition dans l’interface d’utilisation web. Les entrées sont enregistrées dans un fichier vcf sur l’ordinateur. -
Page 97: Assistance Client Et Aide
Vous obtiendrez une assistance rapide en consultant le mode d’emploi et les pages d'informa- tions en vous connectant à accedant à : www.gigaset.com/service. Vous trouverez ici des informations ainsi que différents services relatifs à votre produit Gigaset : • Questions-réponses (FAQ) •... - Page 98 Assistance client et aide Le combiné ne sonne pas. Aucune est configuré pour la sonnerie : sélectionner une sonnerie ( p. 35). Aucune tonalité ni sonnerie de ligne fixe n’est audible. Le cordon téléphonique fourni n’a pas été utilisé ou a été remplacé par un autre cordon avec un mauvais brochage : utiliser exclusivement le cordon téléphonique fourni ou vérifier que le brochage est correct lors de l’achat d’un cordon dans un magasin spécialisé...
-
Page 99: Certificat De Garantie Pour La Suisse
Si un produit neuf et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant l'achat, Gigaset Communications, à sa seule discrétion, procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement par un modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique. -
Page 100: Déni De Responsabilité
Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du rem- placement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le Client au préalable. -
Page 101: Nos Principes En Matière D'environnement
Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des indivi- dus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préser- ver durablement le cadre de vie des individus. -
Page 102: Annexe
Annexe Annexe Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utili- ser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée. -
Page 103: Caractéristiques Techniques
Type : V30145-K1310-X456 Autonomie/temps de charge du combiné L’autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l’ancienneté et des conditions d’utilisation de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) * Autonomie (heures) avec Wi-Fi activé */**... -
Page 104: Caractéristiques Techniques Générales
Annexe Caractéristiques techniques générales DECT Norme DECT Prise en charge Norme GAP Partiellement prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de radiofréquence 1880–1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Fréquence de répétition de 100 Hz l’impulsion d’envoi Longueur de l’impulsion d’envoi... -
Page 105: Logiciel Open Source
également être téléchargé sur Internet depuis le site www.gigaset.com/opensource. Le code source correspondant peut également être demandé à Gigaset Communications GmbH à prix coûtant dans un délai de trois ans à compter de l’achat du produit. Pour ce faire, veuillez utiliser les coordonnées indiquées sur le site www.gigaset.com/service. -
Page 106: Index
Index ..... . . Index Appel général ..... . . Appel interne . - Page 107 Index ....Barre de défilement Combiné ... . . Base activation/désactivation ......
- Page 108 Index ....réglages pour la sécurité saisir des numéros de téléphone ......
- Page 109 ......Favoris ..Inscrire d’autres combinés Gigaset ..Fiche du téléphone, brochage .
- Page 110 Index ....Minuscule/majuscule ......Mise à...
- Page 111 Index ....... Open Source Software Raccordement de la base ..Raccordement du câble électrique .
- Page 112 Index ....... . . Répondeur (utilisation à distance) terne ... .
- Page 113 Index ....... Va-et-vient ........communication interne/externe Widget .
-
Page 114: Open Source Software - Licence Texts
Open Source Software – Licence texts Open Source Software – Licence texts GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 © Copyright 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. - Page 115 Open Source Software – Licence texts 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
- Page 116 Open Source Software – Licence texts 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
- Page 117 Open Source Software – Licence texts To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
- Page 118 Open Source Software – Licence texts To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you.
- Page 119 Open Source Software – Licence texts Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it).
- Page 120 Open Source Software – Licence texts However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License.
- Page 121 Open Source Software – Licence texts 9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
-
Page 122: Further License Notes
Further license notes END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change.