Manuels Connexes pour Gigaset N870 IP PRO DECT Multicell System
Sommaire des Matières pour Gigaset N870 IP PRO DECT Multicell System
- Page 1 S700 H PRO N870 IP PRO DECT Multicell System Informations actuelles sur votre produit : wiki.gigasetpro.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Aperçu ................3 Combiné... -
Page 3: Aperçu
Aperçu Aperçu Combiné Niveau menu précédent appui bref Retour au mode veille appui long Activation/désactivation du appui long combiné (en mode veille) 6 Touche Messages ( p. 27) Accès au journal des appels et à la liste des messages ; Clignote : nouveau message ou nouvel appel 7 Touche Profil Commutation entre les profils acoustiques... -
Page 4: Base
Base Base Votre combiné est inscrit sur un N870 IP PRO Système multicellulaire, qui peut comprendre de nombreuses stations de base. Si vous vous déplacez avec votre combiné à proximité d’un système multicellulaire, le combiné se connecte automatiquement avec la station de base permettant la meilleure connexion (Roaming). -
Page 5: Présentation Dans Le Manuel D'utilisation
Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Nombreuses informations utiles. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (cf. liste des batteries autorisées www.gigaset.com/service). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provo- quer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées. - Page 7 On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). Si un câble adaptateur USB est livré, utilisez uniquement un bloc secteur USB (5 V) avec port USB-A.
-
Page 8: Mise En Service
Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • un combiné, • un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné), • une batterie, • un chargeur avec bloc secteur, • un clip ceinture, • un cache en caoutchouc pour la prise du kit oreillette, •... -
Page 9: Mise En Service Du Combiné
Combiné Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Prière de retirer le film de protection ! Insertion des accus N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. -
Page 10: Réglage De La Langue D'affichage
PIN du système Une fois l'inscription effectuée, le combiné passe en mode veille. En mode veille, le nom réglé sur Gigaset N870 IP PRO pour le combiné s’affiche (nom d’utilisateur ou nom d’affichage). Si ce n'est pas le cas, répéter l'opération. -
Page 11: Fixation Du Clip Ceinture
, sélectionner la base Certaines bases Gigaset ou bases/routeurs de fabricants tiers peuvent ne pas être entièrement compatibles avec le combiné et toutes les fonctions ne s'affichent pas correctement. Dans ce cas, utilisez l'entrée de menu Enregistr. de base. Cela garantit la représentation correcte sur le combiné, mais peut limiter certaines fonctions. -
Page 12: Raccordement Du Kit Oreillette
Combiné Raccordement du kit oreillette Retirer le cache de la prise kit oreillette. Raccorder un kit-oreillette sur le côté gauche du combiné à l'aide d'une prise de 3,5 mm Brancher un micro-casque via Bluetooth ( p. 45) Régler le volume du micro-casque p. -
Page 13: Utilisation Du Téléphone
Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné Activation : Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé Désactiver : Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la touche Raccrocher Verrouillage/déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l’utilisation involontaire du téléphone. -
Page 14: Touches Volume
Ouvrir le répertoire local appui long Ouvrir un répertoire des sociétés Cette fonction doit être activée sur Gigaset N870 IP PRO. Régler le volume du combiné et du dispositif mains-libres Régler la sensibilité du microphone appui long Dans les sous-menus, les champs de sélection et de saisie Confirmation de la fonction Remonter/descendre d'une ligne. -
Page 15: Touches Écran
Présentation du téléphone Touches écran Les touches écran proposent différentes fonctions selon le contexte. Précéd. Sauver Fonctions en cours des touches écran Touches écran Appuyer sur la touche écran . . . la fonction correspondante est exécutée Icônes des touches écran p. -
Page 16: Retour Au Mode Veille
Présentation du téléphone Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes. Exemple Accéder à une fonction : . . . avec la touche de navigation Réglages sélectionner la fonction Date/Heure Retour au niveau de menu précédent : Réglages audio Appuyer sur la touche écran Précéd.. -
Page 17: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Les stations de base du Gigaset N870 IP PRO forment ensemble le réseau radio DECT du système téléphonique. Vous pouvez effectuer des appels à l'aide d'un combiné sur l'ensemble du réseau radio ou changer la réception et la station de base au cours d'une communication (transfert). -
Page 18: Composition À Partir D'un Journal D'appels
Utilisation du téléphone Si un nom s'affiche : Afficher . . . Le numéro s’affiche le cas échéant, avec , parcourir les numéros pour le numéro d’appel souhaité, appuyer sur la touche Décrocher Gestion de la liste des numéros bis Appuyer sur la touche Décrocher de manière brève . -
Page 19: Appel Direct
Utilisation du téléphone Appel direct Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le numéro Exemple enregistré. Les enfants, par exemple, qui ne savent pas encore saisir un numéro complet, peuvent ainsi appeler un numéro spécifique. 07:15 Activer le mode appel direct : INT 1 22 Fév . -
Page 20: Activer Le Rappel
En cas d'utilisation d'un Call-Manager de l'installation téléphonique, il est possible de définir que les appels entrants sont directement acceptés via un kit oreillette ou un dispositif mains-libres. Cela doit être configuré pour le combiné au niveau de Gigaset N870 IP PRO. -
Page 21: Accepter/Refuser Un Signal D'appel Pendant Des Communications
La prise de groupe doit être activée et le numéro d'appel ou le SIP-URI du groupe doit être entré. Cela doit être configuré pour le combiné au niveau de Gigaset N870 IP PRO. Accepter/refuser un signal d'appel pendant des communications Lors d'une communication externe, un signal d'appel vous indique qu'un correspondant externe essaie de vous appeler. -
Page 22: Transfert D'appel À Un Autre Correspondant
Utilisation du téléphone Conférence Téléphoner à deux personnes en même temps. Sélectionnez pendant une communication externe le numéro d'un deuxième correspondant (double appel) ou prenez un appel en attente . . . Puis : Démarrer une conférence : Confér..tous les appelants peuvent s'entendre et communiquer Revenir au va-et-vient : Fin conf. -
Page 23: Volume De La Communication
Utilisation du téléphone Volume de la communication Valable pour le mode actuellement utilisé (Mains-Libres, combiné ou micro-casque) : Appuyer sur . . . avec , régler le volume Sauver Le réglage est enregistré automatiquement au bout de 3 secondes environ, même si Sauver n’est pas actionné. -
Page 24: Désactivation De La Présentation Du Numéro Pour Le Prochain Appel
Utilisation du téléphone Désactivation de la présentation du numéro pour le prochain appel Lors d'un appel sortant, le numéro d’appel est présenté par défaut et peut être affiché sur l'écran de l'appelé (CLIP = CLI Presentation). Si la présentation du numéro est supprimée, le numéro ne s'affiche pas chez l'appelant. -
Page 25: Ne Pas Transférer L'appel
Utilisation du téléphone Ne pas transférer l’appel Si vous ne voulez pas être dérangé, vous pouvez bloquer le transfert des communications..avec , sélectionner Services Réseau Ne pas déranger Activer/désactiver : Statut : . . . Avec , sélectionner Act. -
Page 26: Listes Des Appels
Le téléphone enregistre différents types d'appels (appels manqués, reçus et émis) dans des listes. Pour pouvoir afficher dans les journaux des appels le nombre d’appels manqués et reçus, l’option correspondante doit être activée sur Gigaset N870 IP PRO. Entrée de journal Les informations suivantes sont affichées dans les entrées de... -
Page 27: Autres Options
Affichage des messages (MWI) : Pour chaque type de message (appel manqué, rendez-vous manqué, nouveau message sur la messagerie externe), l'affichage des messages peut être activé ou désactivé au niveau de Gigaset N870 IP PRO. Si l'option est activée, la LED de la touche des messages clignote, lorsqu'une nouvelle notification pour un type de message activé... - Page 28 Listes de messages Affichage des messages : Exemple Appuyer sur la touche Messages . . . La liste Messagerie: Messages & Appels est toujours affichée. Les autres listes ne s’affichent que RDV manqués : lorsqu'elles contiennent des messages. App. manqués: Entrée en gras : de nouveaux messages ont été...
-
Page 29: Répertoires
Cette affectation peut être modifiée individuellement pour chaque combiné au niveau de Gigaset N870 IP PRO. L'accès direct (appui bref ) peut être affecté à un répertoire en ligne précis. Dans ce cas, le répertoire local s'ouvre en maintenant la touche Répertoire enfoncée. -
Page 30: Répertoire Local Du Combiné
Répertoires Répertoire local du combiné Le répertoire local est valable individuellement pour le combiné. Entrées du répertoire Nombre d'entrées : jusqu’à 500 Informations : Prénom et nom, jusqu’à trois numéros d’appel, adresse e-mail, date d’anniversaire avec signalisation, sonnerie VIP avec symbole VIP, image CLIP Longueur des entrées : Numéros : max. -
Page 31: Effacer Des Entrées
Répertoires Recherche/sélection d'une entrée du répertoire . . . avec , naviguer jusqu'au nom cherché . . . avec , entrer les premières lettres (8 lettres max.) . . . l'affichage passe au premier nom avec ces lettres . . . avec , naviguer jusqu'à... -
Page 32: Récupérer Le Numéro Dans Le Répertoire
Répertoires Récupérer le numéro dans le répertoire Copier des numéros dans le répertoire : • depuis une liste, par ex. la liste des appels ou la liste des numéros bis • lors de la composition d'un numéro Le numéro est affiché ou marqué. Appuyer sur la touche écran ou Options Copier vers répert. -
Page 33: Synchronisation Du Répertoire Avec Le Carnet D'adresse De Votre Ordinateur (Gigaset Quicksync)
Pour plus d'information sur votre répertoire réseau, veuillez contacter votre opérateur. Répertoire des sociétés Lorsque, au niveau de Gigaset N870 IP PRO des répertoires de sociétés (LDAP) sont configurés, ils sont disponibles sur le combiné avec les fonctions suivantes : •... -
Page 34: Parcourir Le Répertoire
Le répertoire des sociétés est affecté à la touche INT : appuyer sur En fonction du réglage au niveau de Gigaset N870 IP PRO il est également possible d’accéder à un répertoire des sociétés via la touche de répertoire Entrées du répertoire La description suivante est un exemple d'affichage d'un répertoire des sociétés sur le combiné. -
Page 35: Affichage De L'entrée Du Répertoire
Répertoire réseau (uniquement en France) Affichage de l'entrée du répertoire Avec , sélectionner l’entrée souhaitée Brown, Susan Appuyer sur Afficher ou sur Nom : Brown Options Afficher Prénom : L'entrée du répertoire s'affiche avec des informations détaillées. Susanne Avec , parcourir l’entrée Nº... -
Page 36: Répondeur
Sur l'autocommutateur Pour la connexion attribuée au combiné, une messagerie externe est configurée. Sur la Gigaset N870 IP PRO Dans la configuration de l’installation, le système est inscrit pour la réception de notifications de nouveaux messages sur la messagerie externe. -
Page 37: Autres Fonctions
Profils acoustiques Autres fonctions Profils acoustiques Le téléphone dispose de profils acoustiques pour l'adaptation du combiné aux conditions ambiantes : Profil sonore élevé, Profil silencieux, Profil personnel. Avec le profil Ne pas déranger il est possible d'empêcher qu'un appel entrant soit signalé au niveau du combiné. Appuyer sur la touche Profil . -
Page 38: Calendrier
Calendrier Profils acoustiques A la livraison, les profils sont réglés comme suit : Réglages par défaut Profil Profil silen- Profil sonore cieux personnel élevé Vibreur Marche Comme Arrêt Profil personnel Sonnerie Marche Arrêt Marche Volume de sonnerie interne Arrêt externe Arrêt Volume de sonnerie du Combiné... -
Page 39: Enregistrement D'un Rendez-Vous Dans Le Calendrier
Calendrier Enregistrement d'un rendez-vous dans le calendrier Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure..avec , sélectionner Agenda Calendrier . . . avec sélectionner le jour souhaité OK . . . puis Activer/désactiver : Activation : . -
Page 40: Minuterie
Minuterie Affichage de la liste Appuyer sur la touche Messages RDV manqués : . . . avec , naviguer dans la liste le cas échéant . . . avec , sélectionner Agenda RDV manqués Chaque entrée s'affiche avec le numéro ou le nom, la date et l'heure. La plus récente figure au début de la liste. -
Page 41: Désactiver/Répéter L'alarme
Réveil Désactiver/répéter l'alarme Arrêter l'alarme : Arrêt Répéter l’alarme : Redéma..la minuterie s'affiche à nouveau régler éventuelle- ment une autre durée Sauver . . . le compte à rebours est relancé Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme . -
Page 42: Protection Contre Les Appels Indésirables
Protection contre les appels indésirables Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Définir une plage horaire pendant laquelle le combiné ne doit pas Exemple sonner en cas d'appel externe, par ex. la nuit. Plages horaires . -
Page 43: Désactiver La Sonnerie (Ne Pas Déranger)
Protection contre les appels indésirables Désactiver la sonnerie (Ne pas déranger) La fonction Ne pas déranger vous permet d’empêcher qu’un appel entrant ne soit signalé sur le combiné..avec , sélectionner Réglages audio Ne pas déranger Modifier ( = activé) •... -
Page 44: Album Média
(images CLIP) ou comme écran de veille sont enregistrés dans l'album média. Différentes mélo- dies monophoniques et polyphoniques et des images sont installées par défaut. Vous pouvez télécharger des images et des mélodies à partir d'un ordinateur ( Gigaset QuickSync). Types de médias : Type Format Mélodie Sonneries... -
Page 45: Contrôle De L'espace Mémoire
Bluetooth Contrôle de l'espace mémoire Afficher l'espace de stockage libre pour les écrans de veille et les portraits CLIP..avec , sélectionner Autres fonctions Album média Mémoire disponible OK . . . l'espace de stockage libre s'affiche en pourcentage Bluetooth Le combiné... -
Page 46: Modification De La Liste Des Appareils Connus (Autorisés)
Bluetooth . . . avec , sélectionner Bluetooth Recherch. oreillette / Chercher appareils OK . . . la recherche commence (cela peut durer jusqu'à 30 secondes) . . . les noms des appareils trouvés s'affichent . . . options possibles : Inscrire un appareil : Options Appar. -
Page 47: Acceptation/Refus D'un Appareil Bluetooth Qui N'est Pas Enregistré
Modifier . . . avec , modifier le nom Sauver Fonctions supplémentaires via une interface PC Le programme « Gigaset QuickSync » est installé sur votre PC. Téléchargement gratuit sous www.gigaset.com/quicksync Fonctions de QuickSync : • synchroniser le répertoire du combiné avec Microsoft® Outlook®... -
Page 48: Transfert De Données
QuickSync Etablir la connexion avec le combiné Démarrer la mise à jour du firmware dans Gigaset QuickSync . . . Pour de plus amples infor- mations, consulter le cas échéant l'aide Gigaset QuickSync La mise à jour peut durer jusqu'à 10 minutes (hors durée de téléchargement). - Page 49 Si la procédure de mise à jour échoue plusieurs fois ou si la connexion avec le PC est impossible, effectuer Emergency Update : Terminer le programme Gigaset QuickSync sur le PC Débran- cher le câble de données USB du téléphone Retirer la batterie Appuyer en même temps à...
-
Page 50: Réglages Du Téléphone
Combiné Réglages du téléphone Combiné Modification de la langue . . . avec , sélectionner Réglages Langue . . . avec sélectionner la langue Sélect. ( = sélectionné) Si une langue que l’utilisateur ne comprend pas est réglée : Actionner lentement et successivement les touches . -
Page 51: Remarques Relatives À L'affichage Des Services D'information
Combiné Terminer l'écran de veille Appuyer brièvement sur la touche Raccrocher . . . l'écran passe en mode passe en mode veille Remarques relatives à l'affichage des services d'information Info Services sont activés via le configurateur Web. Le téléphone dispose d'une connexion Internet. Si aucune information n'est disponible actuellement, l'horloge numérique (Horloge numér.) est affichée jusqu'à... -
Page 52: Éclairage De L'écran
Combiné Éclairage de l'écran L'éclairage de l'écran est toujours activé dès que le combiné est retiré de la base/du chargeur ou lorsqu'une touche est actionnée. Les touches numérotées actionnées sont reprises à l'écran pour préparer la composition. Activation/désactivation de l'éclairage de l'écran : . -
Page 53: Sonneries Et Signaux
Combiné Sélectionner la fonction : Fonction . . . Sélectionner la fonction avec Enregistrer la sélection : Sauver Utiliser la touche de fonction p. 14 Sonneries et signaux Volume de la communication Régler le volume du combiné, du dispositifs mains-libre ou du kit oreillette sur 5 niveaux, indé- pendamment les uns des autres. -
Page 54: Kit Oreillette - Correction Du Volume
Combiné Kit oreillette – correction du volume Adapter le volume du kit oreillette filaire. Parallèlement aux réglages standard du volume de communication, vous pouvez également compenser des particularités des réglages audio de votre kit oreillette..avec , sélectionner Réglages Réglages audio Casque filaire... -
Page 55: Activation/Désactivation De La Sonnerie
Combiné Mélodie Régler des sonneries différentes pour les appels externes et internes..avec , sélectionner Réglages Réglages audio Sonneries (comb.) Mélodies avec , sélectionner la connexion avec , sélectionner la sonnerie/la mélodie Sauver Activation/désactivation de la sonnerie Désactivation de la sonnerie pour tous les appels Avec la touche , régler le Profil silencieux . -
Page 56: Décroché Automatique
Combiné Tonalité de validation/d'erreur après saisie, tonalité d'avertissement lors de la réception d'un nouveau message : Confirmation avec , sélectionner Act. ou Dés. Tonalité d'avertissement pour une conversation de moins de 10 minutes (toutes les 60 secondes) : Batterie avec , sélectionner Act. - Page 57 Combiné Le répertoire s'ouvre..avec , sélectionner l'entrée . . . le cas échéant avec , sélectionner le numéro OK . . . l'entrée est enregistrée sur la touche numérotée Si vous effacez l'entrée dans le répertoire principal ultérieurement, cette action ne se répercute pas sur l'attribution de la touche numérotée.
-
Page 58: Réinitialisation D'un Combiné
Combiné Réinitialisation d’un combiné Annuler les configurations personnalisées et les modifications effectuées..avec , sélectionner Réglages Système Réinit. combiné Oui . . . les réglages du combiné sont réinitialisés Les paramètres suivants ne sont pas affectés par cette annulation : •... - Page 59 Combiné Contrôler la version du firmware . . . avec , sélectionner Réglages Système Mise à jour combiné Version actuelle OK . . . la version du firmware du combiné s'affiche...
-
Page 60: Annexe
Veuillez consulter ces fichiers. Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design"). -
Page 61: Système De Gestion De L'environnement
Remarques du fabricant Environnement Système de gestion de l'environnement Gigaset Communications GmbH est certifié en vertu des normes internationales ISO 14001 et ISO 9001. ISO 14001 (environnement) : certification attribuée depuis septembre 2007 par TÜV Süd Mana- gement Service GmbH. -
Page 62: Entretien
Remarques du fabricant En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie. Vous pouvez également retrouver la valeur DAS de chacun de nos produits Gigaset sur le packaging ou sur notre site Internet. -
Page 63: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Batterie Technologie : 2 x AAA NiMH Tension : 1,2 V Capacité : 750 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre combiné dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi par l'utilisateur. -
Page 64: Bloc-Secteur Du Combiné
Caractéristiques techniques Alimentation électrique de la base 230 V ~/50 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionne- +5 °C à +45 °C ; 20 % à 75 % d'humidité relative ment Mode de numérotation FV (fréquence vocale)/ND (numérotation par impulsion) Bluetooth Plage de radiofréquence 2402-2480 MHz Puissance d'émission... -
Page 65: Tables Des Caractères
Accessoires Tables des caractères Écriture standard Appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante. 9x 10x ä á à â ã ç ë é è ê ï í ì î ö ñ ó ò ô õ ß ü ú ù û ÿ... -
Page 66: Symboles De L'écran
Symboles de l’écran Symboles de l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification Symbole Signification Intensité de la réception « Ne pas déranger » activé (Pas d’émission désactivé) 1 % -100 % Niveau de charge de la batterie :... -
Page 67: Autres Icônes De L'écran
Symboles de l’écran Symboles de signalisation . . . Icône Signification Icône Signification Appel externe Rappel de rendez-vous Appel interne Rappel date d'anniversaire Établissement de la connexion (appel Réveil sortant) Connexion établie Minuterie à compte à rebours Aucune connexion possible/ Connexion interrompue Autres icônes de l’écran Icône... -
Page 68: Présentation Du Menu
............p. 25 Grâce à Gigaset N870 IP PRO, il est possible de mettre Centre Info à... - Page 69 Présentation du menu Réglages Date/Heure Réglage centralisé. Les réglages manuels sur le combiné sont ignorés. Réglages audio Volume du combiné p. 53 Volume Volume écouteurs p. 53 Volume sonnerie p. 53 Sensibilité micro ......p.
-
Page 70: Logiciel Open Source
Logiciel Open Source Généralités Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation de l’appareil livré par Gigaset Communications GmbH est réglementé par les conditions de licence du logiciel Open Source. -
Page 71: Index
Index Index ......46 retirer un appareil ..32 transférer vers le répertoire (vCard) Accus . - Page 72 ..... . 33, 47 sonnerie pour les appels internes/externes Gigaset QuickSync ......14 .
- Page 73 Index ....... . . 39 Modification signaler ..... . . 50 .
- Page 74 ... . . 61 Touche de navigation, affectation Valeur DAS des combinés Gigaset ......3 .
- Page 75 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2021 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. www.gigaset.com...