Gigaset COMFORT 600 SIM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gigaset Manuels
  4. Téléphones portables
  5. COMFORT 600 SIM
  6. Mode d'emploi
Gigaset COMFORT 600 SIM Mode D'emploi

Gigaset COMFORT 600 SIM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMFORT 600
SIM
Le mode d'emploi actuel
est accessible sous
www.gigaset.com/manuals
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gigaset COMFORT 600 SIM

Sommaire des Matières pour Gigaset COMFORT 600 SIM

  • Page 1 COMFORT 600 Le mode d’emploi actuel est accessible sous www.gigaset.com/manuals...

  • Page 2: Aperçu

    Aperçu...
  • Page 3 Combiné Écran Milieu de la touche de Ouvrir le menu ; sélectionner le sous-menu ; confirmer la navigation : sélection Touche écran de Sélectionner la fonction en fonction de l'affichage ; gauche : prendre un appel ; composer un numéro Touches d’appel direct : numéros directs Touche 1 : Démarrer la lecture de la messagerie externe (appuyer...

  • Page 4: Représentation Dans Le Mode D'emploi

    Représentation dans le mode d’emploi Ce chapitre décrit les représentations utilisées dans ce mode d’emploi et leur signification. Symboles Le non-respect des avertissements peut provoquer des blessures ou endom- mager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contenu Contenu Aperçu ..............2 Représentation dans le mode d’emploi .
  • Page 6 Contenu Paramètres ............. . 40 Paramétrages des appels .

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité En cas de non respect de ces indications, il existe un risque de blessures et d'endomma- gement de l'appareil ainsi que de non-respect des lois en vigueur. Informations générales • Le téléphone mobile est protégé contre les projections d’eau selon IP44. Si votre télé- phone mobile a reçu des éclaboussures, séchez-le ainsi que les ouvertures du boîtier (microphone / haut-parleur / port USB type C) avec un chiffon non pelucheux afin d’éliminer les éventuelles gouttes d’eau.
  • Page 8 • Pour prolonger la durée de vie de votre batterie, évitez les températures trop hautes ou trop basses, la plage optimale allant de 15 à 35 °C. • Vu qu’il est déconseillé de maintenir trop longtemps un niveau de charge à 100 %, la recharge est fixée par défaut à...

  • Page 9: Pour Commencer

    Pour commencer Ce chapitre décrit le contenu de l'emballage et la première mise en service du téléphone mobile. Contenu de l'emballage • Téléphone mobile Gigaset COMFORT 600 SIM, batterie incluse • Station de recharge • Chargeur avec port USB type C •...

  • Page 10: Insérer La Batterie Et Fermer Le Couvercle

    Mise en service 1 Insérez la carte SIM dans l'emplacement de gauche. Veillez à ce que la carte SIM soit correctement orientée. Vous pouvez insérer deux cartes SIM dans le téléphone mobile. Insérer la batterie et fermer le couvercle 1 Insérez la batterie comme indiqué dans l’illustration.

  • Page 11: Recharger La Batterie

    Mise en service Recharger la batterie 1 Branchez la fiche USB du câble de recharge sur la station de recharge. 2 Mettez le téléphone mobile dans la station de recharge. La batterie doit être complètement chargée avant la toute première utilisation du téléphone mobile. La batterie est entièrement chargée lorsque le symbole de chargement est plein dans la barre...

  • Page 12: Utiliser Le Téléphone Mobile

    Allumer et éteindre le téléphone mobile Utiliser le téléphone mobile Ce chapitre décrit les principes de base de l'utilisation du téléphone mobile. Allumer et éteindre le téléphone mobile Allumer le téléphone mobile : 1 Maintenez longuement la touche écran de droite enfoncée. 2 Saisissez le code PIN de la carte SIM insérée via le clavier du téléphone mobile.

  • Page 13: Utiliser La Touche De Navigation

    Utiliser la touche de navigation Utiliser la touche de navigation La touche de navigation permet de naviguer dans les menus et les champs de saisie ainsi que de confirmer les entrées. La touche de navigation se trouve entre la touche écran de gauche et la touche écran de droite. Fonctions de la touche de navigation En mode veille : Ouvrir le journal des appels...

  • Page 14: Symboles De La Barre D'état

    Symboles de la barre d’état Symboles de la barre d’état Les symboles de la barre d'état affichés en haut de l'écran indiquent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone mobile : Vibration activée, sonnerie désactivée Fonction Silencieux activée Appel manqué...

  • Page 15: Saisir Un Texte

    Saisir un texte Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes. L’entrée de menu actuellement sélectionnée apparaît sur un fond coloré. Si le nom de l’entrée est plus long qu’une ligne, le texte défile. S’il existe d’autres entrées, une barre s’affiche à droite indiquant la position de l’entrée dans le sous-menu.

  • Page 16: Utilisation Du Téléphone

    Passer des appels via le clavier Utilisation du téléphone Ce chapitre décrit les possibilités de téléphoner avec le téléphone mobile et notamment les différentes manières de passer et de recevoir des appels. Les fonctions que vous pouvez exécuter pendant un appel sont également expliquées. Passer des appels via le clavier Vous pouvez appeler des numéros nationaux et internationaux en les saisissant directe- ment sur le clavier du téléphone mobile.

  • Page 17: Prise D'appel

    Prise d'appel Appeler depuis un journal des appels Les journaux des appels contiennent les derniers appels reçus, sortants et manqués. 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Call lists. 3 Sélectionnez le journal des appels souhaité. 4 Sélectionnez l'entrée souhaitée. 5 Appuyez sur la touche écran Options.

  • Page 18: Pendant Une Conversation Téléphonique

    Pendant une conversation téléphonique Pendant une conversation téléphonique Les fonctions décrites ici sont disponibles pendant un appel téléphonique actif. Mode mains-libres Vous pouvez téléphoner en utilisant le haut-parleur du téléphone mobile (mains-libres). Vous avez ainsi les mains-libres pour faire autre chose. Activez le mode mains-libres : 1 Appuyez sur la touche écran Menu.

  • Page 19: Désactiver Le Microphone

    Journaux des appels Désactiver le microphone Lorsque le microphone est en mode secret, votre correspondant ne vous entend plus. Désactivez le microphone : 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Silencieux. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. Vous avez désactivé...

  • Page 20: Gérer Des Entrées Dans Les Journaux Des Appels

    Journaux des appels Gérer des entrées dans les journaux des appels 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Call lists. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez le journal des appels souhaité. 5 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 6 Sélectionnez l'entrée souhaitée.

  • Page 21: Minuteur D'appels

    Répertoire Minuteur d’appels 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Call lists. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Durées d’appel. 5 Confirmez la sélection par la touche écran OK. Les informations suivantes s'affichent : Dernier appel : Indique la durée de communication du dernier appel.

  • Page 22: Entrées Du Répertoire

    Répertoire Entrées du répertoire Le répertoire comprend toutes les entrées. Celles-ci sont classées par ordre alphabé- tique. Une entrée contient les informations suivantes : • Informations sur les contacts Un symbole indique où l’entrée du répertoire est enregistrée : Sur le téléphone mobile Sur une carte SIM Créer une entrée dans le répertoire 1 Appuyez sur la touche écran Menu.

  • Page 23: Éditer/Gérer Les Entrées Du Répertoire

    Messagerie Appeler depuis le répertoire 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Contacts. 3 Sélectionnez l'entrée souhaitée. 4 Appuyez sur la touche écran Options. 5 Sélectionnez Appel. Vous avez appelé un numéro d’appel depuis le répertoire. Éditer/gérer les entrées du répertoire 1 Sélectionnez Contacts.

  • Page 24: Autres Fonctions

    SMS (messages texte) Autres fonctions SMS (messages texte) Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte (SMS). 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Message. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. C’est toujours la touche de navigation qui est utilisée dans la description suivante.

  • Page 25: Méthode De Saisie

    SMS (messages texte) Effacer le texte écrit Si vous souhaitez effacer le texte entré : 1 Sélectionnez Effacer. Vous avez effacé le texte saisi. Si un message texte ne peut pas être envoyé, il est enregistré dans la boîte d’envoi. Méthode de saisie Chaque touche entre 2 à...
  • Page 26 SMS (messages texte) 6 Sélectionnez le brouillon souhaité. 7 Appuyez sur la touche écran Options. 8 Sélectionnez l'une des deux options : Effacer un brouillon : 1 Sélectionnez Effacer. 2 Appuyez sur OK. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. Effacer tous les projets : 1 Sélectionnez Tout effacer.

  • Page 27: Messages Envoyés

    SMS (messages texte) Messages envoyés Répertorie tous les textes que vous avez envoyés. La fonction Sauvegarder messages envoyés est activée. 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Message. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Messages envoyés. 5 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche de navigation 6 Sélectionnez le SMS souhaité.

  • Page 28: Boîte D'envoi

    SMS (messages texte) Trier les SMS : 1 Sélectionnez Trier. 2 Sélectionnez l'une des options suivantes : Heure/Contacts 3 Confirmez la sélection via la touche écran OK ( sélectionné). Boîte d’envoi Dans la boîte d’envoi sont enregistrés les SMS qui n’ont pas pu être envoyés, en raison par exemple de l’absence de connexion ou d’un numéro d’appel inconnu.

  • Page 29: Recevoir Des Messages Texte (Sms)

    SMS (messages texte) Trier les SMS : 1 Sélectionnez Trier. 2 Sélectionnez l'une des options suivantes : Heure/Contacts/Sujet/Type 3 Confirmez la sélection via la touche écran OK ( sélectionné). Modèle Dans les modèles, vous trouvez des textes proposés au choix. Vous pouvez modifier ces modèles ou directement les envoyer.
  • Page 30 SMS (messages texte) 8 Sélectionnez l'une des deux options : Répondre à un SMS : 1 Sélectionnez Répondre. 2 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 3 Saisissez le texte souhaité via le clavier 4 Appuyez sur la touche écran Options. 5 Sélectionnez Envoi.

  • Page 31: Réglages Sms

    SMS (messages texte) Réglages SMS Afficher le statut de la mémoire L’état de la mémoire des SMS indique le nombre actuel et possible de SMS enregistrés sur la carte SIM et dans la mémoire du téléphone mobile. 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Message.

  • Page 32: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth Vous pouvez connecter sans fil le téléphone mobile à d'autres appareils grâce à la tech- nologie Bluetooth. 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Bluetooth. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez l'une des options suivantes : Activer / désactiver 1 Sélectionnez Bluetooth.

  • Page 33: Numérotation Abrégée

    Numérotation abrégée Numérotation abrégée Vous pouvez attribuer des numéros d’appel importants aux touches A, B, C et aux touches 2 à 9. 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Vitesse de numérotation. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez ABC ou 2-9 Number.

  • Page 34: Activer Et Désactiver Le Réveil

    Réveil Sonnerie : 1 Sélectionnez Sonnerie. 2 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche de navigation 3 Sélectionnez Sonneries du portable ou Autres sonneries. 4 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 5 Sélectionnez une sonnerie pour le réveil. 6 Confirmez la sélection par la touche écran OK.

  • Page 35: Calendrier

    Calendrier 1 Appuyez sur n'importe quelle touche : Vous avez repoussé le réveil. Il sera répété 5 minutes plus tard. Calendrier Vous pouvez entrer des rendez-vous (événements) dans le calendrier et activer une fonc- tion de rappel. La date et l'heure sont réglées correctement. Pour ouvrir le calendrier : 1 Appuyez sur la touche écran Menu.

  • Page 36: Créer Un Nouvel Événement

    Calendrier Créer un nouvel événement 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Outils. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Calendrier. 5 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 6 Appuyez sur la touche écran Options. 7 Sélectionnez Ajouter une tâche.

  • Page 37: Supprimer Des Événements

    Calendrier 7 Appuyez sur la touche écran Options. 8 Sélectionnez Afficher les tâches. 9 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 10 Sélectionnez un événement. 11 Appuyez sur la touche écran Options. 12 Sélectionnez Vue. 13 Confirmez la sélection par la touche écran OK. Vous avez ouvert l'événement sélectionné.

  • Page 38: Horloge Mondiale

    Horloge mondiale 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Calendrier. 5 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 6 Utilisez le bouton de navigation pour faire défiler vers le haut ou le bas jusqu'au jour souhaité. 7 Appuyez sur la touche écran Options.

  • Page 39: Gestionnaire De Fichiers

    Gestionnaire de fichiers Gestionnaire de fichiers Vos données personnelles, comme les sonneries ou les enregistrements d'appels, sont stockées dans la mémoire interne du téléphone. Les données sont accessibles via le gestionnaire de fichiers : 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Outils.

  • Page 40: Paramètres

    Paramétrages des appels Paramètres Paramétrages des appels Activation du renvoi d'appel Vous pouvez modifier les options du renvoi d’appel. 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Réglages. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Paramètres d’appels. 5 Confirmez la sélection par la touche écran OK.

  • Page 41: Signal D'appel

    Paramétrages des appels Signal d’appel 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Réglages. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Paramètres d’appels. 5 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 6 Sélectionnez Appel en attente. 7 Confirmez la sélection par la touche écran OK.
  • Page 42 Paramétrages des appels Masquer ID 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Réglages. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Paramètres d’appels. 5 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 6 Sélectionnez Cacher l’ID. 7 Confirmez la sélection par la touche écran OK.

  • Page 43: Paramètres Du Téléphone

    Paramètres du téléphone Paramètres du téléphone Date et heure La date et l'heure peuvent être réglées manuellement. 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Réglages. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Paramètres du téléphone. 5 Confirmez la sélection par la touche écran OK.

  • Page 44: Langue D'affichage

    Paramètres du téléphone Langue Vous pouvez régler séparément la langue d’affichage et celle de la saisie sur clavier. Langue d'affichage La langue d’affichage détermine la langue des affichages à l’écran, des menus et des messages du téléphone mobile. 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Réglages.

  • Page 45: Paramètres Des Raccourcis

    Paramètres du téléphone Paramètres des raccourcis Vous pouvez modifier la fonction de la touche écran de droite et des côtés de la touche de navigation. 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Réglages. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Paramètres du téléphone.

  • Page 46: Rétablir Les Réglages D'usine

    Réglages de l’écran Rétablir les réglages d'usine Si vous remettez le téléphone mobile à un tiers, vous pouvez y rétablir les réglages d’usine. Tous les réglages individuels sont réinitialisés, les journaux d’appel et les entrées du répertoire dans la mémoire interne du téléphone sont effacés. Attention !...

  • Page 47: Paramètres De Sécurité

    Paramètres de sécurité Réglages de l'écran 1 Sélectionnez Réglage écran de veille. d'accueil : 2 Appuyez sur la touche écran Sélection. 3 Sélectionnez Heure & date/Sélection carte SIM. 4 La touche de navigation vous permet de sélectionner l'option (Sélection) ou d’annuler (Annuler). 5 Confirmez la sélection par la touche écran Retour.

  • Page 48: Modifier Pin2

    Paramètres de sécurité 5 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 6 Sélectionnez PIN. 7 Confirmez la sélection par la touche écran Sélection. 8 Sélectionnez Modification du PIN. 9 Confirmez la sélection par la touche écran Sélection. 10 Saisissez le code PIN via le clavier 11 Appuyez sur OK.

  • Page 49: Modifier Le Mot De Passe Du Téléphone

    Paramètres de sécurité Vous avez activé le mot de passe du téléphone. Modifier le mot de passe du téléphone Le code PIN par défaut est 0000. 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Réglages. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Sécurité.
  • Page 50 Paramètres de sécurité 10 Appuyez sur la touche écran Sélection. Vous avez activé / désactivé la liste de confiance.
  • Page 51 Paramètres de sécurité Ajoutez des numéros d'appel à la liste de confiance : 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Réglages. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Sécurité. 5 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 6 Sélectionnez Liste Blanche.

  • Page 52: Liste De Blocage

    Paramètres de sécurité Sélectionner à partir du répertoire : 1 Sélectionnez Importer les contacts. 2 Appuyez sur OK. 3 Sélectionnez l'entrée souhaitée. 4 Appuyez sur la touche écran Options. 5 Sélectionnez OK/Tout cocher. 6 Confirmez la sélection par la touche écran OK. Importer depuis le journal des 1 Sélectionnez Call lists.
  • Page 53 Paramètres de sécurité 11 Servez-vous de la touche de navigation pour passer d'un champ de saisie à l'autre. Ajouter un contact : 1 Sélectionnez Nouveau. 2 Appuyez sur OK. 3 Sélectionnez Nom. 4 Saisissez le nom via le clavier 5 Sélectionnez Numéro. 6 Saisissez le numéro d'appel via le clavier 7 Confirmez la sélection par la touche écran Sauvegarder.

  • Page 54: Connexions

    Connexions Connexions 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Réglages. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Sélectionnez Connecter. 5 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 6 Sélectionnez une des options suivantes : Compte de Réseau : 1 Sélectionnez Compte de Réseau.

  • Page 55: Durée De Vie De La Batterie

    Durée de vie de la batterie Durée de vie de la batterie En activant cette option, vous pouvez prolonger la durée de vie de la batterie de votre télé- phone mobile. Si cette option est activée, la batterie ne sera chargée qu'à 80 %. 1 Appuyez sur la touche écran Menu.

  • Page 56: Définir La Sonnerie

    Sonneries et signaux Définir la sonnerie Vous pouvez choisir votre sonnerie standard parmi les sonneries préinstallées. Vous pouvez également télécharger vos propres sonneries (format mp3) dans la mémoire interne du téléphone. 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Profils. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK.

  • Page 57: Régler Le Volume De L'alarme

    Sonneries et signaux Régler le volume de l’alarme 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Profils. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Choisissez le profil audio souhaité. 5 Appuyez sur la touche écran Options. 6 Sélectionnez Réglages.

  • Page 58: Son De Notification

    Sonneries et signaux Son de notification Le son de notification signale l’entrée d’un nouveau message texte (SMS). Vous pouvez choisir une mélodie comme son de notification. Choisir le son de notification 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Profils. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK.

  • Page 59: Autres Tonalités

    Sonneries et signaux Autres tonalités Le téléphone mobile propose d'autres options de tonalité (tonalités clavier par exemple). 1 Appuyez sur la touche écran Menu. 2 Sélectionnez Profils. 3 Confirmez la sélection par la touche écran OK. 4 Choisissez le profil audio souhaité. 5 Appuyez sur la touche écran Options.

  • Page 60: Annexe

    Vous trouverez de plus amples informations sous www.gigaset.com/service Certificat de garantie Sauf mention contraire, le garant (désigné par la suite par « Gigaset Technologies ») accorde au consommateur (client), nonobstant ses droits légaux vis-à-vis du vendeur en cas de défaut, une garantie de durabilité selon les conditions indiquées par la suite (condi- tions de garantie).
  • Page 61 La mise en œuvre de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. • Si la garantie ne s'applique pas, Gigaset Technologies se réserve le droit de facturer l'échange ou la réparation au client. Gigaset Technologies l'en informera au préalable.
  • Page 62 Service clients encore lorsque l'installation incorrecte, effectuée par le consommateur comme prévu au contrat, est due à des lacunes ou erreurs dans les instructions d'installation fournies par le vendeur. Ce délai de garantie s'applique sans préjudice des articles 2224 et suivants du code civil.
  • Page 63 Service clients 3° Que les déclarations publiques n'ont pas pu avoir d'influence sur la décision d'achat. III.-Le consommateur ne peut contester la conformité en invoquant un défaut concer- nant une ou plusieurs caractéristiques particulières du bien, dont il a été spécifique- ment informé...

  • Page 64: Élimination Écologique

    Cet appareil est destiné à une utilisation au sein de l'Espace économique européen. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Technologies GmbH déclare que l'appareil de type Gigaset COMFORT 600 SIM est conforme à la directive 2014/53/UE.

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Rayonnement Informations sur la certification DAS (taux d'absorption spécifique) CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR LA CHARGE DUE AUX ONDES RADIO. Votre appareil mobile a été conçu de manière à ne pas dépasser les valeurs limites d'expo- sition recommandées au niveau international et relatives aux ondes radio.

  • Page 66: Accessoires

    À la fin de la communication, le téléphone se met automatiquement en mode veille au bout d’1 minute maximum. Accessoires Utilisez uniquement les chargeurs, batteries et câbles autorisés par Gigaset. Les acces- soires non autorisés peuvent endommager l’appareil. Bloc d’alimentation/chargeur Entrée :...

  • Page 67: Index

    Index Index ... 19 Activer/désactiver le microphone Écouter un message vocal ....23 ........49 Allowlist Écran Appel...
  • Page 68 Index ....24 Messages texte (SMS) ........24 .
  • Page 69 Issued by Gigaset Technologies GmbH Frankenstr. 2, D-46395 Bocholt © Gigaset Technologies GmbH 2026 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...

Table des Matières