Gigaset SL910 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gigaset Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SL910
  6. Mode d'emploi
Gigaset SL910 Mode D'emploi

Gigaset SL910 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SL910:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Félicitations
En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme
de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique !
Pour en savoir plus : www.gigaset.com.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gigaset SL910

Sommaire des Matières pour Gigaset SL910

  • Page 1 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
  • Page 3 Gigaset SL910/SL910A et sa « fonction tactile » spécifique Vous avez dans les mains le premier Gigaset équipé d'un écran tactile. Doté d'un boîtier métal- lique de qualité, d'un écran tactile TFT couleur de 3,2" et d'une qualité de son exceptionnelle, il constitue une nouvelle référence dans l'univers de la téléphonie.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Gigaset SL910/SL910A et sa « fonction tactile » spécifique ... 1 Aperçu combiné ........... 6 Présentation de la base .
  • Page 5 Liste de réception des SMS * ..........44 Journal du répondeur (Gigaset SL910A uniquement) ......44 Listes des appels .
  • Page 6 Sommaire Réglage des rendez-vous (calendrier) ......69 Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés ..... . . 69 Réglage du rappel de date anniversaire .
  • Page 7 Sommaire Activation provisoire du mode fréquence vocale (Fréq. Vocales) ....89 Assistance Service Clients ........90 Questions-réponses .

  • Page 8: Aperçu Combiné

    Appui court : ouvrir les menus principaux ( p. 24) ¢ Appui long : activer/désactiver le verrouillage des touches/de l'écran ( p. 29) Dessous du combiné : Prise de raccordement Mini-USB Raccorder une oreillette filaire ou connecter le combiné à votre PC (Gigaset QuickSync) Contacts de charge...

  • Page 9: Présentation De La Base

    Aperçu combiné Présentation de la base Touche Paging Appui court : exécuter la fonction Paging Appui long (environ 3 secondes) : mise de la base en mode inscription Clignotante : la base se trouve en mode Inscription Allumée : connexion LAN active (uniquement lors de la mise à jour du firmware) Icônes à...
  • Page 10 Aperçu combiné Icônes de la barre d'options Les fonctions de la barre d'options varient selon la situation. Icône Action Icône Action † Activer Mains-Libres Afficher le clavier † (le mode Mains-Libres est activé) Identifier l'espace libre dans le (orange) répertoire ressources Désactiver à...
  • Page 11 Avertissement ‰ À Remarque importante : Ce mode d'emploi décrit les fonctions du SL910/SL910A en configuration usine. Certaines des fonctions ne seront éventuellement disponibles qu'après ¢ l'exécution d'une mise à jour du firmware de la base ( p. 86) ainsi que du ¢...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    N'utilisez pas le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par exemple, ateliers de peinture). ƒ Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, joignez toujours le mode d'emploi. Débrancher les bases défectueuses ou les faire réparer par le service compétent. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.

  • Page 13: Premières Étapes

    A noter : Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ni à d'autres appareils électriques. Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs.

  • Page 14: Connexion De La Base Au Réseau Téléphonique Et Au Secteur

    Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur ¤ Brancher le câble téléphonique (câble légèrement aplati) à la prise inférieure de l'arrière de la base. ¤ Brancher le câble électrique du bloc secteur de l'appareil à la prise supérieure de l'arrière de la base.

  • Page 15: Montage Mural De La Base (En Option)

    Montage mural de la base (en option) Raccordement d'un chargeur pour le combiné ¤ Raccorder les languettes de l'alimentation. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique Si vous devez à nouveau retirer le con- necteur du chargeur : ¤ Couper l'alimentation électrique. ¤...

  • Page 16: Mise En Service Du Combiné

    Attention ¢ N'utilisez que les batteries rechargeables ( p. 96) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l'enveloppe de la batterie peut se désagréger ou la batterie exploser.
  • Page 17 ¤ Pour retirer la batterie : Insérer un ongle dans l'encoche du boîtier et tirer la batterie vers le haut. Chargement de la batterie La batterie est livrée partiellement char- gée. Veuillez la charger complètement avant de l'utiliser. ¤ Laisser le combiné sur le chargeur pen- dant 5 heures.

  • Page 18: Réglage De La Base Et Du Combiné - Assistant De Configuration

    Réglage de la base et du combiné – Assistant de configuration Dès que la batterie est suffisamment chargée, l'assistant de configuration se lance automatiquement. Il vous aide à définir les réglages de base ci-dessous, nécessaires au bon fonctionnement du combiné et de la base : Heure et date Langue d'affichage Pays d'utilisation du combiné...
  • Page 19 Remarque : si vous paramétrez le mode 12 h, le message matin/soir s'affiche à côté des roues chiffrées. ¤ Pour régler la date, appuyer sur l'icône ’ en regard de l'option Date. Date 01.04.2010 Langue Deutsch Pays ¤ Paramétrer la date actuelle à l'aide des Date trois roues chiffrées.
  • Page 20 Une liste contenant toutes les langues dis- Langue ponibles s'affiche. Ø La langue actuellement paramétrée est signalée par Ø. Deutsch ± ¤ English Appuyer sur la langue souhaitée. ± Français Si votre langue n'est pas affichée, la liste ± est peut-être « plus longue » que l'écran. Castellano Vous devez alors naviguer dans la liste.
  • Page 21 Remarque Si vous avez sélectionné l'option Autre pays à la place d'un pays, l'entrée Pays (indicatif téléphonique) est également affichée sur la page Bienvenue. ¤ Appuyer sur l'icône correspondante ’ et saisissez le Prefix international et le Indicatif zone international du préfixe international, comme décrit ci- après pour le préfixe local.

  • Page 22: Combiné En Mode Veille

    Bienvenue La page Bienvenue s'affiche à nouveau. ¤ Appuyer sur l'option [ è Enregis. Heure 08:32 param] pour enregistrer vos réglages. Date 01.07.2011 Le combiné passe en mode veille. Langue Deutsch Pays Suisse Ville (indicatif téléphonique) ‰ õ Enregis. Ignor. param param Combiné...

  • Page 23: Utilisation Du Téléphone

    Utilisation de l'écran tactile L'utilisation du combiné Gigaset SL910H se fait essentiellement via l'écran, les trois touches du combiné ne sont que très peu utilisées. Les icônes affichées à l'écran, les entrées de listes, les commutateurs et les curseurs sont des zones sensibles.

  • Page 24: Mode Veille Du Combiné

    Utilisation du téléphone Mode veille du combiné Le mode veille est composé de trois pages qui s'affichent chacune séparément à l'écran. ¢ La page configurable (exemple p. 20) Vous pouvez personnaliser vous-même cette page. Pour de plus amples infor- ¢ mations sur la configuration de cette page, p.

  • Page 25: Navigation Par Menu

    Si vous appuyez sur la barre d'état, la page d'état s'affiche. Cette page vous permet d'accéder directement (rapidement) aux réglages du Mode Eco, du Mode Eco+, au répondeur du Gigaset SL910A, à l'interface Bluetooth, à la configuration de la son- nerie et au réveil.
  • Page 26 Ì Bluetooth Répondeur Messagerie réseau Gigaset SL910A uniquement Passer à l'autre page du menu principal Changement entre les pages Menu Pour changer la page Menu ou la page du mode veille, utiliser ê, ë ou glisser hori- ¢ zontalement sur l'écran ( p.
  • Page 27 Utilisation du téléphone Les sous-menus sont affichés sous forme de listes. Ils contiennent les paramètres configurables et le réglage actuel, les autres options disponibles ou le commuta- teur pour activer/désactiver les fonctions. Surveillance de pièce Commutateurs Désactiver Sensibilité Possibilités de réglage Choix possible Faible Élevée...

  • Page 28: Déplacement Dans Les Listes (Défilement Vertical)

    Utilisation du téléphone Réglages C'est-à-dire : Ä Å á ï < > Date et Réglages Écran et Heure audio clavier etc. Les chiffres ne sont pas affichés à l'écran ! Dans le cas présent, ils ont été placés sur les icônes du menu pour faciliter la compréhension.

  • Page 29: Options

    Utilisation du téléphone Options De nombreux affichages (notamment les listes comme le répertoire et le journal des appels) possèdent une barre d'options dans leur partie inférieure. Elle contient toutes les actions que vous pouvez appliquer dans le contexte actuel. ¤ Appuyer sur une option pour exécuter l'action correspondante.

  • Page 30: Retour Au Mode Veille

    Utilisation du téléphone bon, vous pouvez déplacer votre doigt (sans le relâcher de l'écran) vers le caractère de votre choix. Le caractère est inséré dans le champ Texte seulement lorsque vous relâchez le doigt de l'écran. Correction d'erreurs de saisie Appuyer brièvement sur pour effacer le dernier caractère saisi.

  • Page 31: Retour À L'écran Précédent

    Utilisation du téléphone Retour à l'écran précédent Excepté sur les pages du mode veille, l'icône ‘ figure en haut à gauche de Langue chaque page. ¤ Appuyer sur cette icône pour revenir à l'écran précédent (retour étape par étape). Activation/désactivation du verrouillage des touches et de l'écran Le verrouillage des touches et de l'écran empêche l'utilisation involontaire du télé- phone.

  • Page 32: Présentation Du Menu

    Présentation du menu Présentation du menu ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer brièvement sur la touche v pour ouvrir le menu principal. Le menu principal se compose des pages Applications et Réglages. ¤ Passez horizontalement sur l'écran pour changer de page. Menu Applications Menu principal Page...

  • Page 33: Menu Réglages

    Présentation du menu Menu Réglages Menu principal Sous-menu Autres réglages possibles Page Réglages Configuration actuelle â Date et Heure p. 16 Heure Date ì Réglages Sonneries Volume p. 81 audio Crescendo Appels int Appels ext Ctrl temps (sonn. désact.) Appel anony. dés. Interne Externe Vibreur...
  • Page 34 Présentation du menu Menu principal Sous-menu Autres réglages possibles Page Réglages Configuration actuelle Écran et Écran de veille p. 79 clavier Activation Sélection Diaporama Calendrier Horlog numérique Horlog analogique Eclairage p. 80 Posé sur la base Hors la base Temporisation éclairage Info n°...
  • Page 35 Présentation du menu Menu principal Sous-menu Autres réglages possibles Page Réglages Configuration actuelle Ê Système Mode Eco p. 66 Mode Eco Mode Eco+ Utilis. Repeater p. 84 PIN système p. 84 Réseau local Type d’adresse IP p. 86 Adresse IP Masque ss-réseau Passerelle par défaut Serveur DNS favori...
  • Page 36 Présentation du menu Menu principal Sous-menu Autres réglages possibles Page Réglages Configuration actuelle ä Sélection- Masquer le numéro composé p. 40 nerservices Signal d’appel p. 41 Renvoi d’appel Si occupé p. 41 Tous appels Si sans réponse renvoi vers Blocage des appels entrants p.
  • Page 37 Présentation du menu Menu principal Sous-menu Autres réglages possibles Page Réglages Configuration actuelle ¶ Répondeur Activation p. 57 Mode Annonce Annonce actuelle p. 57 Standard Enregistrer annonce Annonce d’avertissement Annonce actuelle p. 57 Standard Enregistrer annonce Temps d’enregistrement p. 60 Qualité...

  • Page 38: Utilisation Du Téléphone

    Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : ¤ Appuyer sur c. ¤ Retirer le combiné du chargeur, si la fonction Décroché auto. est activée ¢ p. 80). ¤ ­ Gigaset SL910A : appuyer sur [ Renvoi] pour transférer l'appel sur le ¢ répondeur ( p. 59).

  • Page 39: Affichage De L'appel

    ó à Renvoi Silence ­ Renvoi] uniquement pour le Gigaset SL910A Sans présentation du numéro L'affichage du nom et du numéro est remplacé par : Externe : aucun numéro n'est transféré. ¢ Numéro masqué : un appelant désactive l'affichage de son numéro ( p.

  • Page 40: Remarques Concernant La Présentation Du Numéro De L'appelant (Clip)

    Entrer le numéro, appuyer deux fois sur c. Passage du mode Ecouteur au mode Mains-Libres Pendant une communication, lors de la connexion et pendant l'écoute du répon- deur (Gigaset SL910A uniquement) : ¤ Appuyer sur c ou sur [ †...

  • Page 41: Fonction Secret

    Utilisation du téléphone Fonction secret Désactiver le microphone du combiné pendant une communication externe, une conférence ou un va-et-vient. Votre interlocuteur ne vous entend plus, mais vous pouvez toujours l'écouter. Fonction secret, désactivation du mode secret (activer/désactiver le microphone) : ¤...

  • Page 42: Téléphonie Via Les Services Réseau

    Téléphonie via les services réseau Téléphonie via les services réseau Les services réseau sont des fonctionnalités proposées par votre opérateur. Vous devez souscrire à ces services auprès de votre opérateur (avec éventuellement des frais supplémentaires). ¤ Une reprogrammation de ces services est impossible. ¤...
  • Page 43 Téléphonie via les services réseau Signal d'appel lors d'une communication externe Sous-menu [ ä Services Réseau] : Lors d'une communication externe, un signal d'appel vous indique qu'un autre Signal d’appel correspondant appelle. Activer Désactiver Un message correspondant s'affiche. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Appel entrant Appel entrant...

  • Page 44: Services Réseau Pendant Une Communication Externe

    Téléphonie via les services réseau Services réseau pendant une communication externe Activation du rappel automatique Vous avez composé un numéro externe et entendez la tonalité d'occupation : ¤ Appuyer sur a. ž ¤ Appuyer sur [ Rappel auto]. Dès que le correspondant raccroche, votre téléphone sonne. ¤...
  • Page 45 Téléphonie via les services réseau Va-et-vient Condition : vous êtes en communication externe et vous avez appelé un second correspondant (double appel) ou vous avez accepté un signal d'appel. Les numéros ou les noms des deux correspondants s'affichent à l'écran. Le corres- pondant exclu de la conversation est grisé.

  • Page 46: Utilisation Des Listes

    ) dans la liste Appels perdus › Appels reçus ( ) et appels enregistrés par le répondeur (Ã, Gigaset SL910A uniquement) dans la liste Appels acceptés Vous pouvez afficher chaque type d'appel ou une vue d'ensemble de tous les appels (Liste d’appels). Seules les 20 dernières entrées sont affichées.

  • Page 47: Liste Des Rendez-Vous Manqués

    Utilisation des listes ¢ Pour ouvrir les journaux d'appels via la page des messages, ( p. 46). Entrée de journal Les nouveaux messages apparaissent en haut. Les informations suivantes sont affichées dans les entrées de listes : Type de liste (dans la partie supérieure) Icône du type d'entrée Numéro de l'appelant.

  • Page 48: Ouverture Des Listes Via La Page Des Messages En Mode Veille

    Liste des rendez-vous manqués ( p. 45) La liste des appels manqués et le journal du répondeur (Gigaset SL910A) sont tou- jours affichés. L'icône de la messagerie externe est toujours affichée lorsque le numéro d'appel est enregistré sur le téléphone. Les autres listes s'affichent unique- ment lorsqu'elles contiennent des messages.

  • Page 49: Réglage De La Taille Des Informations De Numéro Dans Les Listes

    Utilisation du répertoire Régler l'affichage étendu des nouveaux messages Dans le cas des nouveaux messages, définir si le voyant Messages à gauche en regard de l'écouteur doit également clignoter. ¤ ¢ Dans le menu Réglages ( p. 24), appuyer sur [ g Écran et claviers]. Sous-menu [ Écran et claviers] Indication nouveaux msg...

  • Page 50: Création D'une Nouvelle Entrée Dans Le Répertoire

    Utilisation du répertoire Création d'une nouvelle entrée dans le répertoire ¤ ¤ Ouvrir le répertoire. Appuyer sur Nouvelle entrée [d Nouveau]. ¤ Appuyer sur les différents champs pour Ajouter saisir les éléments correspondants de l'entrée. Vous pouvez appuyer huit fois maxi- Ajouter numéro mum sur Ajouter numéro pour attri- buer huit numéros d'appel à...

  • Page 51: Numérotation À Partir Du Répertoire Principal

    Utilisation du répertoire Appuyer sur l'initiale dans l'index. Le premier nom commençant par cette lettre s'affiche. Naviguer jusqu'à l'entrée souhaitée le cas échéant. Lorsque vous faites défiler le répertoire, l'index est recouvert temporairement par une barre de défi- lement. Numérotation à partir du répertoire principal ¤...

  • Page 52: Transfert D'une Entrée/Du Répertoire À Un Autre Combiné

    Utilisation du répertoire Transfert d'une entrée/du répertoire à un autre combiné Conditions : Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont inscrits sur la même base. L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de réper- toire.

  • Page 53: Réception D'une Vcard Via Bluetooth

    Utilisation du répertoire Réception d'une vCard via Bluetooth Condition : le combiné doit être en mode veille. Le Bluetooth est activé. ¤ ¢ Si l'émetteur figure dans la liste Appareils connus ( p. 64), la réception s'effec- tue automatiquement. ¤ Si l'émetteur ne figure pas dans la liste Appareils connus, entrer le code PIN de l'appareil de l'émetteur et appuyer sur è.

  • Page 54: Envoi Et Réception De Sms (Messages Texte)

    Envoi et réception de SMS (messages texte) * Envoi et réception de SMS (messages texte) * Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer des SMS directe- ment. Conditions : La présentation du numéro est activée. Votre opérateur prend en charge le service SMS sur le réseau fixe. Pour pouvoir recevoir des SMS, il est nécessaire d'être abonné...

  • Page 55: Réception De Sms

    Envoi et réception de SMS (messages texte) * Réception de SMS Les SMS entrants sont enregistrés dans la liste de réception et les séquences de SMS sont généralement indiquées comme un seul SMS. Activation/désactivation de l'annulation de la première sonnerie * ¤...

  • Page 56: Configuration Du Centre Sms

    Envoi et réception de SMS (messages texte) * Remarque ¢ Pour supprimer la totalité du contenu de la liste de réception des SMS, p. 46. Lecture et gestion des SMS ¤ Appuyer sur une entrée dans la liste de réception des SMS. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : ¢...

  • Page 57: Sms Avec Les Autocommutateurs

    Envoi et réception de SMS (messages texte) * SMS avec les autocommutateurs La présentation du numéro doit être transmise au poste secondaire de l'auto- commutateur (CLIP). Le cas échéant, le numéro du centre SMS doit être précédé du préfixe (selon votre autocommutateur).

  • Page 58: Dépannage Sms

    Envoi et réception de SMS (messages texte) * Dépannage SMS E0 Désactivation de la présentation du numéro (CLIR) ou présentation du numéro non acti- vée (ou non autorisée). FE Erreur lors de la transmission du SMS. FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance. Auto-assistance en cas d'erreur Envoi impossible.

  • Page 59: Utilisation Du Répondeur De La Base Gigaset Sl910A

    Utilisation du répondeur de la base Gigaset SL910A Utilisation du répondeur de la base Gigaset SL910A Utilisation du répondeur depuis le combiné ¢ Configurer le répondeur via la page Etat ( p. 22) ou le sous-menu Répondeur : ¤ ¢...
  • Page 60 Utilisation du répondeur de la base Gigaset SL910A Enregistrer ¤ ý ý ¤ Sélectionner [ Enreg. annonce] / [ Réenregistrer]. Enregistrer ¤ l'annonce après le bip (au moins 3 s, max. 180 s). Terminer en appuyant sur ´ Fin]. Interrompre l'enregistrement : appuyer brièvement sur a ou sélectionner ‘.

  • Page 61: Activation/Désactivation De L'écoute En Tiers Sur Le Combiné

    Utilisation du répondeur de la base Gigaset SL910A Ecoute de certains messages ¤ Appuyer sur une entrée dans le journal du répondeur. Pendant la lecture, l'Info appel s'affiche. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : [ R Volume] ¤...

  • Page 62: Activation/Désactivation De La Lecture De L'heure De L'enregistrement

    Utilisation du répondeur de la base Gigaset SL910A Activation/désactivation de la lecture de l'heure de l'enregistrement ¤ ¢ Dans le sous-menu Répondeur ( p. 57), faire défiler jusqu'à Horodatage. ¤ Activer/désactiver la fonction à l'aide du commutateur correspondant. Réglage des paramètres d'enregistrement A la livraison, le répondeur est déjà...

  • Page 63: Utilisation À Distance (Interrogation À Distance)

    Utilisation du répondeur de la base Gigaset SL910A Utilisation à distance (interrogation à distance) Interroger ou activer le répondeur à partir de n'importe quel autre poste télépho- nique (p. ex. à partir d'une chambre d'hôtel ou d'un téléphone portable). ¢...

  • Page 64: Utilisation De La Messagerie Externe

    Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur et enregistrement du numéro de la messagerie externe dans votre téléphone. ¤ ¢ Appuyer sur [ ¶ Messagerie réseau]. ¤...

  • Page 65: Utilisation D'un Appareil Bluetooth

    Les modems vous permettent d'échanger des entrées de répertoire et de charger ¢ des sonneries et des images ( p. 98) sur le combiné à l'aide du logiciel Gigaset QuickSync. Remarques Le micro-casque doit disposer du profil kit piéton ou du profil Mains-Libres.
  • Page 66 Utilisation d'un appareil Bluetooth Recherche et inscription des appareils Bluetooth (autorisés) La distance entre le combiné et l'appareil Bluetooth activé ne doit pas dépasser 10 m. Remarques Lors de l'inscription d'un kit piéton, un kit piéton éventuellement inscrit est remplacé. Si un kit piéton est déjà...
  • Page 67 Utilisation d'un appareil Bluetooth Acceptation/refus d'un appareil Bluetooth non enregistré Lorsqu'un appareil Bluetooth non connu tente d'établir une connexion, un mes- sage vous invite à saisir le code PIN de l'appareil (Bonding). ¤ Refuser : appuyer sur ‘. ¤ Valider avec è. ¤...

  • Page 68: Eco Dect

    ECO DECT – Réduction de la consommation électrique et des émissions ECO DECT – Réduction de la consommation électrique et des émissions Grâce au Gigaset SL910/SL910A, vous contribuez à la protection de l'environne- ment. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, le téléphone consomme peu d'électricité.

  • Page 69: Utilisation D'un Combiné Pour La Surveillance De Pièce

    Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce Affichage de l'état Icône à l'écran Ð Ñ Ò blanc Mode Eco désactivé ¹ rouge Mode Eco+ désactivé Ð Ñ Ò vert Mode Eco activé ¹ rouge Mode Eco+ désactivé ¹ blanc Mode Eco+ activé...
  • Page 70 Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce Attention Contrôlez systématiquement le bon fonctionnement de l'installation lors de l'activation. Testez par exemple la sensibilité. Contrôlez la connexion si vous transférez la surveillance de pièce vers un numéro externe. L'autonomie du combiné est réduite lorsque la fonction est activée. Le cas échéant, placer le combiné...

  • Page 71: Réglage Des Rendez-Vous (Calendrier)

    Réglage des rendez-vous (calendrier) Réglage des rendez-vous (calendrier) Vous pouvez créer jusqu'à 100 rendez-vous qui vous seront rappelés. Les dates ¢ d'anniversaire du répertoire ( p. 51) sont enregistrées dans le calendrier. Enregistrement d'un rendez-vous ¢ Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable ( p.

  • Page 72: Réglage Du Rappel De Date Anniversaire

    Réveil/Alarme * Vous pouvez ouvrir la liste Rappels/Évènements via la page des messages en mode veille. L'icône suivante est affichée pour la liste : á Nombre de nouvelles entrées Nombre d'anciennes entrées ¤ appuyer sur l'icône pour ouvrir la liste. ¤...

  • Page 73: Répertoire Des Écrans De Veille, Des Images Appelant Et Des Sons

    Répertoire des écrans de veille, des images appelant et des sons Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Condition : le réveil retentit. ¤ Désactivation : appuyer sur Désactiver. ¤ Mode Rappel : appuyer sur Répéter Alarme. Le réveil s'éteint puis est répété au bout de 5 minutes.

  • Page 74: Utilisation De Plusieurs Combinés

    Utilisation de plusieurs combinés Inscription des combinés Vous pouvez inscrire jusqu'à six combinés et six répéteurs Gigaset au total sur la base. Votre combiné peut être inscrit au maximum sur 4 bases. Un numéro interne (1 – 6) et un nom interne (INT 1 – INT 6 ; noms standard) sont attribués à...

  • Page 75: Retrait De Combinés

    Utilisation de plusieurs combinés Inscription d'autres combinés sur la base Gigaset SL910/SL910A Vous pouvez inscrire d'autres combinés Gigaset et d'autres combinés compatibles GAP comme suit. 1) Sur la base ¤ ¢ Maintenir la touche Inscription/Paging de la base ( p. 7) enfoncée (pendant environ 3 s).

  • Page 76: Changement De Base

    Si plusieurs combinés sont inscrits sur la base, sélectionner un combiné ou Tous. Remarque Si deux connexions internes sont déjà occupées entre les combinés/vers le répondeur (Gigaset SL910A), le double appel interne ne fonctionne pas. Transfert (connexion) d'une communication externe vers l'autre combiné...

  • Page 77: Participation À Une Communication Externe

    Utilisation de plusieurs combinés Acceptation/refus d'un signal d'appel Appel externe pendant une communication interne ¤ Prendre l'appel : appuyer sur Accepter. La communication interne est mainte- nue. ¤ Refuser l'appel : appuyer sur Ignorer. Appel interne lors d'une communication externe Vous entendez une tonalité...

  • Page 78: Réglages Du Combiné

    Réglages du combiné Réglages du combiné Votre combiné est préconfiguré. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Accès rapide aux fonctions, numéros abrégés – Personnalisation d'une page spécifique pour le mode veille Personnaliser l'accès rapide aux applications, fonctions et numéros d'appel sur la ¢...
  • Page 79 Réglages du combiné Suppression d'une application/d'une fonction En mode de configuration : ¤ Faire de nouveau glisser l'icône correspondante dans la liste déroulante. Un numéro abrégé est supprimé. L'entrée correspondante dans le répertoire reste inchangée. Les paramètres de toutes les autres fonctions (p. ex. heure de réveil) restent inchan- gés.

  • Page 80: Modification De La Langue De L'écran

    Réglages du combiné Icône Description ˜ Journal des appels ¤ Si vous appuyez sur l'icône, le journal des appels s'ouvre ¢ p. 44). Liste d’appels  Répertoire ¤ Si vous appuyez sur l'icône, le répertoire local du combiné ¢ s'ouvre ( p.

  • Page 81: Réglage Du Clavier/Champ De Numérotation

    Réglages du combiné Réglage du clavier/champ de numérotation Vous pouvez modifier l'affichage et le fonctionnement du champ de numérotation affiché à l'écran. Les réglages ne s'appliquent pas aux touches du combiné c v a ¤ ¢ Dans le menu Réglages ( p.

  • Page 82: Activation/Désactivation Du Décroché Automatique

    Réglages du combiné Eclairage de l'écran Vous pouvez définir la durée au terme de Sous-menu [ Écran et claviers] laquelle l'éclairage de l'écran se désactive en Eclairage mode veille. S'il ne se désactive pas, l'écran Posé sur la base reste à demi éclairé en permanence. L'éclairage de l'écran s'active dès que vous Hors la base déplacez le combiné.

  • Page 83: Réglage Du Profil Mains-Libres

    Ô / Ó pour régler le volume. Crescendo ¤ Appels int Activer/désactiver la sonnerie cres- cendo à l'aide du commutateur en Gigaset regard de Crescendo. Appels ext Réglage de la sonnerie Gigaset ¤ Appuyer sur la ’ correspondant à...

  • Page 84: Activation/Désactivation Du Vibreur

    Réglages du combiné Activation/désactivation de la commande temporelle des appels externes Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le téléphone ne doit pas sonner. ¤ Appuyer sur la ’ correspondant à l'option Ctrl temps (sonn. désact.). ¤ ¤ Appuyer sur Pas de sonnerie de. Régler le début de la plage horaire.

  • Page 85: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement

    Réglages du combiné Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Votre combiné vous avertit par un signal sonore des différentes activités et diffé- rents états. ¤ ¢ Dans le sous-menu [ ì Sons/Audio] : Dans le menu Réglages ( p. 24), appuyer sur [ ì Sons/Audio]. Tonalité...

  • Page 86: Réglages De La Base

    Sécurité système – Modification du code PIN Protégez les paramètres de la base avec un code PIN système à 4 chiffres (valeur par défaut : 0000). Gigaset SL910A: la définition d'un code PIN système permet d'interroger le répon- ¢ deur à distance ( p.

  • Page 87: Rétablissement Des Réglages Par Défaut De La Base

    Remarque Vous pouvez télécharger sur votre combiné les nouvelles versions du firmware ¢ du combiné à l'aide du programme « Gigaset QuickSync » ( p. 98). Connexion de la base au routeur/à Internet (facultatif) Votre base dispose d'un port LAN via lequel vous pouvez raccorder la base à un rou- teur.

  • Page 88: Raccordement De La Base Au Réseau Local (Routeur)

    Mise à jour du firmware de la base Remarque Ce mode d'emploi décrit les fonctions du SL910/SL910A en configuration usine (d'autres fonctions peuvent être ajoutées par la suite dans le cadre d'une mise à jour du firmware). En cas de modification du mode d'utilisation en raison d'une mise à jour du fir- mware, vous trouverez le mode d'emploi mis à...

  • Page 89: Lancement De La Mise À Jour Du Micrologiciel

    Mise à jour du firmware de la base Serveur DNS favori Entrer l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name System) qui convertit les noms symboliques en adresses IP publiques. Vous pouvez entrer ici l'adresse IP de votre routeur. La valeur par défaut est 192.168.2.1. Entrer les adresses IP/masques de sous- Adresse IP réseau :...

  • Page 90: Raccordement De La Base À Un Autocommutateur Privé

    Raccordement de la base à un autocommutateur privé Remarques La mise à jour du micrologiciel peut prendre jusqu'à 6 minutes selon la qua- lité de votre connexion DSL. La connexion entre les combinés inscrits et la base est interrompue lors de la mise à...

  • Page 91: Enregistrement Du Préfixe International (Indicatif De Sortie)

    Raccordement de la base à un autocommutateur privé Enregistrement du préfixe international (indicatif de sortie) Si vous devez saisir un préfixe international avant chaque numéro externe, p. ex. « 0 » : ¤ ¢ p. 24), appuyer sur [ « Téléphonie]. Dans le menu Réglages ( ¤...

  • Page 92: Assistance Service Clients

    Avez-vous des questions? En temps que consommateur Gigaset, vous pouvez pro- fiter des avantages de nos vastes services offerts. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement sur ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre Gigaset portail en-ligne. Merci d’enregistrer votre téléphone juste à l’achat sur www.gigaset.com/ch/service ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute question ou en cas de service après-vente.
  • Page 93 Assistance Service Clients ¥ ¥ ¢ Effectuer une réinitialisation du kit piéton Bluetooth (voir le mode d'emploi du kit). ¥ ¢ Effacer les données de connexion sur le combiné en désinscrivant l'appareil ( p. 64). Répéter la procédure d'inscription ( p.

  • Page 94: Non-Responsabilité

    Effacer les anciens messages. Ecouter les nouveaux messages puis les effacer. Non-responsabilité L'écran du Gigaset SL910H possède une résolution de 480x320 pixels (points de l'image) obtenue grâce aux 460 800 éléments de commande. Chaque pixel est composé de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu).

  • Page 95: Interrogation Des Informations De Service De La Base

    : Si un produit neuf et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant l'achat, Gigaset Communications, à sa seule discrétion, procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement par un modèle équivalent correspondant à...
  • Page 96 Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais décou- lant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie.

  • Page 97: Environnement

    Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préserver durablement le cadre de vie des indi-...

  • Page 98: Annexe

    Le combiné est livré avec la batterie homologuée. Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l'ancienneté et des condi- tions d'utilisation de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) *...
  • Page 99 (heures) * Temps de charge sur le chargeur (heures) ¢ sans éclairage de l'écran (Eclairage de l'écran p. 80) Puissance consommée de la base SL910 SL910A En veille Env. 1,1 W Env. 1,2 W Au cours de l'appel Env. 1,2 W Env.

  • Page 100: Fonctions Supplémentaires Via Une Interface Pc

    6 libre Fonctions supplémentaires via une interface PC Afin que votre combiné puisse communiquer avec votre ordinateur, vous devez installer le programme « Gigaset QuickSync » sur votre poste (téléchargement gratuit et plus d'informations à l'adresse suivante : www.gigaset.com/gigasetSL910). Ce programme vous permet de mettre à jour le micrologiciel du combiné par le ¢...

  • Page 101: Logiciel Open Source Contenu Dans Le Produit

    Logiciel Open Source contenu dans le produit Le firmware de votre téléphone Gigaset contient notam- d'auteur de tiers par le logiciel Open Source. ment un logiciel intégré d'autres fournisseurs faisant Le cas échéant, le droit à un support technique ne s'appli- l'objet d'une licence en tant que logiciel Open Source.
  • Page 102 les destinataires doivent savoir qu'ils ne se trouvent pas b) Vous devez faire en sorte que toute œuvre que en possession du logiciel original, de sorte que tout pro- vous distribuez ou publiez et qui contient le Pro- blème éventuel introduit par des tiers ne ternisse pas la gramme ou qui en est dérivée, en totalité...
  • Page 103 Pour une œuvre exécutable, le code source complet ble et la section dans son ensemble s'applique en toute représente l'intégralité du code source pour l'ensemble autre circonstance. des modules qu'il contient, ainsi que tous les fichiers de L'objectif de cette section n'est pas de vous inciter à définition d'interface associés et les scripts servant à...

  • Page 104: Licence Publique Générale Limitée Gnu (Lgpl)

    12. SAUF LORSQUE EXPRESSEMENT PREVU PAR LA LOI EN même consister en un clic de souris ou une commande VIGUEUR OU ACCEPTE PAR ECRIT, UN DETENTEUR DE de menu — cela dépend de votre programme. COPYRIGHT, OU TOUTE AUTRE PARTIE AUTORISEE A Vous devez également obtenir de votre employeur (en MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME tant que programmeur) ou de votre établissement sco-...
  • Page 105 Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothè- étendu de logiciels libres. Par exemple, l'autorisation que, à titre gratuit ou payant, vous devez transférer aux d'utiliser la Bibliothèque GNU C dans des programmes destinataires l'intégralité des droits que nous vous avons non-libres permet de démocratiser l'utilisation de concédés.
  • Page 106 intact tout avis se référant à la présente Licence et à sion plus récente que la version 2 de la Licence publique l'absence de toute garantie ; et de distribuer une copie de générale ordinaire GNU a été publiée, vous pouvez indi- la présente Licence avec la Bibliothèque.
  • Page 107 tion que ces dernières autorisent la modification de buer séparément l'œuvre basée sur la Bibliothèque et les l'œuvre pour usage personnel ainsi que la rétro-ingénie- autres fonctionnalités de bibliothèque, et que, d'autre rie pour le débogage de ces modifications. part, vous vous acquittiez des deux obligations Chaque copie de l'œuvre doit comporter un avis parfaite- suivantes : ment visible indiquant que la Bibliothèque est utilisée et...
  • Page 108 à contester la validité de telles prétentions ; cette section MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHEQUE a pour seul but de protéger l'intégrité du système de dis- COMME SPECIFIE CI-DESSUS, NE PEUT ETRE TENU POUR tribution de logiciels libres, qui fonctionne sur le principe RESPONSABLE DE DOMMAGES ENVERS VOUS, Y COM- des licences publiques.

  • Page 109: Index

    Index Index régler la durée du flashing ....régler le mode de numérotation ..régler sur la fréquence vocale .
  • Page 110 Index Changer les pages Menu ....Contenu de l'emballage ........Charge de la batterie Correction .
  • Page 111 Index Ecrire (SMS) ......Indicatif de sortie ..... .
  • Page 112 Index paramètres ......Numéro de destination ..... .
  • Page 113 Index Prise de raccordement USB ....favori .......
  • Page 114 Index touche Paging (base) ..........touche R .

Ce manuel est également adapté pour:

Sl910a

Table des Matières