Technical Data; Dati Tecnici; Données Techniques; Technischen Daten - FAR RAC 182-A Traduction Des Instructions Originales

TECHNICAL DATAS
GB
• Working pressure .................................................................................................................................................................................................................................................... 6-7 BAR
• Min. int. Dia. of the compressed
air feeding hose .......................................................................................................................................................................................................................................... min. dia. = 8 mm
• Air consumption per cycle ...........................................................................................................................................................................................................................................5,1 Nl
• Maximum force ................................................................................................................................................................................................. ..........................................6 BAR - 10500 N
• Stroke .......................................................................................................................................................................................................................... .......................................... 20,5 mm
• Weight .................................................................................................................................................................................................. ....................................................................1,70 Kg
• Working temperature .................................................................................................................................................................................................. .............................................-5°/+50°
• Root mean square in total acceleration frequency (Ac) to which the arms are subjected. ........................................................................................................... ........................ < 2,5 m/s
• A-weighted emission sound pressure level ............................................................................................................................................................................................... ................ 76 dBA
• Peak C-weighted instantaneous sound pressure ............................................................................................................................................................................................ ..... < 130 dBC
• A-Weighted sound power .............................................................................................................................................................................................. ........................................... 87 dBA
AIR FEEDING
The air feed must be free from foreign bodies and humidity in order to protect the tool from premature wear and tear of the components in movement, therefore we suggest to use a
lubrificator group for compressed air.
I

DATI TECNICI

• Pressione di esercizio .............................................................................................................................................................................................................................................. 6-7 BAR
• Diametro interno minimo tubo alimentazionearia compressa ............................................................................................................................ ............................................ ø min. = 8 mm
• Consumo aria per ciclo ............................................................................................................................................................................................................................................... 5,1 Nl
• Forza massima ................................................................................................................................................................................................ .......................................... 6 BAR - 10500 N
• Corsa ........................................................................................................................................................................................................................... .......................................... 20,5 mm
• Peso ................................................................................................................................................................................................. ........................................................................ 1,70 Kg
• Temperatura di utilizzo ................................................................................................................................................................................................. ........................................... -5°/+50°
• Valore medio quadratico ponderato in frequenza dell'accelerazione complessiva (Ac) a cui sono sottoposte
le membra superiori .................................................................................................................................................................................................................................... ......... < 2,5 m/s
• Pressione acustica dell'emissione ponderata (A) ................................................................................................................................................................................................ ...... 76 dBA
• Pressione acustica istantanea ponderata (C) ................................................................................................................................................................................................. .......< 130 dBC
• Potenza acustica ponderata (A) ................................................................................................................................................................................................ ................................ 87 dBA
ALIMENTAZIONE DELL'ARIA
L'aria di alimentazione deve essere libera da corpi estranei e da umidità per proteggere la macchina da usura precoce delle parti in movimento; è consigliabile, pertanto, l'impiego di un
gruppo lubrificatore per aria compressa.
DONNÉES TECHNIQUES
F
• Pression d'utilization ............................................................................................................................................................................................................................................... 6-7 BAR
• Diamètre int. min. tuyau alimentation air comprimé ............................................................................................................................................................................... min. diam = 8 mm
• Consommation d'air par cycle ....................................................................................................................................................................................................................................5,1 Nl
• Force maximum ................................................................................................................................................................................................ ..........................................6 BAR - 10500 N
• Course ......................................................................................................................................................................................................................... .......................................... 20,5 mm
• Poids .................................................................................................................................................................................................. ......................................................................1,70 Kg
• Température d'utilisation ............................................................................................................................................................................................................... ......................... -5°/+50°
• Valeur moyenne quadratique pondérée en fréquence de l'accélération totale (Ac) à laquelle
les bras sont soumis ................................................................................................................................................................................................. ........................................... < 2,5 m/s
• Pression acoustique de l'émission pondéré (A) ............................................................................................................................................................................................. ........... 76 dBA
• Pression acoustique instantanée pondéré (C) ............................................................................................................................................................................................. ......... < 130 dBC
• Puissance acoustique pondérée (A) .............................................................................................................................................................................................. ............................ 87 dBA
ALIMENTATION EN AIR
L'air d'alimentation doit être libre de corps étrangers et d'humidité pour sauvegarder l'outil de l'usure précoce des parties en mouvement, donc il est recommandé d'employer un groupe
de graissage pour air comprimè.
TECHNISCHE DATEN
D
• Betriebsdruck .......................................................................................................................................................................................................................................................... 6-7 BAR
• Der Mindestinnendurchmesser des Druckluftschlauches beträgt ................................................................................................................................................................................ 8 mm
• Luftverbrauch pro Arbeitszyklus ..................................................................................................................................................................................................................................5,1 Nl
• Max. Setzkraft . ............................................................................................................................................................................................................................................6 BAR - 10500 N
• Hub .............................................................................................................................................................................................................................. .......................................... 20,5 mm
• Gewicht .. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................1,70 Kg
• Einsatztemperatur ....... .................................................................................................................................................................................................. ................................... von -5°/+50°
• Mittelquadratwert der Beschleunigungsfrequenz (Ac), die sich auf den Arm auswirkt ... ............................................................................................................ .......................... < 2,5 m/a
• A-bewertete Emissionsschalldruckpegel .. ............................................................................................................................................................................................. .....................76 dBA
• Momentane C-bewertete Emissionsschalldruckpegel ........................................................................................................................................................................................... < 130 dBC
• A-bewertete Schalldruckpegel ....................... ............................................................................................................................................................................................. .............. 87 dBA
LUFTSPEISUNG
Die verwendete Luft darf keine Fremdkörper und Feuchtigkeit enthalten, um die Maschine vor dem vorzeitigen Verschleiß der
sich bewegenden Teile zu schützen. Deshalb ist die Verwendung einer Wartungseinheit für Druckluft unbedingt notwendig.
16 75036144 - RAC182-A – rev 02 - ( 12-2021 )
RAC 182-A
2
2
2