1. Manuels
  2. Marques
  3. FAR Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. KJ 70
  6. Traduction des instructions originales

FAR KJ 70 Traduction Des Instructions Originales

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14
- ISTRUZIONI ORIGINALI
I
RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA
PER INSERTI M3/M12
ISTRUZIONI D'USO - PARTI DI RICAMBIO
- TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
GB
HYDROPNEUMATIC RIVETING TOOL
FOR INSERTS M3/M12
INSTRUCTIONS FOR USE - SPARE PARTS
- TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
F
OUTIL À RIVETER OLÉOPNEUMATIQUE POUR
ÉCROUS À SERTIR M3/M12
MODE D'EMPLOI - PIECES DETACHEES
- ÜBERSETZUNG VON ORIGINALANLEITUNGEN
D
PNEUMATISCH-HYDRAULISCHES NIETWERKZEUG
FÜR BLINDNIETMUTTERN M3/M12
BEDIENUNGSANLEITUNG - ERSATZTEILE
- TRADUCCION DE LAS ISTRUCCIONES ORIGINALES
E
REMACHADORA OLEONEUMATICA
PARA INSERTOS M3/M12
INSTRUCCIONES DE USO - PIEZAS DE REPUESTO
- TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
PL
NITOWNICA PNEUMATYCZNO-HYDRAULICZNA
DO NITONAKRĘTEK M3-M12
INSTRUKCJA OBSŁUGI - CZĘŚCI ZAMIENNE
KJ 70
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FAR KJ 70

Sommaire des Matières pour FAR KJ 70

  • Page 1 KJ 70 - ISTRUZIONI ORIGINALI RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA PER INSERTI M3/M12 ISTRUZIONI D’USO - PARTI DI RICAMBIO - TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS HYDROPNEUMATIC RIVETING TOOL FOR INSERTS M3/M12 INSTRUCTIONS FOR USE - SPARE PARTS - TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES OUTIL À RIVETER OLÉOPNEUMATIQUE POUR ÉCROUS À...
  • Page 2 Quarto Inferiore (BO), via Giovanni XXIII n. 2. Massimo Generali, La société Far S.r.l. soussignée avec siège à Quarto Inferiore cerca FAR S.r.l., con sede a Quarto Inferiore (BO) – Via (BO), Via Giovanni XXIII n° 2, Giovanni XXIII n.2.

  • Page 14: Garantie Et Assistance Technique

    à l’alimentation. Le tuyau doit se trouver toujours loin de d'entretien. En cas de défauts ou de pannes, la société FAR sources de chaleur ou d’objets tranchants. S.r.l. s'engage uniquement à réparer et/ou à remplacer, à sa • Les outils de pose doivent être toujours en bon état. Ne pas...

  • Page 15: Identification De L'outil De Pose

    IDENTIFICATION DE L’OUTIL DE POSE A) ............Bague de blocage tête L’outil de pose KJ 70 est identifié par un marquage indiquant B) ....Trou pour passage de la broche pour deblocage raison sociale et adresse du fabricant, désignation de l’outil ................de l’embrayag...

  • Page 16: Pose De L'insert

    KJ 70 POSE DE L’INSERT Vérifier si le couple tirant-tête monté sur l’outil de pose correspond à la mesure de l’insert à serrer; dans le cas contraire procéder au changement du format. Généralement le couple tirant-tête fourni avec l’outil de pose correspond à un filet M 10. Avant d’utiliser l’outil et après tout changement du format il faut effectuer les opérations suivantes selon le format et l’épaisseur de la pièce...

  • Page 17: Changement De Format

    KJ 70 CHANGEMENT DE FORMAT Lors de la modification du filet des inserts à serrer il faut remplacer le couple tirant/tête. Procéder comme suit: FIG. 1. Dévisser l’embout au moyen d’une clé plate standard de 22 mm et enlever la tête.

  • Page 18: Remplissage De L'huile Du Circuit Hydraulique

    KJ 70 REMPLISSAGE DE L’HUILE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE Le niveau d’huile doit être périodiquement contrôlé: il ne doit jamais se trouver au-dessous des trois quarts signalés par l’indicateur spécial (B). Au cas où le remplissage d’huile serait nécessaire, il faudra enlever le bouchon (A) au moyen d’une clé de 17 mm et verser l’huile hydraulique HLP 32 cSt jusqu’au bord du trou taraudé.

  • Page 38: Pieces Detachees

    KJ 70 PIECES DETACHEES Tab. 1/3 Tab. 1/3 N° CODE Q.té DESCRIPTION N° CODE Q.té DESCRIPTION 710895 1 Tête M 5 712151 Garniture B-141110 / NEO 710833 Piston oleodynamique 710896 Tête M 6 710883 Embrayage femelle 710897 Tête M 8...
  • Page 39 KJ 70 PIECES DETACHEES Tab. 2/3 Tab. 2/3 N° CODE Q.té DESCRIPTION N° CODE Q.té DESCRIPTION KITC 741065 Kit garnitures 711824 1 Raccord NV 1/4" NPT-M 711823 1 Raccord NV 1/4" NPT-F 710572 Garniture OR 2-120 711661 Garniture OR 2-135...
  • Page 44 KJ 70 Tav. 1/3 • Tab. 1/3 • Tab. 1/3 • Taf. 1/3 • Tab. 1/3 • Tab. 1/3 • Черт. 1/3 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ 22 A 23 20 A 21 A 30 31 38 B 39 B 30 31 KIT A...
  • Page 45 KJ 70 Tav. 2/3 • Tab. 2/3 • Tab. 2/3 • Taf. 2/3 • Tab. 2/3 • Tab. 2/3 • Черт. 2/3 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ TAV. 1 / 3 37 F 36 F 35 F 36 F 35 F 36 F...
  • Page 46 KJ 70 Tav. 3/3 • Tab. 3/3 • Tab. 3/3 • Taf. 3/3 • Tab. 3/3 • Tab. 3/3 • Черт. 3/3 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ Date 07-2016 Revisione - 12...

Table des Matières