FAR KJ 45/S Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FAR Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. KJ 45/S
  6. Traduction des instructions originales

FAR KJ 45/S Traduction Des Instructions Originales

Masquer les pouces Voir aussi pour KJ 45/S:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20
- ISTRUZIONI ORIGINALI
I
RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA
PER INSERTI M4/M12
ISTRUZIONI D'USO - PARTI DI RICAMBIO
- TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
GB
HYDROPNEUMATIC TOOL
FOR INSERTS M4/M12
INSTRUCTIONS FOR USE - SPARE PARTS
- TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
F
MACHINE A SERTIR OLEOPNEUMATIQUE
POUR INSERTS M4/M12
MODE D'EMPLOI - PIECES DETACHEES
- ÜBERSETZUNG VON ORIGINALANLEITUNGEN
D
PNEUMATISCH-HYDRAULISCHES NIETWERKZEUG
FÜR BLINDNIETMUTTERN M4/M12
BEDIENUNGSANLEITUNG - ERSATZTEILE
- TRADUCCION DE LAS ISTRUCCIONES ORIGINALES
E
REMACHADORA OLEONEUMATICA
PARA TUERCAS REMACHABLES M4/M12
INSTRUCCIONES DE USO - PIEZAS DE REPUESTO
- TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
PL
NITOWNICA OLEO-PNEUMATYCZNA
DO NITONAKRĘTEK M4/M12
INSTRUKCJA OBSŁUGI - CZĘŚCI ZAMIENNE
- ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
RUS
МАСЛЯНО – ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЗАКЛЁПЫВАЮЩИЙ АППАРАТ
ДЛЯ ВСТАВОК М4/М12
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ДЕТАЛИ
KJ 45/S
KJ 45/S
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FAR KJ 45/S

Sommaire des Matières pour FAR KJ 45/S

  • Page 2 CE acknowledge and subsequent amendments and “Osoba upoważniona do utworzenia dokumentacji technicznej to integrations. Giacomo Generali z fi rmy Far S.r.l. mającej siedzibę w Quarto Inferiore The person who is authorized to create the technical (BO), via Giovanni XXIII nr 2.”...

  • Page 20: Garantie

    En cas de défauts ou de pannes, la société FAR • Après la réparation et/ou réglage, il faut s’assurer d’avoir enlever S.r.l.

  • Page 21: Identification De L'outil De Pose

    KJ 45/S KJ 45/S IDENTIFICATION DE L’OUTIL DE POSE PARTIES PRINCIPALES L’outil KJ 45/S est identifié par un marquage indiquant raison A) .................Tirant fileté sociale et adresse du fabricant, désignation de l’outil de pose, B) .................... Tête marquage CE et année de fabrication.

  • Page 22: Alimentation En Air

    KJ 45/S KJ 45/S ALIMENTATION EN AIR (fig. f1) OPERATIONS PRELIMINAIRES (fig. f2-f3) S’assurer que le groupe, tirant fileté (A) et tête (B), monté Le circuit d’alimentation doit être doté de dispositifs assurant sur la riveteuse est adapté à la taille de l’insert à sertir; si tel le filtrage de l’air et l’évacuation des condensations, il...

  • Page 23: Pose De L'insert

    KJ 45/S KJ 45/S 1 ÷ 4 Course tirant max. Tours (M) Course tirant Tours (M) Course tirant min. Tours (M) ~ 8 mm ~ 0.4 mm ~ 2 mm POSE DE L’INSERT (fig. f4-f5-f6) S’assurer que le groupe tirant fileté (A) et tête (B) monté sur la riveteuse est adapté...

  • Page 24: Anomalies De Fonctionnement

    KJ 45/S KJ 45/S ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (fig. f7) Lorsqu’il est nécessaire d’obtenir un dévissage forcé du tirant fileté de l’insert, il faut appuyer sur le bouton (P) ATTENTION! Effectuer cette opération en tenant fermement la riveteuse de façon à...

  • Page 25: Changement De Format

    KJ 45/S KJ 45/S CHANGEMENT DE FORMAT (fig. f8-f9 f10-f11) L’outil est fourni avec 6 ensemble tirants filetés (A), enclumes (B) et réduction hexagonale (R) et avec des entretoises (S) seulement pour les tirants de M4 à M6 (f8) Pour effectuer le changement de format, procéder comme suit: •...

  • Page 26: Réglage Du Groupe Tirant Et Enclume

    KJ 45/S KJ 45/S RÉGLAGE DU GROUPE TIRANT ET ENCLUME (fig. f14- f15-f16) En cas de variation de la longueur de l’insert à serrer, il est nécessaire de régler la position de la tête (B) par rapport au tirant fileté (A).

  • Page 27: Remplissage De L'huile Du Circuit Hydraulique

    KJ 45/S KJ 45/S REMPLISSAGE DE L’HUILE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE (fig. f17-f18) Le ravitaillement d’huile du circuit hydraulique est nécessaire après une longue période de fonctionnement ou en cas de diminution de la course de la riveteuse. Procéder comme suit: sur la riveteuse non alimentée, tourner le pommeau (M) dans...

  • Page 64: Pieces Detachees

    KJ 45/S KJ 45/S PIECES DETACHEES Tab. 1/4 Tab. 2/4 N° CODE Q.té DESCRIPTION N° CODE Q.té DESCRIPTION 713291 1 Tête M10 711722 1 Garnitures BALSELE B 094063 02 71C00281 1 Vis TCCE M10x70 UNI 5931 classe 12.9 713402 1...
  • Page 65 KJ 45/S KJ 45/S PIECES DETACHEES Tab. 3/4 Tab. 4/4 N° CODE Q.té DESCRIPTION N° CODE Q.té DESCRIPTION 710528 1 Garniture OR 008 104 71C00305 1 Bague 1/4" 710572 1 Garniture OR 2-120 713192 5 Cage A - P 710385 2...
  • Page 75 KJ 45/S KJ 45/S Tav. 2/4 • Tab. 2/4 • Tab. 2/4 • Taf. 2/4 • Tab. 2/4 • Tab. 2/4 • Черт. 2/4 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ...
  • Page 76 KJ 45/S KJ 45/S Tav. 3/4 • Tab. 3/4 • Tab. 3/4 • Taf. 3/4 • Tab. 3/4 • Tab. 3/4 • Черт. 3/4 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ...
  • Page 77 KJ 45/S KJ 45/S Tav. 4/4 • Tab. 4/4 • Tab. 4/4 • Taf. 4/4 • Tab. 4/4 • Tab. 4/4 • Черт. 4/4 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ...
  • Page 78 KJ 45/S KJ 45/S F001 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ Date 01-2012 Revisione - 04...

Table des Matières