Hitachi HV 100H Mode D'emploi page 5

English
1
Exhaust cover
2 Body
3 Cap
4 Air plug
5 Nose cap
6
Piston
7 Valve
8
Trigger
9
Lock lever
0 Lock position
A Free position
B
Knob
C Nail guide
D Magazine
E
Nail holder
F Magazine cover
G Dust cover
H For 50 mm
I For 57 mm
J
For 65, 75 mm
K For 90, 100 mm
L Nails
M First nail
N Outlet
O
Pawl (1)
P
Pawl (2)
Q Guide slot
R Adjuster
S
Shallow
T
Deep
U Flush
V
Too deep
W Too shallow
X Exhaust vent
Y Remove dust
Z Hammer
[ Rod
\ Slotted screwdriver
] Push lever
^ Nail stopper (A)
a Nail stopper (B)
b
Tail cover
c Feeder
d Shaft
e Muffler
f
Hole
g Protruding section (inside) Vorstehender Teil (innen) Section saillante (intérieur) Sezione sporgente (interno)
Deutsch
Entlüftungsdeckel
Gerätekörper
Kappe
Schnellkupplung
Nasenkappe
Kolben
Ventil
Abzug
Sperrhebel
Sperrposition
Freigabeposition
Knopf
Nagelführung
Magazin
Nagelhalter
Magazinabdeckung
Staubkappe
Für 50 mm
Für 57 mm
Für 65, 75 mm
Für 90, 100 mm
Nägel
Erster Nagel
Mündung
Klinke (1)
Klinke (2)
Führungsschlitz
Einsteller
Flach
Tief
Normal
Zu tief
Zu flach
Abluftöffnung
Staubfänger
Hammer
Stange
Flacher Schraubenzieher
Druckhebel
Nagelstopper (A)
Nagelstopper (B)
Hinterer Deckel
Zubringer
Welle
Schalldämpfer
Loch
Français
Couvercle d'échappement Copertura scarico
Corps
Capuchon
Bouchon d'air
Capuchon de museau
Joint torique du piston
Valve
Gâchette
Levier de verrouillage
Position de verrouillage
Position libre
Bouton
Guide-clous
Magasin
Porte-clous
Couvercle du magasin
Couvercle à poussière
Pour 50 mm
Pour 57 mm
Pour 65, 75 mm
Pour 90, 100 mm
Clous
Premier clou
Sortie
Cliquet (1)
Cliquet (2)
Fente-guide
Ajusteur
En superficie
En profondeur
Normal
Trop profond
Trop en superficie
Event d'échappement
Dépoussiéreur
Marteau
Tige
Tournevis plat
Levier -poussoir
Butée des clous (A)
Butée des clous (B)
Couvercle de la queue
Chargeur
Arbre
Pot d'échappement
Trou
Italiano
Corpo
Cappuccio
Tappo aria
Tappo del naso
Pistone
Valvola
Grilletto
Leva di blocco
Posizione di blocco
Posizione libera
Manopola
Guida dei chiodi
Contenitore
Portachiodi
Coperchio del contenitore
Coperchio antipolvere
Per 50 mm
Per 57 mm
Per 65, 75 mm
Per 90, 100 mm
Chiodi
Primo chiodo
Uscita
Dente (1)
Dente (2)
Fessura di guida
Regolatore
Laggero
Profondo
Normale
Troppo profondo
Troppo leggero
Apertura di scarico
Rimuovere la polvere
Martello
Asta
Cacciavite a fessura
Leva a pressione
Fermo dei chiodi (A)
Fermo dei chiodi (B)
Coperchio di coda
Alimentatore
Asta
Silenziatore
Foro
5