Sony NV-U81T Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. NV-U81T
  6. Guide de démarrage rapide
Sony NV-U81T Guide De Démarrage Rapide

Sony NV-U81T Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour NV-U81T:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
If you have any questions/problems: / En cas de questions/problèmes:
1
1
Read "Troubleshooting" in this
Lisez la section « Dépannage » du
"Quick Start Guide."
« Guide de démarrage rapide ».
For BLUETOOTH models, see also
Pour les modèles BLUETOOTH, reportez-vous
"Troubleshooting" in the supplied
également à la section « Dépannage » du
"BLUETOOTH Hands-free Manual."
« Manuel de la fonction BLUETOOTH mains
libres » fourni.
2
Reset the unit.
2
Réinitialisez l'appareil.
Note: Stored data may be erased.
Remarque : Les données enregistrées peuvent
3
Please contact:
être effacées.
U.S.A.
3
Merci de contacter:
Call 1-800-222-7669
URL http://www.sony.com/nav-u/support
États-Unis
Téléphone : 1-800-222-7669
Canada
URL : http://www.sony.com/nav-u/support
Call 1-877-899-7669
URL http://www.sony.ca/nav-u
Canada
Téléphone: 1-877-899-7669
URL: http://www.fr.sony.ca/nav-u
PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Following registration enables Sony to send
L'enregistrement suivant permet à Sony
you periodic mailings about software,
d'envoyer des courriers périodiques sur les
fi rmware updates and other important
mises à jour logicielles et micrologicielles,
product information.
ainsi que d'autres informations importantes.
To register your product, please visit our
Pour enregistrer votre produit, visitez notre
website at:
site Web
U.S.A.
États-Unis
http://productregistration.sony.com
http://productregistration.sony.com
Canada
Canada
http://www.sonystyle.ca/registration
http://www.fr.sonystyle.ca/enregistrement
Thank you.
Merci.
Sony Corporation Printed in Thailand
2-695-873-12(1)
Quick Start Guide
Guide de démarrage
rapide
Personal Navigation System
Guía de inicio rápido
Quick Start Guide
NV-U81T
NV-U81
©2007 Sony Corporation
How to use this manual
When reading this manual, keep the control
layout illustration (on the rear of this page)
open for quick reference from any page.
US
Utilisation de ce mode
d'emploi
Lorsque vous consultez ce mode d'emploi,
FR
gardez près de vous les illustrations (situées
au verso) que vous pouvez consulter à partir
de n'importe quelle page.
ES
Utilización de este manual
Cuando lea este manual, mantenga abierta la
ilustración de la distribución de los controles
(en el reverso de esta página) para poder
consultarla rápidamente desde cualquier
página.
NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony NV-U81T

Sommaire des Matières pour Sony NV-U81T

  • Page 1 Téléphone: 1-877-899-7669 página. URL: http://www.fr.sony.ca/nav-u PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DU PRODUIT Following registration enables Sony to send L’enregistrement suivant permet à Sony you periodic mailings about software, d’envoyer des courriers périodiques sur les fi rmware updates and other important mises à...
  • Page 32 Accessoires compatibles : Adaptateur pour batterie de voiture/Adaptateur secteur Attention EN AUCUN CAS SONY NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, DIRECT, OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU DE TOUT PRÉJUDICE (SANS QUE LA...
  • Page 33 Caractéristiques techniques ..29 Dépannage ....31 Réinitialisation de l’appareil ..33 NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Page 34 • Avant d’utiliser le système, lisez attentivement ce mode d’emploi et le document « Read This First ». • Conservez précieusement ce mode d’emploi et le document « Read This First » fourni pour toute référence ultérieure. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 35: Avertissement

    également que la ventouse est bien fixée après l’installation. Sinon Suite à la page suivante t l’appareil ou la station d’accueil risque de tomber ; – nettoyer la surface du tableau de bord avant d’utiliser la feuille fournie. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Page 36 10 mètres (32,8 pieds) et 200 mètres • Notez que la batterie intégrée ne peut (656,2 pieds) environ, selon les pas être chargée à des températures en circonstances. dehors d’une plage comprise entre 5 et 45 ºC (41 et 113 ºF). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Page 37 GPS est bonne. Le GPS est prêt à fonctionner après avoir conduit un moment en faisant fonctionner l’appareil. • Entre des grands arbres au feuillage dense Suite à la page suivante t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 38: Emplacement Des Commandes

    Ce capteur règle automatiquement Reportez-vous aux pages indiquées la luminosité de l’affichage selon la pour obtenir plus d’informations. luminosité environnante. a Touches de l’écran 17 b Fenêtre d’affichage/écran tactile NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 39: Mise Sous Tension De L'appareil

    L’appareil passe en mode de veille permettant ainsi une consommation d’énergie minimale. Remarque Veillez à retirer l’appareil de la station d’accueil et à débrancher l’adaptateur pour batterie de voiture lorsque l’appareil n’est pas utilisé afin d’éviter que la batterie ne se décharge. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 40: Réglage Initial

    GPS correctement reçus. * L’icône affiche l’état de réception du signal GPS. Le témoin s’allume en rouge lorsque le signal n’est pas reçu. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 41: Opérations De Base

    Touchez « Réglages de base » c « Affichage de la navigation » c « 2D » ou « 3D ». Pour afficher le menu principal à partir Suite à la page suivante t de l’écran de la carte, touchez-la. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 42: Opération Gesture Command (Manuelle)

    C’est ce qu’on appelle une Passer un appel opération Gesture Command téléphonique à (manuelle). votre domicile un « V ». (modèles BLUETOOTH uniquement comme le NV-U81) * Pour plus de détails sur Quick Links, reportez-vous aux pages 15 et 20. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 43: Opérations Du Clavier

    « List » des candidats* * La liste des candidats s’affiche automatiquement lorsque les candidats sont restreints au fur et à mesure que vous saisissez des caractères. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 44: Recherche D'un Itinéraire

    », puis saisissez les – Méthode de saisie de l’adresse détails de l’adresse. sélectionnée : « Saisie pas à pas » Saisissez les éléments dans l’ordre défini ci-dessous, puis touchez ou le candidat dans la liste à exécuter. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 45: Définition De La Destination Par D'autres Moyens

    Pour plus de détails, consultez le défilement de la carte et régler avec manuel au format PDF fourni. précision le point de destination. 1 Touchez pour basculer en mode Suite à la page suivante t de défilement de la carte. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Page 46 Permet de rechercher des itinéraires Permet de rechercher des itinéraires vers une destination spéciale vers votre domicile, quand ils sont (restaurant, hôtel, etc.) dans la ville enregistrés. spécifiée. « Navigation » c « Dans une ville » NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 47: Écrans De Radioguidage

    19. Suite à la page suivante t 2 En cours de radioguidage : Pour écouter le radioguidage suivant. En mode de défilement de la carte : Pour revenir à l’affichage de la position actuelle du véhicule. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Page 48 E Nom de la rue suivante F Position actuelle G Permet d’indiquer le nord. H Direction actuelle/vitesse actuelle I Instructions jusqu’à la prochaine bifurcation J Indication sous forme de barres de la distance jusqu’à la prochaine bifurcation NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Page 49 à l’écran de la position actuelle du véhicule. Écran de l’itinéraire Vous pouvez visualiser tout l’itinéraire jusqu’à la destination. Pour afficher l’itinéraire, sélectionnez « Options » c « Afficher l’itinéraire ». NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 50: Réglages Du Système

    (pour afficher/masquer la toutes les informations provenant du distance jusqu’à la destination et système de navigation. l’heure d’arrivée estimée) Carte actuelle Carte actuelle (pour sélectionner une carte enregistrée dans l’appareil). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 51: Utilisation Du Logiciel Fourni

    Support Il est possible d’accéder facilement au site du support Sony consacré aux systèmes de navigation. Consultez ce site pour obtenir un support technique comme des mises à jour logicielles et consulter les FAQ, etc.

  • Page 52: Raccordement À Votre Ordinateur

    – n’arrêtez pas l’ordinateur, ne le mettez pas en mode de veille ou ne le redémarrez pas. Si vous souhaitez interrompre le transfert, cliquez sur le bouton Annuler sur l’écran de l’ordinateur. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 53: Informations Complémentaires

    Avec ce système, vous pouvez utiliser les types de « Memory Stick Duo »* suivants. • Memory Stick Duo (incompatible avec MagicGate) • MagicGate Memory Stick Duo • Memory Stick PRO Duo Suite à la page suivante t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Page 54 • Évitez de retirer le « Memory Stick Duo » • Ne touchez jamais le connecteur du du système lorsque celui-ci lit des « Memory Stick Duo » avec les doigts ou données. avec un objet métallique. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 55: Remarque Sur Le Panneau Acl

    Si la surface de la ventouse est sale et que la fixation est moins solide, nettoyez la surface de la ventouse. Avant le nettoyage, veillez à détacher la ventouse de la station d’accueil en suivant les étapes décrites ci-dessous. Suite à la page suivante t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 56: Remplacement Du Fusible

    à l’air libre. Dans ce cas, communiquez avec votre Avertissement détaillant Sony le plus proche. • Ne lavez jamais la ventouse sans la Pour serrer détacher de la station d’accueil. Ceci Fusible (2,5 A) risquerait d’endommager la station...

  • Page 57: Remarques Sur La Mise Au Rebut De L'appareil

    Maintenez la touche ?/1 enfoncée pour mettre 2 Retirez le bas de l’appareil de la l’appareil hors tension. même manière. Retirez les 2 vis situées sous Suite à la page suivante t l’appareil à l’aide d’un tournevis. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Page 58 • Ne tenez pas la batterie avec des pinces métalliques, car cela peut entraîner un court-circuit. ATTENTION Utilisée de façon incorrecte, la pile peut exploser. Ne pas la recharger, la démonter ni la jeter au feu. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    Température de fonctionnement : Prise d’antenne TMC (modèles TMC 5 ºC à 45 ºC (41 ºF à 113 ºF) uniquement comme le NV-U81T) Alimentation requise : 5 – 5,2 V CC Fréquence de réception : 87,5 à 108,0 MHz (à partir de l’adaptateur CA fourni ou de (modèles TMC uniquement comme le...
  • Page 60 • Imprimée avec de l’encre à base d’huile Accessoires en option végétale sans COV (composés Kit pour station d’accueil de voiture TMC : organiques volatils). NVA-CP3T Kit d’installation voiture : XA-49FM La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans préavis. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 61: Dépannage

    Suite à la page suivante t conformément aux indications fournies. – Raccordez l’appareil à une prise à l’aide de l’adaptateur CA et du câble d’alimentation CA. – Raccordez l’appareil à la prise de l’allume-cigare à l’aide de l’adaptateur pour batterie de voiture. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Page 62 La fixation est moins solide si la surface de la ventouse ou la surface de fixation est sale. t Nettoyez la ventouse et la surface de fixation (page 25). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Page 63: Réinitialisation De L'appareil

    Si le logiciel de navigation est bloqué, essayez de réinitialiser l’appareil. Appuyez sur RESET avec un objet pointu, comme un stylo à bille (page 8). Remarque Après avoir réinitialisé l’appareil, la réception des signaux GPS peut prendre quelques instants. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Page 96 02FR+00COV-U.book Page 34 Thursday, November 9, 2006 3:11 PM...
  • Page 97 02FR+00COV-U.book Page 35 Thursday, November 9, 2006 3:11 PM...
  • Page 98 02FR+00COV-U.book Page 36 Thursday, November 9, 2006 3:11 PM...

Ce manuel est également adapté pour:

Nv-u81

Table des Matières