Sony nav-u NV-U70T Guide De Démarrage Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Personal Navigation System
NV-U70T
NV-U50T
NV-U50
© 2005 Sony Corporation
2-676-680-12 (1)
Quick Start Guide
Anleitung zur schnellen
Inbetriebnahme
Guide de démarrage
rapide
Guida rapida all'uso
Beknopte handleiding
Guía de inicio rápido
Snabbstartguide
Guia de iniciação rápida
Skrócona instrukcja
obsługi
Oδηγ ς σύντo ης
εκκίνησης
GB
DE
FR
IT
NL
ES
SE
PT
PL
GR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony nav-u NV-U70T
Sommaire des Matières pour Sony nav-u NV-U70T
-
Page 44: La Garantie Ne Couvre Ni La Perte, Ni La Détérioration Des Données
Accessoires compatibles : Adaptateur pour batterie de Channel) (NV-U70T/U50T) voiture/Adaptateur secteur • Fonctionnement sur batterie • Fonction de régulateur automatique de La garantie ne couvre ni la perte, ni luminosité la détérioration des données Sony n’offre aucune garantie contre la perte ou la détérioration des données. - Page 45 Table des matières Réglages du système Avis important ......4 Préparation Utilisation du logiciel fourni Vérification du contenu .
-
Page 46: Avis Important
• Ne laissez pas l’appareil exposé à des Avis important températures élevées car la capacité de la batterie intégrée risque de se détériorer ou vous risquez de ne plus pouvoir la recharger. Afin d’éviter tout risque d’accident ou de blessure, lisez attentivement l’avertissement suivant avant d’installer l’appareil et de le mettre en service. -
Page 47: A Propos Du Gps
A propos du GPS • Veillez à : – fixer correctement l’appareil sur la station Les satellites GPS (Global Positioning System) d’accueil ; émettent continuellement des signaux de – nettoyer la surface de la ventouse et du pare- positionnement en tout point de la terre. Grâce à une brise avant de procéder à... -
Page 48: A Propos Du Logiciel
• En cas de problème survenant sur ce logiciel à la suite d’un défaut de fabrication, Sony se réserve le droit de le remplacer ou d’en assurer le remboursement. Toute autre responsabilité... -
Page 49: Préparation
– Pour le NV-U50F/U50D/U50I/U50A/U50B/ Préparation U50S/U50N/U50TD/U50TI/U50TB* Vérification du contenu Vérifiez le contenu de l’emballage. • Câble USB (1) • Appareil principal (1) • Antenne TMC (1)/ventouses (2) (Pour le NV-U70T/U50T) • Station d’accueil* • Ruban adhésif (1) • Tampon (1) •... -
Page 50: Installation De L'appareil
*1 Le modèle NV-U70T/U50T dispose d’une antenne Fixez la station d’accueil sur le pare- TMC située sur le côté gauche. brise. *2 Les noms de modèles sont écrits sur l’étiquette Exemples d’installation de station d’accueil située sous l’appareil principal. Installation de l’appareil A propos de l’interrupteur principal Avant de commencer l’installation, mettez l’alimentation principal sous tension en faisant... - Page 51 3 Tout en maintenant le bouton gauche*, 2 Insérez l’autre extrémité de l’adaptateur desserrez le bouton droit et réglez l’angle pour batterie de voiture complètement vertical approximatif, puis serrez à dans la prise de l’allume-cigare. nouveau. Voyant à DEL* *Le bouton gauche ne tourne pas. Pour serrer * S’allume lorsque vous mettez le contact après l’installation.
-
Page 52: Pour Retirer L'appareil De La Station D'accueil
Desserrez le bouton central, affinez le Installation de l’antenne TMC réglage de l’angle de façon à voir (NV-U70T/U50T uniquement) correctement le moniteur, puis serrez à nouveau. Installez l’antenne TMC afin d’obtenir des informations de radioguidage de RDS-TMC (Traffic Message Channel). Branchez le cordon de l’antenne TMC Pour dans la prise de l’antenne TMC située... -
Page 53: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Face avant : Antenne GPS intégrée C H G Face arrière : Cache-prise f Prise USB 18 Reportez-vous aux pages indiquées pour obtenir plus d’informations. Permet de raccorder un ordinateur via un câble USB. a Touche VOICE/POSITION g Capteur du régulateur automatique de En cours de radioguidage : Permet d’écouter le guidage vocal suivant. -
Page 54: Mise En Service De L'appareil
Mise en service de l’appareil Réception des signaux GPS Vérifiez préalablement que l’interrupteur Après l’installation initiale, garez votre voiture POWER situé en bas à droite de l’appareil se dans un endroit sûr et dégagé (sans bâtiments trouve en position ON (page 8). élevés, etc.) pendant maximum 20 minutes environ pour que les signaux GPS soient captés, Appuyez sur ?/1. -
Page 55: Opérations De Base
Touchez v/V pour faire défiler la liste, Opérations de base puis touchez un élément de réglage de votre choix. Les principales procédures d’utilisation du Par ex. : affichage du réglage du volume système sont expliquées de manière détaillée. Les opérations générales peuvent être effectuées à... -
Page 56: Recherche D'un Itinéraire
Pour Touchez Recherche d’un itinéraire saisir un caractère la touche correspondante Dès que la destination est définie, le système alphabétique (ex. « ABC ») plusieurs recherche automatiquement des itinéraires. fois afin que le caractère de votre choix soit Avant de commencer, vérifiez que les signaux surligné... -
Page 57: Définition De La Destination Par D'autres Moyens
Sélectionnez « Adresse ». Définition de la destination par d’autres moyens Vous pouvez également définir la destination et rechercher des itinéraires en utilisant les méthodes suivantes. Dans le menu principal, sélectionnez les options dans l’ordre suivant, puis sélectionnez « Démarrer la navigation » (si nécessaire). Pour plus d’informations, consultez le manuel au format PDF fourni. -
Page 58: Ecrans De Radioguidage
A l’approche d’une intersection Ecrans de radioguidage Lorsqu’un itinéraire a été calculé, le guidage visuel vous permet de naviguer vers la destination, avec le radioguidage. Informations sur le menu outil de la carte 1 2 3 A l’approche d’une intersection (plus près) 1 Pour afficher/masquer le menu outil. -
Page 59: Afficher L'écran De L'itinéraire
Afficher l’écran de l’itinéraire Réglages du système Vous pouvez visualiser tout l’itinéraire jusqu’à la destination. Vous pouvez configurer divers paramètres du Pour l’afficher, sélectionnez « Itinéraire » c système et de la mémoire. « Afficher l’itinéraire » dans le menu principal. Sélectionnez «... -
Page 60: Utilisation Du Logiciel Fourni
Options de route Utilisation du logiciel fourni Permet de sélectionner une préférence de recherche d’itinéraire (optimisation en fonction Des fonctions importantes utilisant le logiciel de la durée ou de la distance) ; d’autoriser/ fourni sont expliquées dans cette section. interdire les autoroutes, les ferries et les péages Pour plus d’informations, consultez le manuel au sur l’itinéraire. -
Page 61: Caractéristiques Du Logiciel
à l’écran et du guidage vocal peuvent être défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur ajoutées à l’appareil à partir du CD-ROM/DVD- Sony le plus proche. ROM fourni et les données inutiles peuvent être Pour serrer supprimées. -
Page 62: Spécifications
Coupez l’alimentation principale en Spécifications faisant glisser l’interrupteur POWER en position OFF. Appareil principal Retirez le cache de la prise (page 11). Température de fonctionnement : 5 à 45 ºC Retirez les 2 vis situées sous l’appareil Alimentation requise : 5 V CC à... -
Page 63: Dépannage
Le guidage vocal est inaudible. Dépannage Le réglage du volume est trop faible. t Montez le volume dans le menu de réglage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier (page 17). aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet Lorsque l’appareil est alimenté...