Sony nav-u NV-U94T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Nav-U NV-U94T
  6. Mode d'emploi

Sony nav-u NV-U94T Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour nav-u NV-U94T:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Personal Navigation System
Important Information
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the back of the unit in the
built-in GPS antenna compartment.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. ___________ Serial No.________________________
NV-U94T
NV-U84
NV-U74T
©2008 Sony Corporation
4-105-783-11 (1)
Important Information
Information importante
Información importante
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony nav-u NV-U94T

Sommaire des Matières pour Sony nav-u NV-U94T

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the back of the unit in the built-in GPS antenna compartment. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. ___________ Serial No.________________________...
  • Page 2 To learn more about the features and functions The “Instruction Manual” (PDF) that contains descriptions of all functions is available online. You can download the manual at: http://esupport.sony.com/ Notes on this manual • This manual contains instructions for the NV-U94T, U84, and U74T.
  • Page 3 The installer of this radio equipment must ensure If you have any questions about this product, you that the antenna is located or pointed such that it may call; Sony Customer Information Service dose not emit RF field in excess of Health Center 1-800-222-7669 or Canada limits for the general population;...
  • Page 4 Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Applicable accessory: Car battery adapter Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING WITHOUT...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Warning ..............6 Precautions .

  • Page 6: Warning

    • Do not continuously watch the unit while Warning driving. It is dangerous and may cause a traffic accident. PLEASE READ THIS MANUAL AND THE • If you need to operate the navigation system SUPPLIED “QUICK START GUIDE” while driving, be sure to stop the car in a safe COMPLETELY BEFORE INSTALLING OR place before operating.
  • Page 7 On handling On GPS • Do not let foreign objects get inside the As GPS information is obtained from satellites, it connector of the unit, as it may cause may be impossible or difficult to obtain malfunction. information in locations such as: •...
  • Page 8 Changes or modifications to this unit not cannot guarantee connection under all expressly approved by Sony may void the user’s conditions. Therefore do not rely solely upon any authority to operate the equipment. electronic device for essential communications Please check for exceptions, due to national (such as medical emergencies).

  • Page 9: Precautions

    • As a driver you are solely responsible for your Precautions road safety. – In order to avoid traffic accidents, do not operate the system while driving. On Bluetooth communication – In order to avoid traffic accidents, operate the (NV-U94T/U74T only) system only when the vehicle is stopped at a safe place and the parking brake is set.

  • Page 10: About "Memory Stick

    Should any problem • Standard-size “Memory Stick” cannot be used in this persist, consult your nearest Sony dealer. system. • When using a “Memory Stick Duo,” make sure to check correct insertion direction. Wrong usage may cause trouble with the system.

  • Page 11: Note On Lcd Panel

    * Abbreviation for “Memory Stick Micro.” again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this...

  • Page 12: Notes On Unit Disposal

    NV-U94T/U84 Notes on unit disposal Press the RESET button to turn off the unit. Remove the built-in lithium-ion battery when disposing of the unit, and return the battery to a Remove the 2 rubber plugs on the rear recycling location. of the unit, then the 4 screws using a The procedure for removing the battery is screw driver.
  • Page 13 Remove the battery. Remove the rear cover. Use a sharp object, such as a flat head screw driver, in the places shown in the illustration to release the catches and open the rear cover. Insulate the connector terminal by wrapping with a tape. Remove the battery.

  • Page 14: Specifications

    Cradle Specifications Operating temperature: 5 – 45 ºC (41 – 113 ºF) Power requirements: DC 5.2 V from supplied 12 V/24 V car battery adapter NV-U94T/U84 (negative ground) Connection terminals: Main unit Unit connector Operating temperature: 5 – 45 ºC (41 – 113 ºF) DC IN 5.2V jack Power requirements: DC 5 V TMC antenna jack (NV-U94T only)
  • Page 15 NV-U74T Built-in battery charging time/usage time Main unit Charging time Operating temperature: 5 – 45 ºC (41 – 113 ºF) With the supplied car battery adapter/optional AC Power requirements: DC 5 – 5.2 V adapter: Approx. 2 hours (with unit turned on), or from supplied USB cable, optional AC adapter, or 1 hour (in standby mode) supplied 12 V/24 V car battery adapter (negative...

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Checklist The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Resetting the unit Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. When you encounter any malfunction with software or hardware, try resetting the unit first. Press the RESET button, then turn on the unit.
  • Page 17 “General” c “GPS Status.” operation again. • The system cannot receive GPS signals due to an t Go to the Sony website to verify that the other obstruction. device is one that can be connected to this unit. t Move your car to a place where signals can be •...
  • Page 18 The name of the other party does not appear Photo playback when a call is received. Photo playback is not possible. • The other party is not stored in the phone book. • A “Memory Stick Duo” containing photo files is not t Store in the phone book.
  • Page 20 Le « Mode d’emploi » (PDF) contenant des descriptions de toutes les fonctions est disponible en ligne. Vous pouvez le télécharger sur : http://esupport.sony.com/ Remarques à propos de ce manuel • Ce manuel contient des instructions relatives aux modèles NV-U94T, U84 et U74T.
  • Page 21 Si vous avez des questions concernant ce produit, Avertissement appelez le Centre d’informations à la clientèle Sony par téléphone au 1-800-222-7669 ou à L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux l’adresse Internet conditions suivantes : http://www.sony.com/nav-u/support – cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.
  • Page 22 à une distance minimale de 20 cm entre le Attention radiateur et le corps humain (à l’exclusion des EN AUCUN CAS SONY NE POURRA ÊTRE extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles). TENUE RESPONSABLE DE TOUT Pour les clients au Canada DOMMAGE, DIRECT, INDIRECT, L’installateur de cet équipement radio doit...
  • Page 23 Table des matières Avertissement ............. 6 Précautions .

  • Page 24: Avertissement

    – nettoyer la surface de la ventouse et la surface Avertissement de fixation avant de l’installer. Lors de l’installation sur le tableau de bord, nettoyez LISEZ CE MANUEL ET LE MANUEL la surface sur laquelle la ventouse est « GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE » installée.
  • Page 25 • Avant d’installer l’antenne TMC, nettoyez la À propos de la ventouse surface de ses ventouses et ses surfaces de La ventouse peut présenter des petites bulles. fixation. Fixez les ventouses en les pressant Elles n’affectent toutefois pas les performances fermement contre le parebrise pour expulser de la ventouse.
  • Page 26 Sony peut annuler vos droits à que d’une fonction programmée par l’utilisateur utiliser cet équipement. qui ne peuvent garantir la connexion dans toutes Veuillez vérifier les exceptions relatives à...
  • Page 27 Avertissement – Afin d’éviter un accident de la circulation ou une infraction au code de la route pendant la • Ce système de navigation ne devra se substituer conduite, souvenez-vous que les conditions à votre propre jugement. Toutes suggestions réelles de la route et de la réglementation de d’itinéraire faite par ce système de navigation la circulation prévalent sur les informations ne pourra jamais prévaloir sur quelque...

  • Page 28: Précautions

    • Les micro-ondes émises par un périphérique Précautions Bluetooth peuvent affecter le fonctionnement des appareils médicaux électroniques. Mettez cet appareil et les autres périphériques À propos des communications Bluetooth hors tension dans les endroits Bluetooth suivants car cela risque de provoquer un accident : (NV-U94T/U74T uniquement) –...

  • Page 29: À Propos Du « Memory Stick

    Il est conçu non seulement de l’utiliser. Si le problème persiste, consultez pour l’échange/le partage de données numériques votre détaillant Sony le plus proche. entre des produits compatibles « Memory Stick », mais également pour servir de support de stockage externe insérable/amovible permettant...

  • Page 30: Remarque Sur Le Panneau Acl

    « Memory Stick Duo », utilisez un objet pointu. est possible que l’appareil soit défectueux. Dans • Lorsque vous utilisez un « Memory Stick Duo » sans ce cas, communiquez avec votre détaillant Sony onglet de protection en écriture, veillez à ne pas le plus proche.

  • Page 31: Remarques Sur La Mise Au Rebut De L'appareil

    NV-U94T/U84 Remarques sur la mise au rebut Appuyez sur la touche RESET pour de l’appareil mettre l’appareil hors tension. Retirez les 2 capuchons en plastique Retirez la batterie au lithium-ion lorsque vous situés à l’arrière de l’appareil, puis les mettez l’appareil au rebut et portez la batterie 4 vis à...
  • Page 32 Retirez la batterie. Retirez le capot arrière. Utilisez un objet pointu, comme un tournevis à tête plate, aux endroits indiqués sur l’illustration pour dégager les ergots et ouvrir le capot arrière. Isolez la borne du connecteur en l’enroulant dans un ruban adhésif. Remarques Retirez la batterie.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    *1 La portée réelle varie en fonction de facteurs tels Caractéristiques techniques que les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour d’un four à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de la réception, la NV-U94T/U84 performance de l’antenne, le système d’exploitation, l’application logicielle, etc.
  • Page 34 Portée de communication maximale : En ligne directe environ 10 m (32,8 pi)* Bande de fréquence : Bande de 2,4 GHz (2,4000 – 2,4835 GHz) Méthode de modulation : FHSS • Aucun retardateur de flamme halogéné n’est utilisé Profils Bluetooth compatibles* dans certaines cartes à...

  • Page 35: Dépannage

    Dépannage Liste de contrôles La liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez Réinitialisation de l’appareil rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste de contrôle ci- En cas de problème de fonctionnement avec le dessous, vérifiez les procédures de raccordement logiciel ou le matériel, essayez de réinitialiser et d’utilisation.
  • Page 36 La batterie intégrée ne peut pas être rechargée. Navigation t Mettez l’appareil sous tension, puis remettez-le Impossible de recevoir un signal GPS. hors tension. Lisez tout d’abord la présentation du GPS (page 7), t Si l’adaptateur pour batterie de voiture est utilisé, puis vérifiez l’état du GPS en appuyant sur dans le débranchez-le de la prise de l’allume-cigare, puis...
  • Page 37 à nouveau l’opération. t Consultez le site Web de Sony pour vérifier que Le pairage a échoué en raison de la l’autre périphérique peut être connecté à cet temporisation.
  • Page 38 Lecture audio (NV-U94T uniquement) La lecture audio est impossible. • Aucun « Memory Stick Duo » contenant des fichiers audio n’est inséré dans l’appareil. • L’appareil prend uniquement en charge les fichiers MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) avec une fréquence d’échantillonnage de 32/44,1/48 kHz et un débit binaire de 32 à...
  • Page 40 El “Manual de instrucciones” (PDF), que contiene las descripciones de todas las funciones, se encuentra disponible en línea. Puede descargar el manual en la dirección: http://esupport.sony.com/ Notas sobre este manual • Este manual contiene instrucciones para los modelos NV-U94T, U84 y U74T.
  • Page 41 Si desea realizar alguna consulta sobre este producto, puede ponerse en contacto con el Centro de información al cliente de Sony llamando al 1-800-222-7669 o a través de la página http://www.sony.com/nav-u/support Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión...
  • Page 43 Tabla de contenido Advertencia ............. . . 6 Precauciones .

  • Page 44: Advertencia

    – limpiar la superficie de la ventosa y la Advertencia superficie de adherencia antes de su colocación. Si realiza la instalación en el LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL Y tablero, limpie la superficie en la que colocará EL DOCUMENTO “GUÍA DE INICIO la ventosa.
  • Page 45 ATENCIÓN • Tenga en cuenta que puede resultar difícil • No instale la base en lugares donde quede retirar la base si la temperatura es baja. expuesta a altas temperaturas. • Tenga en cuenta que la batería incorporada no • En función del tamaño o de la forma de la toma puede cargarse con temperaturas situadas fuera del encendedor, es posible que no pueda del rango de 5 a 45 ºC.
  • Page 46 Las modificaciones realizadas en esta unidad no de la función programada por el usuario, cuya aprobadas expresamente por Sony pueden anular conexión no puede garantizarse en todas las la autoridad del usuario para usar el equipo.
  • Page 47 Advertencia – El programa puede contener información inexacta o incompleta debido al transcurso • Este sistema de navegación no debe ser del tiempo, a circunstancias cambiantes y al utilizado como sustituto de su propio criterio. tipo de fuentes utilizadas. En todo momento Las sugerencias de ruta de este sistema de de la conducción sírvase observar las navegación no pueden nunca invalidar ni las...

  • Page 48: Precauciones

    10 m. través de la tecnología inalámbrica Bluetooth. El rango máximo de comunicación puede • Sony no asume ninguna responsabilidad por la variar en función de los obstáculos (persona, pérdida de información durante las metal, pared, etc.) o el entorno...

  • Page 49: Acerca De "Memory Stick

    • Evite extraer el “Memory Stick Duo” del sistema Acerca de “Memory Stick” mientras el sistema lee o escribe datos. • Los datos pueden dañarse en las siguientes situaciones: – Si el “Memory Stick Duo” se extrae o el sistema se ¿Qué...

  • Page 50: Nota Sobre La Pantalla De Cristal Líquido

    En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Advertencia Nunca use un fusible cuyo amperaje supere el del suministrado con la unidad, ya que ésta podría...
  • Page 51 NV-U94T/U84 Extraiga la batería. Presione el botón RESET para apagar la unidad. Extraiga los 2 tapones de goma en la parte posterior de la unidad y, a continuación, los 4 tornillos mediante un destornillador. Envuelva con cinta el terminal del conector para aislarlo.

  • Page 52: Especificaciones

    Extraiga la cubierta posterior. Especificaciones Use un objeto puntiagudo, como un destornillador de cabeza plana, en las posiciones que se muestran en la ilustración NV-U94T/U84 para liberar los ganchos y abrir la cubierta posterior. Unidad principal Temperatura de funcionamiento: de 5 a 45 ºC Requisitos de alimentación: cc de 5 V del cable USB suministrado o el adaptador de alimentación de ca opcional...
  • Page 53 Base NV-U74T Temperatura de funcionamiento: de 5 a 45 ºC Unidad principal Requisitos de alimentación: cc de 5,2 V del adaptador para batería de automóvil de Temperatura de funcionamiento: de 5 a 45 ºC 12 V/24 V suministrado (masa negativa) Requisitos de alimentación: cc de 5 a 5,2 V Terminales de conexión: del cable USB suministrado, el adaptador de...

  • Page 54: Solución De Problemas

    Tiempo de carga/tiempo de uso de la Solución de problemas batería incorporada Tiempo de carga Restauración de la unidad Con el adaptador para batería de automóvil suministrado/adaptador de alimentación de ca Si se produce alguna falla de funcionamiento del opcional: aprox. 2 horas (con la unidad encendida) software o el hardware, intente reiniciar la o 1 hora (en modo de espera) unidad en primer lugar.

  • Page 55: Lista De Comprobación

    La pantalla de cristal líquido no se visualiza Lista de comprobación con normalidad. La siguiente lista de comprobación le ayudará a A altas temperaturas, es posible que la pantalla de solucionar los problemas que puedan producirse cristal líquido se oscurezca y no se visualice con la unidad.
  • Page 56 Consulte el sitio web de Sony para verificar que el t Si el sonido se emite desde el teléfono celular, otro dispositivo puede conectarse a esta unidad.
  • Page 57 Reproducción de video (solo el modelo NV-U94T) No es posible reproducir video. • No se insertó ningún “Memory Stick Duo” que contenga archivos de video en la unidad. • La unidad solo admite archivos MP4 (MPEG-4 Simple Profile). • La unidad solo admite archivos de video con una resolución QVGA (320 ×...
  • Page 59 BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE Corporation. HTTP://WWW.MPEGLA.COM • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. All other trademarks are trademarks of their respective owners.
  • Page 60 Sony Corporation Printed in Thailand...

Ce manuel est également adapté pour:

Nav-u nv-u84Nav-u nv-u74t

Table des Matières