Sony NVX-HC1 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVD Navigation
System
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/
raccordement fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per
l'installazione e i collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie
en aansluitingen".
NVX-HC1
© 2005 Sony Corporation
2-583-235-11 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony NVX-HC1
Sommaire des Matières pour Sony NVX-HC1
- Page 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie en aansluitingen". NVX-HC1 © 2005 Sony Corporation...
- Page 52 A propos de ce mode d’emploi • Les sections « Appareil principal » et « Mini- télécommande » de ce manuel présentent respectivement le système CDX-NC9950 et sa mini-télécommande RM-X150. • Ce mode d’emploi décrit l’utilisation des fonctions, essentiellement à l’aide de la mini-télécommande. •...
- Page 53 Table des matières Informations RDS-TMC Félicitations ! ......4 Avis important ......5 Affichage des informations routières .
-
Page 54: Félicitations
Félicitations ! Carte routière (standard) avec radioguidage par flèches Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce système de navigation DVD Sony. Avant de mettre ce système en service, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Carte routière (zoom) avec radioguidage par Caractéristiques... -
Page 55: Avis Important
A propos du GPS Avis important Les satellites GPS (Global Positioning System) émettent continuellement des signaux de positionnement en tout point de la Terre. Grâce à Afin d’éviter tout risque de blessure ou une antenne GPS qui reçoit ces signaux, les d’accident, lisez attentivement l’avertissement utilisateurs peuvent être informés de leur position suivant avant d’installer l’appareil et de le mettre... - Page 56 • Les contenus sont sujets à modification sans préavis. • Sony ne peut en aucun cas être tenue responsable, envers vous ou un tiers, de tout dommage résultant de l’utilisation de ce produit.
-
Page 57: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes NVX-HC1 (Lorsque la façade est ouverte) : Appareil principal CDX-NC9950 (en mode navigation) : SOURCE ENTER MENU CUSTOM qd qf a Façade j Touche CUSTOM b Fente pour disque En cours d’utilisation du menu : permet de revenir à... - Page 58 h Touche SCREEN Mini-télécommande RM-X150 (fournie avec le CDX-NC9950) (en mode Permet d’afficher les informations navigation) : concernant la source audio en fond sonore. i Touche ENTER Permet de valider une commande ou d’appliquer un paramétrage. j Touche SOURCE NAVI SHUF SCREEN Permet de sélectionner la source audio en...
-
Page 59: Préparation
NVX-HC1 et de certaines informations stockées dans la mémoire du CDX-NC9950, telles que les Sélectionnez la langue souhaitée à réglages de l’horloge/du calendrier. -
Page 60: Réception Des Signaux Gps
Sélectionnez « Points Mémorisés » à Réception des signaux GPS l’aide des touches M ou m, puis appuyez sur (ENTER). La liste d’adresses s’affiche. Lorsque vous utilisez le système de navigation pour la première fois après l’avoir installé, Sélectionnez l’adresse enregistrée à l’étape 2 à... -
Page 61: Opérations De Base
En mode navigation, appuyez sur (MENU). Opérations de base Le menu de navigation apparaît. Les principales procédures d’utilisation du système sont expliquées de manière détaillée. Appuyez sur < ou , pour sélectionner le menu souhaité, puis Commutation mode appuyez sur (ENTER). navigation/mode audio Vous pouvez passer au mode navigation en une seule opération. -
Page 62: Recherche D'un Itinéraire
Commande à partir de l’appareil principal : Recherche d’un itinéraire Tournez la molette de droite de l’appareil principal au lieu d’appuyer sur <, ,, M ou m de la mini-télécommande. Dès que la destination est définie, le système recherche automatiquement des itinéraires. Molette de Les fonctions suivantes sont fournies. - Page 63 Entrez le nom de la ville. Sélectionnez « Démarrage Du Guidage » à l’aide de M, m et (ENTER). 1 Sélectionnez le caractère à l’aide La recherche des itinéraires démarre, puis la <, ,, M, m et (ENTER). liste des itinéraires s’affiche. Répétez l’étape 1 pour entrer plusieurs caractères afin de restreindre la liste des choix possibles.
-
Page 64: Définition De La Destination Par D'autres
Définition de la destination Ajout de points de passage à par d’autres moyens l’itinéraire Vous pouvez également définir la destination et Vous pouvez définir 2 points maximum comme rechercher des itinéraires en utilisant les point de passage sur l’itinéraire à emprunter. méthodes suivantes. -
Page 65: Ecrans De Radioguidage
Conseil Ecrans de radioguidage « » apparaît sur la carte routière lorsque la priorité de « Route avec restriction » est réglée sur « Autoriser » indiquant que la route est bloquée en Les écrans suivants apparaissent lorsque vous raison d’une régulation de la circulation. conduisez. -
Page 66: Modification De L'itinéraire
A l’approche d’un échangeur Modification de l’itinéraire Les paramètres entrés pour la recherche des itinéraires ou des points de passage sur l’itinéraire peuvent être configurés de différentes manières. Conseils Les fonctions suivantes sont fournies. • s’illumine dans la vue agrandie lorsque vous arrivez à... -
Page 67: Définition De La Priorité Des Itinéraires
Définition de la priorité des Autres commandes : « Effacer » itinéraires Permet de supprimer un point de passage. « Effacer Tout » Vous pouvez définir la priorité des itinéraires Permet de supprimer tous les points de selon que vous souhaitez emprunter la voie passage et la destination de l’itinéraire. -
Page 68: Recherche De L'itinéraire
Recherche de l’itinéraire Simulation de l’itinéraire Si la position du véhicule sur la carte ne Vous pouvez simuler l’itinéraire jusqu’à la correspond pas à la route actuelle, vous pouvez destination. rechercher l’itinéraire manuellement au lieu Une fois la recherche des itinéraires d’attendre que le système mette à... -
Page 69: Informations Rds-Tmc
Appuyez sur (TMC) sur la mini- télécommande ou appuyez sur la Information RDS-TMC touche (ENTER) et maintenez-la enfoncée sur l’appareil principal. En cas d’information routière, l’écran La diffusion d’informations routières (TMC, d’affichage des informations apparaît. Traffic Message Channel) est un service de radiodiffusion RDS qui permet aux stations FM d’émettre des informations sur la circulation routière en même temps que le signal radio... -
Page 70: Evitement Du Problème De Circulation Routière Survenu Sur L'itinéraire
Evitement du problème de Réception manuelle des circulation routière survenu stations RDS-TMC sur l’itinéraire Le système reçoit automatiquement les stations TMC de la zone même au-delà de la frontière. Le système offre un système de radioguidage Si la réception RDS-TMC est mauvaise, vous dynamique qui calcule un itinéraire alternatif afin pouvez indiquer le pays et recevoir d’éviter le problème de circulation routière. -
Page 71: Réglages Du Système
« Changer Vitesse »* Réglages du système Permet de définir la vitesse moyenne sur autoroute, route de campagne ou en ville. – « Auto » permet de régler la vitesse moyenne basée sur la vitesse de déplacement actuelle de Vous pouvez configurer les divers paramètres du façon automatique. -
Page 72: Informations Complémentaires
Si le nouveau fusible fond également, il fonctionnement est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ni proche. d’autres boissons sucrées sur l’appareil ou sur les disques. -
Page 73: Spécifications
Impossible de recevoir un signal GPS. Spécifications • Le système ne peut recevoir de signaux GPS à cause d’un obstacle. t Déplacez votre véhicule dans un endroit Généralités dégagé. Borne de connexion : • La réception du signal GPS est faible. Borne d’antenne FM (FM ANT. - Page 74 à calculer les informations relatives à l’itinéraire. Message d’erreur Si le message « Please Set Original Disc in NAVI Unit » continue à apparaître alors que vous avez inséré le DVD-ROM, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
-
Page 75: Commandes De Menu
Commandes de menu Vous pouvez effectuer divers paramétrages dans le menu de navigation en appuyant sur (MENU). Les commandes de menu et les paramétrages réalisables sont les suivants : * Paramètre par défaut Information RDS-TMC Trafic sur Itinéraire Situation du Trafic Guidage Dynamique Oui* Démarrer... - Page 76 Modifier Itinéraire Changement De Direction Recalcul Effacer Destination Modifier points de passage Réordonner Effacer Effacer Tout Critères du recherche Itinéraire1* Itinéraire2 Itinéraire3 Préférence Itinéraire Autoroute Autoriser* Déviation Route à péage Autoriser* Déviation Autoriser Démo Ferry Déviation* Route avec restriction Autoriser Déviation* Réglage Navigation Modifier Points Mémorisés...
-
Page 77: Index
Index Chiffres 2ème Rue 13 Ferry 17 Pays 12 Fusible 22 POI Proches 14 Point de passage ajout 14 Adresse 12 effacer 17 Ajouter Point De Passage 13 Global 21 réordonner 17 Altitude 21 GPS 5 Points D’intérêt 14 Annuler Guidage Dynamique 20 Points Mémorisés 10 Radioguidage vocal RDS-...