Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Navigation Homepage
If you have any questions or for the latest support
information on navigation, visit the website below:
http://support.sony-europe.com/Navigation/
Bitte kreuzen Sie zunächst die genaue
Modellbezeichnung in dem dafür vorgesehenen Feld
an.
Tragen Sie danach die Seriennummer (SERIAL NO.) in
dem reservierten Feld ein. Sie finden diese auf einem
Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist.
Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-Pass
anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung
heraus, falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren
möchten. Bitte bewahren Sie den Geräte-Pass an
einem sicheren Ort auf. Er kann im Falle eines
Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen.
caraudio
Geräte-Pass
Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis
für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls.
Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im
Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu
verhindern.
Modellbezeichnung
sNV-U71T
sNV-U51
Seriennummer (SERIAL NO.)
Sony Corporation
Printed in Thailand
Personal Navigation System
Quick Start Guide
NV-U71T
NV-U51
© 2006 Sony Corporation
2-886-305-22 (1)
How to use this manual
When reading this manual, keep the control
layout illustration (on the rear of this page)
open for quick reference from any page.
Hinweis zu dieser
GB
GB
Quick Start Guide
Bedienungsanleitung
Wenn Sie diese Bedienungsanleitung lesen,
klappen Sie die Abbildung mit den
Bedienelementen (auf der Rückseite dieser
Anleitung zur schnellen
Seite) auf. So haben Sie sie beim Lesen immer
Inbetriebnahme
DE
im Blick.
Comment utiliser ce manuel
Lorsque vous lisez ce manuel, gardez le rabat
Guide de démarrage
des illustrations des commandes (au verso de
FR
rapide
cette page) ouvert pour pouvoir vous y référer
rapidement à partir de n'importe quelle page.
Deze handleiding gebruiken
Wanneer u deze handleiding doorleest, houdt u
Beknopte handleiding
NL
de illustratie met de onderdelen van het
apparaat (aan de achterzijde van deze pagina)
geopend zodat u deze vanaf elke pagina snel
kunt raadplegen.
IT
Guida rapida all'uso
ES
Guía de inicio rápido
Snabbstartguide
SE
PT
Guia de iniciação rápida
Uso del presente manuale
Durante la lettura del manuale, utilizzare le
illustrazioni sul retro di questa pagina come
riferimento rapido.
Cómo utilizar este manual
Al leer el manual, tenga a la vista la ilustración
de la distribución de los controles (en el
reverso de esta página) para poder consultarla
rápidamente desde cualquier página.
Hur du använder den här
bruksanvisningen
När du läser den här bruksanvisningen bör du
ha bilden över kontrollerna (på baksidan av
den här sidan) öppen för snabb referens från
sidan du är på.
Como utilizar este manual
Quando ler este manual, mantenha aberta a
ilustração do esquema de controlo (no verso
desta página) para possibilitar uma consulta
rápida a partir de qualquer página.
3
2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony nav-u NV-U71T
Sommaire des Matières pour Sony nav-u NV-U71T
- Page 1 Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Guía de inicio rápido Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung Snabbstartguide sNV-U71T sNV-U51 Seriennummer (SERIAL NO.) Guia de iniciação rápida NV-U71T NV-U51 Sony Corporation Printed in Thailand © 2006 Sony Corporation...
-
Page 38: La Garantie Ne Couvre Ni La Perte, Ni La Détérioration Des Données
La garantie ne couvre ni la perte, ni A propos de ce mode d’emploi la détérioration des données • Ce guide de démarrage rapide contient des Sony n’offre aucune garantie contre la perte ou la instructions relatives aux opérations de base détérioration des données. de ce produit. - Page 39 Table des matières Réglages du système Avertissement ......4 Emplacement des commandes....6 Mise en service de l’appareil .
-
Page 40: Avertissement
Lors de l’utilisation de l’appareil à l’intérieur Avertissement • N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un endroit confiné, coincé entre un mur et des meubles par VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AINSI QUE LE exemple. GUIDE READ THIS FIRST (MANUEL • Utilisez ce produit à proximité d’une prise secteur. Ainsi, la fiche d’alimentation pourra être D’INSTALLATION) FOURNI EN ENTIER débranchée immédiatement de la prise secteur... -
Page 41: A Propos Du Gps
A propos du GPS • Routes bordées de grands arbres au feuillage dense Les satellites GPS (Global Positioning System) émettent continuellement des signaux de positionnement en tout point de la terre. Grâce à une antenne GPS qui reçoit ces signaux, les utilisateurs peuvent être informés de leur position (latitude, longitude, altitude). -
Page 42: Emplacement Des Commandes
l Prise d’antenne GPS externe* Emplacement des commandes Permet de raccorder l’antenne GPS externe au support. Reportez-vous aux pages indiquées pour obtenir m Connecteur du support plus d’informations. a Touche VOICE/POSITION 8, 10 * Accessoire en option En cours de radioguidage : Pour écouter le guidage vocal suivant. -
Page 43: Configuration Initiale
Remarques Réception des signaux GPS • Ne mettez pas l’appareil principal hors tension à moins qu’il ne soit pas utilisé pendant plus de 3 mois. Après l’installation initiale, avant d’utiliser le • Si vous coupez l’alimentation principale, la réception système de navigation, garez votre voiture dans des signaux GPS peut prendre quelques instants un endroit sûr et dégagé... -
Page 44: Opérations De Base
Vous pouvez accéder aux rubriques du menu en Opérations de base suivant les procédures ci-dessous. Les principales procédures d’utilisation du Affichage du menu principal. système sont expliquées de manière détaillée. Touchez « Plus… ». Les opérations générales peuvent être effectuées Touchez «... -
Page 45: Fonction Gesture Command (Commande Gestuelle)
Fonction Gesture Command Candidat/zone d’entrée Nombre de candidats (commande gestuelle) Les opérations fréquentes peuvent être exécutées facilement sur les affichages de cartes (sauf en mode de défilement de la carte), en affectant un trait tracé avec le doigt à l’écran, comme une ligne, etc. -
Page 46: Recherche D'un Itinéraire
Sélectionnez « Saisir adresse », puis Recherche d’un itinéraire saisissez l’adresse. Saisissez les options dans l’ordre ci-dessous, Dès que la destination est définie, le système puis touchez ou le candidat dans la liste recherche automatiquement des itinéraires. pour poursuivre. Pour plus de détails sur la manière de saisir Avant de commencer, vérifiez que les signaux les caractères, reportez-vous à... -
Page 47: Pour Affiner Le Point De Destination
Pour affiner le point de destination Vers mon domicile Vous pouvez passer directement de l’écran de Permet de rechercher les itinéraires vers votre confirmation de l’adresse au mode de défilement domicile, quand vous l’avez enregistré. de la carte et affiner le point de destination. Navigation 1 Touchez pour passer au mode de... -
Page 48: Ecrans De Radioguidage
Affichage de carte 2D Ecrans de radioguidage Tout droit (en cours de radioguidage) Lorsqu’un itinéraire a été calculé, le guidage visuel vous permet de naviguer vers la destination, avec le radioguidage. Informations sur le menu outil de la carte Tout droit (dans les autres cas) 1 Pour visualiser des informations TMC détaillées.* 2 Pour régler le volume.*... -
Page 49: Ecran De L'itinéraire
A l’approche d’une intersection (plus près) Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel au format PDF fourni. A Heure actuelle/Etat du GPS/Etat de la Ecran de l’itinéraire batterie/Etat du TMC Vous pouvez visualiser tout l’itinéraire jusqu’à la Pour plus d’informations, reportez-vous au destination. -
Page 50: Réglages Du Système
Permet un accès facile au site du support utilisées, servant chacune éventuellement de technique dédié aux systèmes de navigation raccourci lors du réglage de la destination). Sony. Consultez ce site pour en savoir plus sur le Profil d’itinéraire support technique comme les mises à jour logicielles, les FAQ, etc. -
Page 51: Raccordement À Votre Ordinateur
Informations complémentaires Raccordement à votre ordinateur Avant de procéder au raccordement à Précautions l’ordinateur, installez le logiciel de communication avec le PC (ActiveSync) sur celui-ci. Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de Raccordez l’appareil à une prise à l’utiliser. -
Page 52: Entretien
Si le fusible fond, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le nouveau fusible fond de nouveau, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Pour serrer Fusible (2,5 A) Retirez la partie ventouse. -
Page 53: Remarques Sur La Mise Au Rebut De L'appareil
Retirez la batterie. Remarques sur la mise au rebut de l’appareil Retirez la batterie au lithium-ion lorsque vous mettez l’appareil au rebut et portez la batterie dans un lieu de collecte et de recyclage. La procédure permettant de retirer la batterie est décrite ci-dessous. -
Page 54: Spécifications
La conception et les spécifications sont sujettes à Spécifications modification sans préavis. Appareil principal Température en fonctionnement : 5 – 45 ºC Alimentation requise : DC 5 V • Aucun retardateur de flamme halogéné n’est utilisé (par l’adaptateur secteur fourni) dans certaines cartes à... -
Page 55: Réinitialisation De L'appareil
Impossible de recevoir un signal GPS. Le mode de démonstration démarre Lisez d’abord la présentation du GPS (page 5), puis automatiquement, meme si aucune opération vérifiez l’état du GPS en sélectionnant « Plus… » dans n’est effectuée. le menu principal c « État GPS ». t Désactivez le mode de démonstration automatique •...