Sony Nav-U Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Équipement GPS
  5. Nav-U
  6. Guide de démarrage rapide

Sony Nav-U Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Nav-U:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 62
Personal Navigation System
Quick Start Guide
NV-U81T
NV-U80
©2006 Sony Corporation
2-695-873-21(1)
GB
Quick Start Guide
Anleitung zur schnellen
DE
Inbetriebnahme
Guide de démarrage
FR
rapide
NL
Beknopte handleiding
IT
Guida rapida all'uso
ES
Guía de inicio rápido
SE
Snabbstartguide
PT
Guia de iniciação rápida
How to use this manual
When reading this manual, keep the control
layout illustration (on the rear of this page)
open for quick reference from any page.
Hinweis zu dieser
Bedienungsanleitung
Wenn Sie diese Bedienungsanleitung lesen,
klappen Sie die Abbildung mit den
Bedienelementen (auf der Rückseite dieser
Seite) auf. So haben Sie sie beim Lesen
immer im Blick.
Comment utiliser ce manuel
Lorsque vous lisez ce manuel, laissez ouverte
l'illustration de représentation des
commandes (au verso de cette page) pour
pouvoir vous y reporter rapidement à partir
de n'importe quelle page.
Hoe moet u deze handleiding
gebruiken
Wanneer u deze handleiding leest, moet u de
illustratie met het overzicht van de
bedieningselementen (op de achterkant van
deze pagina) bij de hand houden.
Uso del presente manuale
Durante la lettura del manuale, utilizzare le
illustrazioni sul retro di questa pagina come
riferimento rapido.
Utilización de este manual
Cuando lea este manual, mantenga abierta la
ilustración de la distribución de los controles
(en el reverso de esta página) para poder
consultarla rápidamente desde cualquier
página.
Hur du använder denna
manual
När du läser den här manualen är det enklast
att ha bilden av kontrollayouten (på baksidan
av denna sida) framme så att du enkelt kan
följa referenserna i instruktionerna.
Como utilizar este manual
Quando estiver a ler este manual, mantenha
aberta a ilustração do desenho de controlo
(no verso desta página), para consulta rápida
a partir de qualquer página.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Nav-U

Sommaire des Matières pour Sony Nav-U

  • Page 1 Wanneer u deze handleiding leest, moet u de a partir de qualquer página. illustratie met het overzicht van de Guía de inicio rápido bedieningselementen (op de achterkant van deze pagina) bij de hand houden. Snabbstartguide NV-U81T Guia de iniciação rápida NV-U80 ©2006 Sony Corporation...
  • Page 62 Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays Par la présente, Sony Corp. déclare que les européens disposant de systèmes appareils NV-U81T/U80 sont conformes aux de collecte sélective) exigences essentielles et aux autres Ce symbole, apposé...
  • Page 63 Table des matières Utilisation du logiciel Avertissement ....5 Emplacement des commandes..8 fourni Mise en service de l’appareil ..10 Configuration initiale.
  • Page 64 A propos de ce mode d’emploi • Ce Guide de démarrage rapide contient des instructions concernant les opérations de base. Pour plus d’informations, reportez- vous au mode d’emploi au format PDF disponible sur le disque de l’application fourni. Pour plus d’informations sur l’installation et les raccordements, reportez-vous au guide «...

  • Page 65: Avertissement

    – nettoyer la surface du pare-brise avant Avertissement d’utiliser la feuille fournie. Sinon vous risquez de conduire dans des conditions de sécurité insuffisantes. VEUILLEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI • N’appliquez pas de force excessive sur AINSI QUE LE GUIDE « READ THIS FIRST »...

  • Page 66: A Propos De La Manipulation

    A propos de la manipulation A propos du GPS • Aucun corps étranger ne doit pénétrer Les satellites GPS (Global Positioning dans le connecteur de la station d’accueil System) émettent continuellement des (9) de l’appareil car cela risquerait de signaux de positionnement en tout point provoquer un problème de de la terre.

  • Page 67: A Propos De Ce Système De Positionnement

    • Tunnel ou souterrain Après l’installation initiale, garez votre voiture dans un endroit sûr et dégagé (pas de bâtiments élevés, etc.) pendant 20 minutes environ pour que les signaux GPS soient captés, avant d’utiliser le système de navigation. Remarque La réception d’un signal GPS demande •...

  • Page 68: Emplacement Des Commandes

    Remarques Emplacement des • La précision de cette fonction peut être réduite si l’appareil est installé à proximité commandes d’un pare-brise chauffant ou réfléchissant la chaleur. Dans ce cas, utilisez l’antenne GPS externe en option. Lisez les explications ci-dessous tout en •...

  • Page 69: Prise Usb

    h Prise d’antenne GPS externe A Microphone (uniquement pour les modèles dotés de la technologie sans fil Permet de raccorder l’antenne GPS BLUETOOTH intégrée) externe en option VCA-41 à la Permet de parler au téléphone en station d’accueil. utilisant la fonction BLUETOOTH. Pour plus d’informations, reportez-vous au i Connecteur de la station manuel «...

  • Page 70: Mise En Service De L'appareil

    • Veillez à retirer l’appareil de la station Mise en service de d’accueil et à débrancher l’adaptateur pour batterie de voiture lorsque l’appareil l’appareil n’est pas utilisé afin d’éviter que la batterie ne se décharge. Vérifiez préalablement que l’interrupteur POWER situé en bas à Configuration initiale gauche de l’appareil se trouve en position ON (page 9).

  • Page 71: Réception Des Signaux Gps

    Réception des signaux GPS Opérations de base Les principales procédures d’utilisation Après l’installation initiale, garez votre du système sont expliquées. voiture dans un endroit sûr et dégagé Les opérations générales peuvent être (pas de bâtiments élevés, etc.) pendant effectuées sur l’écran tactile. Touchez 20 minutes environ pour que les doucement les icônes affichées avec le signaux GPS soient captés, avant...

  • Page 72: Opération Gesture Command (De Commande Par Geste)

    Touchez la carte pour afficher le menu En cours d’utilisation du menu : principal à partir de la carte. Pour revenir à l’affichage précédent, Touchez « VOICE/POS » puis touchez touchez la carte pour revenir au menu principal Pour annuler la sélection du menu, à...

  • Page 73: Utilisation Du Clavier

    Pour Dessiner Utilisation du clavier démarrer une navigation en L’affichage du clavier apparaît lorsque un accent direction de votre vous devez saisir du texte. circonflexe. domicile Il vous suffit de saisir des caractères en majuscules car le système les convertit démarrer une Raccourci 1 automatiquement en caractères...

  • Page 74: Recherche D'un Itinéraire

    Pour Touchez Recherche d’un itinéraire saisir un caractère la touche de Dès que la destination est définie, le alphabétique caractère souhaitée. système recherche automatiquement saisir un caractère « ÂÄÁ » pour des itinéraires. spécial basculer vers le Avant de commencer, vérifiez que les clavier des signaux GPS sont suffisants pour caractères spéciaux,...
  • Page 75 Pour votre sécurité, garez votre véhicule 1 « Pays » dans un endroit sûr, puis saisissez la 2 « Localité/Code postal » destination avant le départ. S’il est possible de localiser avec précision la destination grâce au Affichez le menu principal. code postal sélectionné* , l’écran Touchez la carte lorsque celle-ci...

  • Page 76: Pour Définir Le Point De Destination Avec Plus De Précision

    Pour définir le point de Définition de la destination destination avec plus de par d’autres moyens précision Vous pouvez passer de la fenêtre de confirmation de l’adresse au mode de Vous pouvez également définir la défilement de la carte et définir le point destination et rechercher des itinéraires de destination avec plus de précision.
  • Page 77 A proximité Navigation Permet de rechercher des itinéraires La destination peut être définie avec les vers un centre d’intérêt, tel qu’un méthodes suivantes. restaurant, un hôtel, etc., à proximité de « Carnet d’adresses » la position actuelle du véhicule. Permet de rechercher des itinéraires Sélectionnez «...

  • Page 78: Ecrans De Radioguidage

    2 Pendant le radioguidage : Ecrans de radioguidage Pour écouter le radioguidage suivant. Lorsqu’un itinéraire a été calculé, le En mode de défilement de la carte : guidage visuel vous permet de naviguer Pour revenir à l’affichage de la vers la destination, avec le position actuelle du véhicule.
  • Page 79 Tout droit (dans d’autres cas) A l’approche d’une intersection (plus près) A Indicateurs A l’approche d’une intersection Heure actuelle/Etat du GPS/Etat de la batterie/Etat du TMC/Etat BLUETOOTH Pour plus d’informations, reportez- vous au manuel au format PDF fourni. B Heure d’arrivée estimée/distance jusqu’à...

  • Page 80: Affichage De La Carte 3D

    Mode de défilement de la J Indications sous forme de barres de la distance jusqu’à la prochaine carte bifurcation Vous pouvez passer en mode de K Instructions après la prochaine défilement de la carte à partir de l’écran bifurcation de la carte en touchant , pendant le radioguidage ou non.

  • Page 81: Réglages Du Système

    Adresses utiles Réglages du système Afficher les CI (pour afficher/masquer chaque centre d’intérêt), Raccourci 1 - 3 Vous pouvez configurer divers (pour enregistrer 3 catégories de centres paramètres du système et de la d’intérêts les plus fréquemment mémoire. utilisées, pouvant être utilisées comme Dans le menu principal, sélectionnez raccourcis lors du réglage de la «...

  • Page 82: Utilisation Du Logiciel Fourni

    à l’écran. opérations disponibles. Support Configuration système Il est possible d’accéder facilement au requise site du support Sony consacré aux • Système d’exploitation : Windows systèmes de navigation. 2000/XP Consultez ce site pour obtenir un • Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM support technique comme des mises à...

  • Page 83: Raccordement À Votre Ordinateur

    Remarques lors du transfert des Raccordement à votre données • Lorsque vous raccordez l’appareil à ordinateur l’ordinateur, raccordez-le directement. Avant d’effectuer le raccordement à votre L’appareil ne fonctionne pas correctement ordinateur, installez le logiciel de s’il est raccordé au moyen d’un connexion PC (ActiveSync) sur votre concentrateur USB.

  • Page 84: Informations Complémentaires

    A propos du « Memory Informations Stick » complémentaires Précautions Qu’est-ce qu’un « Memory Stick » ? Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez refroidir l’appareil Le « Memory Stick » est un support avant de l’utiliser. d’enregistrement à...
  • Page 85 Remarques • Les données risquent d’être • Ce système prend uniquement en charge endommagées dans les cas suivants : la lecture de données du « Memory Stick – Le « Memory Stick Duo » est retiré ou le Duo ». Il est impossible de formater le système est mis hors tension lors d’une «...

  • Page 86: Remarque Sur Le Panneau Lcd

    • Ne touchez jamais le connecteur du un petit pourcentage d’entre eux « Memory Stick Duo » avec les doigts ou (généralement 0,01 %) peut ne pas avec un objet métallique. s’allumer correctement. Ceci • Vous ne pouvez pas enregistrer, modifier n’occasionnera toutefois aucune gêne lors ni supprimer de données si vous réglez le du visionnage.

  • Page 87: Remplacement Du Fusible

    • Assurez-vous de sécher la ventouse possible que l’appareil soit défectueux. avant de la fixer à nouveau. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Remarques • Si la ventouse laisse des traces sur le Pour serrer pare-brise, essuyez-le avec de l’eau.

  • Page 88: Remarques Sur La Mise Au Rebut De L'appareil

    Retirez le capot arrière. Remarques sur la mise 1 Retirez la partie supérieure de au rebut de l’appareil l’appareil comme décrit ci- dessous. Retirez la batterie au lithium-ion lorsque vous mettez l’appareil au rebut et portez la batterie dans un lieu de collecte et de recyclage.
  • Page 89 Débranchez le connecteur de Retirez la batterie. la batterie. Isolez la borne du connecteur Connecteur de la batterie en l’enroulant dans un ruban adhésif. Remarques sur la batterie au lithium-ion • Maintenez la batterie hors de portée des enfants. • Ne tenez pas la batterie avec des pinces métalliques, car cela peut provoquer un court-circuit.

  • Page 90: Spécifications

    Station d’accueil Spécifications Température de fonctionnement : 5 à 45 ºC Alimentation requise : 5,2 V CC Appareil principal (à partir de l’adaptateur pour batterie de voiture 12 V (masse négative)) Température de fonctionnement : Bornes de raccordement : 5 à 45 ºC Connecteur de l’appareil Alimentation requise : 5 V CC Prise DC IN 5.2V...

  • Page 91: Accessoires En Option

    Accessoires en option Dépannage Antenne GPS externe : VCA-41 Kit pour station d’accueil de voiture TMC : La liste de contrôle suivante vous aidera à NVA-CP3T remédier aux problèmes que vous pourriez Kit d’installation voiture : XA-49FM rencontrer avec cet appareil. La conception et les spécifications sont Avant de passer en revue la liste de sujettes à...
  • Page 92 La batterie intégrée ne peut pas être Impossible de recevoir un signal GPS. rechargée. • Lisez la présentation du GPS (page 6). t Vérifiez que l’interrupteur POWER situé • Le système ne peut recevoir de signaux en bas à gauche de l’appareil se trouve GPS à...

  • Page 93: Réinitialisation De L'appareil

    Le guidage vocal est inaudible. Le mode de démonstration démarre automatiquement même si aucune Le réglage du volume est trop faible. t Augmentez le volume en touchant opération n’est effectuée. dans le menu principal ou l’écran de la t Désactivez le mode de démonstration carte.
  • Page 260 Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung NV-U81T NV-U80 Seriennummer (SERIAL NO.) Navigation Homepage If you have any questions or for the latest support information on navigation, visit the website below: http://support.sony-europe.com/Navigation/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Ce manuel est également adapté pour:

Nv-u81tNv-u80

Table des Matières