Sony GPS-CS3KA Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony GPS-CS3KA
Sommaire des Matières pour Sony GPS-CS3KA
-
Page 44: Pour Les Utilisateurs Au Canada
Si l’appareil appeler : devait provoquer des interférences nuisibles à la Sony Centre d’information à la clientèle réception radio ou à la télévision, ce qui peut être 1-800-222-SONY (7669) démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est Le numéro ci-dessous concerne seulement les... - Page 45 électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens Par la présente, Sony Corporation déclare que disposant de systèmes de cette GPS-CS3 unité GPS est conforme aux collecte sélective) exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE.
- Page 46 Table des matières A lire en premier Ce que vous pouvez faire avec le kit GPS ..........5 Affichage des images à l'endroit de la prise de vue et de l'itinéraire parcouru sur la carte ................6 Vérification des articles inclus ..............8 Identification des pièces ................
-
Page 47: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Kit Gps
GPS GPS Image Tracker Le kit GPS GPS-CS3KA vous permet : Ce logiciel vous permet d'importer le – d'appliquer des informations de « Journal GPS » (enregistrement des positionnement à... -
Page 48: Affichage Des Images À L'endroit De La Prise De Vue Et De L'itinéraire Parcouru Sur La Carte
Affichage des images à l'endroit de la prise de vue et de l'itinéraire parcouru sur la carte Étape Enregistrement de l'itinéraire parcouru Reportez-vous à la page Insérez une pile de type AA LR6/HR6 (vendue séparément) dans l'unité GPS puis allumez-le. Assurez-vous que le symbole de triangulation ( à... -
Page 49: Affichage Des Images Sur Une Carte
Étape Affichage des images sur une carte Reportez-vous à la page Insérez le « Memory Stick Duo » ou la carte mémoire SD qui contient les images avec les informations de positionnement dans l'appareil photo, puis raccordez l'appareil photo à l'ordinateur. PMB démarre automatiquement. -
Page 50: Vérification Des Articles Inclus
Vérification des articles inclus Assurez-vous que votre unite GPS dispose des options suivantes. Le nombre entre parenthèses indique le nombre d'élément fourni. • Unite GPS (GPS-CS3) (1) • Câble USB (1) • CD-ROM « GPS Unit Application Software » (1) •... -
Page 51: Identification Des Pièces
Identification des pièces Unite GPS A Antenne B Touche 1 (touche de marche/arrêt) (p. 11, 16) C Touches V/ENTER/v (p. 11) D Touche MENU (p. 11) E Commutateur HOLD (p. 13) F Écran LCD G Cache de protection de la batterie (p. - Page 52 Écran LCD Icônes Significations Recherche de satellites GPS. Affichage du statut du GPS • Recherche des signaux radio des satellites GPS. Recherche de satellites L'unité GPS obtient les informations de positionnement, triangule puis enregistre les signaux GPS. Les barres qui se trouvent sur la droite indiquent la force du signal.
-
Page 53: Écran Du Menu
Écran du menu Fonctionnement de l'unité GPS Le menu affiché sur l'écran LCD vous permet de faire fonctionner l'unité GPS, en appuyant sur les touches qui se trouvent sur le côté de l'unité GPS. Touche 1 (touche de marche/arrêt) Touche V Touche ENTER Touche v Touche MENU... -
Page 54: Liste Des Options Du Menu
Répétez la procédure de l'étape 3 pour sélectionner le paramètre de votre choix. ENTER ENTER L'unité GPS n'affiche pas de date ni d'heure tant qu'elle ne reçoit pas de signal radio GPS. Appuyez sur MENU plusieurs fois pour revenir au menu principal. -
Page 55: Pour Éviter Toute Interruption De La Triangulation
x [Clock Settings] Définit les éléments liés aux paramètres de temps. [Time Zone]: Définit le décalage entre l'heure universelle et l'heure réelle de l'endroit où vous utilisez l'unité GPS. [Date Disp Format]: Définit l'ordre de l'affichage de l'année, du mois et du jour. x [Matching Setting] Sélectionne [Matching] ou [Quick Matching] (p. -
Page 56: Insertion D'une Batterie
Étape 1 Enregistrement de l'itinéraire parcouru Insertion d'une batterie Vous pouvez utiliser une des batteries suivantes. • Pile alcaline LR6 (type AA) • Batterie au nickel-métal-hydrure HR6 de type AA (recommandé) Remarque L'autonomie d'une pile alcaline (type AA) LR6 est plus courte à des températures inférieures à 25 °C (77 °F). -
Page 57: Autonomie De La Batterie
Autonomie de la batterie (Lors de la triangulation à 25 °C (77 °F) sans « Memory Stick Duo »/carte mémoire SD inséré) Pile alcaline Sony LR6 (type AA) (vendue Batterie au nickel-métal-hydrure Sony HR6 (type séparément) AA) (vendue séparément) environ 15 heures... -
Page 58: Enregistrement D'un Journal Gps
Enregistrement d'un journal GPS Les données du journal GPS, à compter de la mise sous tension de l'unité GPS jusqu'à sa mise hors tension, ou jusqu'à ce que le mode [GPS] soit basculé sur un autre mode ([Matching] ou [Tools]), sont enregistrées comme un fichier journal. Quand l'unité GPS est de nouveau allumée, ou que le mode est basculé... -
Page 59: Vérification De La Position Actuelle Et De L'heure Actuelle
Vérifiez les paramètres de date et d'heure de votre appareil photo. Les informations de positionnement et les données d'image sont associées les unes aux autres selon leurs informations de temps (p. 5). Par conséquent, si les paramètres de date et d'heure de l'appareil photo sont incorrects, l'image enregistrée et le lieu enregistré... -
Page 60: Décalages Horaires Dans Le Monde
Décalages horaires dans le monde Emplacements inappropriés à la réception de données GPS Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer de journal GPS dans des lieux ou des situations où les signaux radio des satellites GPS n'atteignent pas l'unité GPS. Par exemple, •... -
Page 61: Formatage De La Mémoire Interne
Formatage de la mémoire interne L'unité GPS permet d'enregistrer plusieurs journaux GPS à hauteur de 360 heures environ. (La durée d'enregistrement varie selon les conditions d'utilisation de l'unité GPS.) Quand la mémoire interne est pleine, le message suivant apparaît. Vous pouvez formater la mémoire interne à l'aide du menu. Une fois formatée, toutes les données qui se trouvent dans la mémoire interne sont supprimées et vous ne pourrez plus les récupérer. -
Page 62: Installation Du Logiciel Fourni
Pour visualiser les films, l'environnement du système de votre ordinateur doit prendre en charge le • PMB fourni avec les appareils photo numériques Sony ou les caméscopes numériques Sony. Remarques sur le raccordement de l'unité GPS à un ordinateur • Le fonctionnement n'est pas garanti pour tous les environnements informatiques recommandés susmentionnés. -
Page 63: Installation De Gps Image Tracker Et De Pmb
Installez le logiciel en procédant comme suit. Installation de GPS Image Tracker et de PMB Allumez votre ordinateur puis insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. L'écran de sélection de Setup Language apparaît. Pour Windows Vista, l'écran AutoPlay apparaît. Sélectionnez « Run •... -
Page 64: Application Des Informations De Positionnement Aux Images À L'aide De L'unité Gps (Matching)
Application des informations de positionnement aux images à l'aide de l'unité GPS (Matching) Grâce à l'unité GPS, vous pouvez appliquer les informations de positionnement aux images fixes au format JPEG (.jpg d'extension) enregistrées sur un « Memory Stick Duo » ou des cartes mémoire SD. Vous pouvez afficher sur une carte les images qui possèdent des informations de positionnement appliquées à... -
Page 65: Application Des Informations De Positionnement Aux Images
Position correcte du « Memory Stick Duo » Insérez le « Memory Stick Duo » jusqu'à ce qu'il s'aligne sur le repère de position. Repère de position pour « Memory Stick Duo » Remarque Veillez à fermer le cache de protection de la batterie. Si le cache de la batterie est ouvert, l'unité GPS ne fonctionne pas. - Page 66 Appuyez sur MENU, sélectionnez [Matching] et appuyez sur ENTER. L'unité GPS démarre le balayage des images pouvant être associées aux informations de positionnement. Le balayage risque de prendre du temps si le nombre d'images est élevé. Autonomie de la batterie Nombre total d'images pouvant être associées.
-
Page 67: Pour Associer Plus De 60 Images
Conseils Plus l'appareil comporte d'images, plus l'association sera longue. Nous vous recommandons d'associer fréquemment les images et les données. Pour associer plus de 60 images Avant l'étape 5, répétez les étapes 3 et 4. Pour arrêter l'association Appuyez sur MENU pendant l'association. Dans l'écran [STOP] qui s'ouvre, sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER. -
Page 68: Application Des Informations De Positionnement Aux Images D'un Ordinateur/Importation Du Journal Gps
GPS Image Tracker est compatible avec les fichiers aux formats suivants : • fichiers JPEG (compatibles avec Exif 2.1 ou ultérieur) – fichiers de films pris avec un appareil photo numérique Sony ou un caméscope numérique Sony – Sony fichiers RAW (programme compatible avec les fichiers RAW provenant des modèles –... - Page 69 Vous pouvez lancer GPS Image • Tracker en cliquant sur [Start] t [All Programs] (Tous les programmes) t [Sony Picture Utility] t [GPS Image Tracker]. Sélectionnez les images auxquelles vous souhaitez appliquer des informations de positionnement à l'aide de PMB.
-
Page 70: Importation D'un Journal Gps
(GPS Image Tracker) sur l'écran de l'ordinateur. (Vous pouvez lancer GPS Image Tracker en cliquant sur [Start] t [All Programs] (Tous les programmes) t [Sony Picture Utility] t [GPS Image Tracker].) Pour plus d’informations, reportez- • vous à la section GPS Image Tracker Aide. -
Page 71: Application D'informations De Positionnement Aux Images
Application d'informations de positionnement aux images Cliquez sur [Ajouter des coordonnées aux fichiers] en bas à droite de l'écran GPS Image Tracker. La boîte de dialogue [Ajouter des coordonnées] apparaît. Cliquez sur [Ajouter] ou [Création de copies...]. Les informations de positionnement s'appliquent à tous les fichiers d'images de la liste, puis ils sont sauvegardés et supprimés de la liste. -
Page 72: Affichage De L'image Et Du Lieu De La Prise De Vue Sur Une Carte/Affichage De L'itinéraire Parcouru
Vous pouvez lancer PMB en cliquant sur [Start] t [All Programs] (Tous les • programmes) t [Sony Picture Utility] t [PMB]. Sélectionnez l'image que vous voulez afficher sur la carte. apparaît en haut à droite de la miniature des images possédant des informations de positionnement. - Page 73 Remarques Une fois les images et les informations de positionnement associées à l'aide de l'unité GPS, • importez les journaux GPS sur l'ordinateur (p. 28). Si vous n'avez pas importé le fichier journal de la même date que les images sélectionnées dans •...
-
Page 74: Dépannage
Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre unite GPS, utilisez le tableau suivant pour essayer d’y remédier. Si le problème persiste, contactez votre vendeur Sony ou votre centre de service après-vente Sony agréé. Vous appuyez sur la touche 1 (touche de marche/arrêt), mais l'unité GPS ne s'allume pas. - Page 75 L'unité GPS n'est pas reconnue par l'ordinateur. Si vous avez raccordé l'unité GPS à votre ordinateur à l'aide du câble USB avant de démarrer • l'ordinateur, il est possible que l'ordinateur ne reconnaisse pas l'unité GPS. t Débranchez le câble USB de l'unité GPS et de l'ordinateur, puis redémarrez votre ordinateur et branchez de nouveau l'unité...
-
Page 76: Messages D'erreur
Le contenu sera entièrement perdu. Si Int Memory Error le message d'erreur ne disparaît pas, contactez votre revendeur Sony. La mémoire interne est pleine, par Formatez la mémoire interne (p. 19). conséquent l'unité GPS n'est pas en Le contenu sera entièrement perdu. - Page 77 Le cache de protection de la batterie Fermez le cache de protection de la est ouvert. batterie. Une erreur autre que celles décrites ci- Remettez l'unité GPS sous tension. Si dessus s'est produite. le message d'erreur ne disparaît pas, Error contactez votre revendeur Sony.
-
Page 78: Gps
Informations complémentaires GPS (Global Positioning System) est un système qui calcule la position géographique à partir de satellites spatiaux américains de haute précision. Ce système vous permet de localiser votre position exacte sur la terre. A propos des erreurs Erreur causée par la position des satellites GPS L'unité... -
Page 79: Précautions
Précautions fonctionnement de la mémoire d'enregistrement ou du système, aucune compensation relative aux images avec Quand vous utilisez l'unité GPS, notez informations de positionnement ou aux bien les éléments suivants. données de journal endommagées ne sera accordée. Batterie Utilisation et stockage Aucune batterie n'est fournie. -
Page 80: Nettoyage De L'unité Gps Nettoyage De La Surface De L'unité
être utilisés avec l'unité GPS (à vinyle pendant une longue période. partir d'octobre 2008). Sony n'est en aucun cas responsable des • Carte mémoire SD dommages et pertes, accidentels ou • Carte miniSD, Carte microSD (un indirects, de contenus enregistrés... -
Page 81: Remarques Sur L'utilisation D'un " Memory Stick Pro Duo " (Vendu Séparément)
Cependant, le fonctionnement de tous les « Memory Stick », veillez à insérer le types de « Memory Stick Duo » n’est pas « Memory Stick Duo » dans un garanti sur l'unité GPS. adaptateur pour « Memory Stick Duo ». Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir Types de «... -
Page 82: Remarques Sur L'utilisation Du " Memory Stick Duo " Ou De La Carte Mémoire Sd
adaptateur M2 Duo. Insérez un • Évitez de toucher les bornes du « Memory Stick Micro » dans « Memory Stick Duo » ou des cartes l'adaptateur M2 Duo, puis insérez mémoire SD avec vos mains ou un l'adaptateur dans l'emplacement objet métallique. -
Page 83: Spécifications
Pile alcaline LR6 (type AA) ou batterie au nickel- photo numérique Sony ou d'un caméscope métal-hydrure HR6 (type AA) × 1 numérique Sony (PMB est fourni avec votre (l'alimentation provient de l'alimentation bus appareil photo numérique Sony ou votre USB s'il s'agit d'une connexion USB.) caméscope numérique Sony et doit être installé... - Page 84 PRO-HG Duo (Mark2) », « Memory Stick Micro » et sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. Pentium est une marque commerciale ou une • marque déposée de Intel Corporation. En outre, les noms de système et de produit •...
- Page 88 Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Printed in Japan...