Enregistrement De Signaux Décodés À Partir D'autres Appareils; Gedecodeerde Beelden Vanaf Andere Digitale Apparatuur Opnemen - Samsung VP-X105 Manuel D'utilisation

Divers – Raccordement
FRANÇAIS
du CAMESCOPE à d'autres appareils
Enregistrement de signaux décodés à partir
d'autres appareils
Vous pouvez connecter d'autres appareils numériques externes à
votre CAM pour enregistrer des signaux décodés.
1. Raccordez le câble entrée/sortie AV à
la prise entrée/sortie AV du CAM ou
du socle.
2. Raccordez le câble audio/vidéo à la
borne de sortie externe de vos
appareils numériques (DVD, DVC,
etc.), en respectant la couleur des
bornes.
3. Déplacez le [Mode
Selector]<[Sélecteur de mode]> vers
le bas pour allumer le CAM.
N L'écran Enregistrement de vidéo
apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez l'interrupteur
[L /M ]. Appuyez sur le bouton [OK] après avoir sélectionné
<Video In> <Entrée vidéo>.
5. Déplacez l'interrupteur [L /M ] pour sélectionner <Normal>
<Normal> et appuyez sur le bouton [OK].
6. Lancez la lecture sur les autres appareils numériques.
7. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] pour commencer
l'enregistrement.
8. Appuyez de nouveau sur le bouton [Record/Stop] pour arrêter
l'enregistrement.
Remarque
✤ La qualité du signal d'entrée enregistré grâce à la borne d'entrée
ne peut être garantie que si le signal est émis par un appareil
numérique (DVD, DVC, etc.)
Overige informatie:
Camera op andere apparaten aansluiten
Gedecodeerde beelden vanaf andere digitale
apparatuur opnemen
U kunt gedecodeerde beelden vanaf andere digitale apparatuur op uw
camcorder opnemen.
Line Output
4. Druk op de [Menu] toets en selecteer met de [L /M ] toetsen
<Video In>. Druk vervolgens op de [OK] toets.
5. Selecteer met de [L /M ] toetsen <Normal> en druk op de [OK]
toets.
6. Zet het andere digitale apparaat op afspelen.
7. Start de opname door op de [Record/Stop] toets te drukken.
8. Om de opname te stoppen, drukt u nogmaals op de
[Record/Stop] toets.
NB
✤ De kwaliteit van een inputsignaal dat via de Line In-aansluiting
wordt opgenomen, kan niet worden gegarandeerd, tenzij het
afkomstig is van een digitaal apparaat (DVD, DVC, enz.).
NEDERLANDS
1. Sluit de AV-kabel aan op de AV
in/uit aansluiting van de camera of
de houder.
2. Sluit de Audio/Video kabel aan op
de externe uitgang van uw digitale
apparaat (DVD, DVC, enz.) door de
gekleurde kabels op de
aansluitpunten met dezelfde kleur
aan te sluiten.
3. Zet de camcorder aan door de
[Mode] knop omlaag te schuiven.
N Het opnamescherm (Video
Record) verschijnt.
115 115