Samsung VP-X110L Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Samsung VP-X110L. Nous avons 2 Samsung VP-X110L manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Mode D'emploi

Samsung VP-X110L Manuel D'utilisation

Samsung VP-X110L Manuel D'utilisation (141 pages)

Marque: Samsung | Catégorie: Appareils photo numériques | Taille: 3.81 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Avertissements et Consignes de Sécurité
8
Précautions Relatives aux Soins à Apporter au CAMESCOPE
8
Opmerkingen en Veiligheidsmaatregelen
8
Veilig Omgaan Met de Camera
8
Remarques Concernant les Droits D'auteur
9
Remarques Concernant la Formation de Condensation
9
Remarques Concernant le Camescope
9
Copyright (Auteursrechten)
9
Condensvorming
9
De Camera
9
Remarques Concernant la Batterie
10
Remarque Concernant les Marques Déposées
10
De Batterij
10
Handelsmerken
10
Remarques Concernant L'objectif
11
Remarques Concernant L'écran LCD
11
Précautions Relatives aux Réparations
11
Précautions Relatives aux Pièces de Rechange
11
De Lens
11
Het LCD-Scherm
11
Reparatie
11
Vervangende Onderdelen
11
Familiarisez-Vous Avec CAMESCOPE
12
Caractéristiques
12
Kennismaken Met Uw Camera
12
Eigenschappen
12
Accessoires Fournis Avec le Camescope
13
Meegeleverde Accessoires
13
Nom des Pièces
14
Vue Arrière Gauche
14
Informatie Over Onderdelen
14
Achterkant en Linker Zijkant
14
Vue Avant Droite et Vue de Dessous
15
Rechter Zijkant, Voorkant en Onderkant
15
Présentation du Module Caméra Externe (VP-X105L/X110L Uniquement)
16
Overzicht Externe Cameramodule (Alleen VP-X105L/X110L)
16
Ecran LCD
17
Affichage à L'écran en Modes Enregistrement de VIDéo/Lecture de VIDéo
17
LCD-Scherm
17
Informatie Op Scherm Tijdens Video-Opname/Weergave (OSD On Screen Display)
17
Affichage à L'écran en Modes Prise de Photo/Visionnage de Photo
18
Informatie Op Scherm Tijdens Foto-Opname/Weergave (OSD On Screen Display)
18
Affichage à L'écran en Modes Lecture Mp3/Enregistreur Vocal/Lecture D'enregistrement Vocal
19
Informatie Op Scherm Tijdens Spraakopname en Spraak/Mp3-Weergave (OSD)
19
Batterie
20
Insertion/Ejection des Batteries
20
Gebruik Van de Batterij
20
Batterij Plaatsen/Verwijderen
20
Entretien de la Batterie
21
Batterij In Goede Conditie Houden
21
Charge de la Batterie
24
Batterij Opladen
24
Premiers Pas
25
Couleur de la Diode
25
Fonction de Réinitialisation du Matériel
25
Aan de Slag
25
De Kleur Van de LED Indicator
25
Hardware Reset
25
Préparation du CAMESCOPE
26
Voor U de Camera In Gebruik Neemt
26
Touches de Fonction
27
De Functietoetsen
27
Bouton DISPLAY
28
De Display Toets
28
Réglages de L'écran LCD
29
LCD-Scherm Instellen
29
Arborescence des Dossiers et des Fichiers
30
Het Geheugen Is Ingedeeld In Mappen en Bestanden
30
Capacité et Durée D'enregistrement
31
Opnameduur en Capaciteit
31
Choix du Type de Mémoire
33
Geheugentype Kiezen
33
Memory Stick (Accessoires en Option)
34
Gebruik Van de Memory Stick (Als Optie Verkrijgbaar)
34
Sélection des Modes et des Menus
35
Gebruiksstand en Menukeuze
35
Mode VIDéo
36
Gebruiksstand Video
36
Enregistrement
37
Opname (Record)
37
Opnemen
37
Zoom Avant et Arrière
38
In- en Uitzoomen
38
Réglage de L'entrée VIDéo
39
Video In Instellen
39
Lecture
40
Lecture Sur L'écran LCD
40
Weergave (Play)
40
Afspelen Op Het LCD-Scherm
40
Options Liées aux Fichiers
42
Suppression de Fichiers VIDéo
42
Met Bestanden Werken (File Options)
42
Videobestanden Verwijderen
42
Verrouillage de Fichiers VIDéo
43
Videobestanden Beveiligen
43
Copie de Fichiers VIDéo
44
Videobestanden Kopiëren
44
Option PB (Lecture)
45
PB-Optie Instellen
45
Réglage des Diverses Fonctions
46
Taille des Fichiers VIDéo
46
Diverse Functies Instellen (Settings)
46
Resolutie Videobestanden Instellen (Size)
46
Qualité des Fichiers VIDéo
47
Kwaliteit/Compressie Videobestanden Instellen (Quality)
47
Mise au Point
48
Scherpstelling Instellen (Focus)
48
EIS (Stabilisateur Électronique D'image)
49
Beeldstabilisator Instellen (EIS)
49
Balance des Blancs
50
Witbalans Instellen (White Balance)
50
Fonction Program AE (Exposition Automatique Programmable)
51
Belichtingsprogramma Instellen (Program AE)
51
Fonction BLC (Compensation de Contre-Jour)
52
Tegenlichtcompensatie Instellen (BLC)
52
Effets Spéciaux
53
Effect Instellen
53
Zoom Numérique
54
Digitale Zoom Instellen
54
Mode Photo
55
Gebruiksstand Foto
55
Prise D'images
56
Opname (Record)
56
Foto's Maken
56
Prise
56
Zoom Avant et Arrière
57
In- en Uitzoomen
57
Visionnage
58
Visionnage des Fichiers Photo Sur L'écran LCD
58
Weergave (Play)
58
Digitale Foto's Bekijken Op Het LCD-Scherm
58
Options Liées aux Fichiers
59
Suppression de Fichiers Photo
59
Met Bestanden Werken (File Options)
59
Fotobestanden Verwijderen
59
Verrouillage de Fichiers Photo
60
Fotobestanden Beveiligen
60
Fonction DPOF (Digital Print Order Format)
61
DPOF Afdrukfunctie Instellen (Digital Print Order Format)
61
Copie de Fichiers Photo
62
Fotobestanden Kopiëren
62
Réglage des Diverses Fonctions
63
Taille des Fichiers Photo
63
Diverse Functies Instellen (Settings)
63
Resolutie Fotobestanden Instellen (Size)
63
Flash
64
Flitser Instellen (Light)
64
Mise au Point
65
Scherpstelling Instellen (Focus)
65
EIS (Stabilisateur Électronique D'image)
66
Beeldstabilisator Instellen (EIS)
66
Balance des Blancs
67
Witbalans Instellen (White Balance)
67
Fonction Program AE (Exposition Automatique Programmable)
68
Belichtingsprogramma Instellen (Program AE)
68
Fonction BLC (Compensation de Contre-Jour)
69
Tegenlichtcompensatie Instellen (BLC)
69
Mp3/Mode Enregistreur Vocal/Explorateur de Fichiers
71
MP3 Muziek, Spraakopnamen en Geluidsbestanden
71
Copie de Fichiers Musicaux Vers le Camescope
72
Muziekbestanden Naar de Camera Kopiëren
72
Mode MP3
72
Muziek In Camera Zetten
72
Lecture de Fichiers Musicaux
73
Weergave
73
Muziekbestanden Afspelen
73
Lecture
73
Options de Lecture
74
Lecture Répétée
74
Weergave-Opties (Play Options)
74
Herhalen
74
Options Liées aux Fichiers
75
Suppression de Fichiers Musicaux
75
Met Bestanden Werken (File Options)
75
Muziekbestanden Verwijderen
75
Verrouillage de Fichiers Musicaux
76
Muziekbestanden Beveiligen
76
Copie de Fichiers Musicaux
77
Muziekbestanden Kopiëren
77
Spraakopnamen
78
Spraak Opnemen
78
Mode Enregistreur Vocal Enregistrement
78
Enregistrement de Voix
78
Spraakopnamen Opname (Record)
78
Weergave (Play)
79
Spraakbestanden Afspelen
79
Lecture
79
Lecture de Fichiers Vocaux
79
Options Liées aux Fichiers
80
Suppression de Fichiers Vocaux
80
Met Bestanden Werken (File Options)
80
Spraakbestanden Verwijderen
80
Verrouillage de Fichiers Vocaux
81
Spraakbestanden Beveiligen
81
Copie de Fichiers Vocaux
82
Spraakbestanden Kopiëren
82
Explorateur de Fichiers
83
Suppression des Fichiers ou des Dossiers
83
Door Bestanden Navigeren (File Browser)
83
Bestanden en Mappen Verwijderen
83
Verrouillage des Fichiers
84
Bestanden Beveiligen
84
Copie des Fichiers ou des Dossiers
85
Bestanden en Mappen Kopiëren
85
Affichage D'informations Sur les Fichiers
86
Bestandsinformatie Bekijken
86
Instellingen
87
Réglages de L'écran LCD
88
Luminosité de L'écran LCD
88
LCD-Scherm Instellen (Display)
88
Helderheid (Brightness)
88
Couleurs de L'écran LCD
89
Kleurverzadiging (LCD Colour)
89
Réglage de la Date et de L'heure
90
Réglage de L'heure
90
Datum/Tijd Instellen (Date/Time)
90
Tijd (Set Time)
90
Réglage de la Date
91
Datum (Set Date)
91
Format de la Date
92
Indeling Datum (Date Format)
92
Format de L'heure
93
Indeling Tijd (Time Format)
93
Réglages Système
94
Extinction Automatique
94
Systeeminstellingen (System Settings)
94
Automatisch Uitschakelen (Auto Shut Off)
94
Automatisch Uitschakelen (Auto Shut-Off)
94
Fonction Démo
95
Demo Functie
95
Mode Démarrage
96
Gebruiksstand Bij Aanzetten (Start-Up Mode)
96
Fonction N° de Fichier
97
Bestandsnummering (File No.)
97
Signal Sonore
98
Pieptoon (Beep Sound)
98
Affichage de la Version
99
Versie Bekijken (Version Information)
99
Réglages de la Mémoire
100
Choix du Type de Stockage
100
Geheugen Instellen
100
Geheugentype Kiezen (Storage Type)
100
Formatage de la Mémoire
101
Geheugen Formatteren (Formatting)
101
Affichage de L'espace Mémoire
102
Geheugenruimte Bekijken (Memory Space)
102
Enregistrement de Fichiers Dans une Mémoire Externe
103
Usb
103
Bestanden Opslaan Op Memory Stick (External Memory)
103
Mode USB
103
Débit de la Connexion USB en Fonction du Système
104
Configuration Système
104
USB Snelheid Afhankelijk Van de Computer
104
Specificaties Aan Te Sluiten Computer
104
Utilisation en tant que Web Camescope
105
Gebruik Als Pc-Camera
105
Raccordement du CAMESCOPE à une Imprimante
106
Camera Aansluiten Op Printer
106
Utilisation du Module Caméra Externe (VP-X105L/X110L Uniquement)
107
Gebruik Van de Externe Cameramodule (Alleen VP-X105L/X110L)
107
Branchement du Module Caméra Externe au CAM
108
Enregistrement VIDéo à L'aide du Module Caméra Externe
108
Externe Cameramodule Aansluiten
108
De Externe Cameramodule Op de Camera Aansluiten
108
Opnamen Maken Met de Externe Cameramodule
108
Branchement de la Rallonge lorsque L'appareil Est Dans Son Étui
109
Montage du Module Caméra Externe Sur le Support Antivibratoire
109
De Externe Cameramodule Dragen
109
De Externe Cameramodule Op de Rubberen Voet Bevestigen
109
De Kabel Aansluiten Terwijl de Camcorder In de
109
Draagtas Zit
109
Utilisation des Bandes de Fixation Longues et Courtes
110
De Korte en Lange Bevestigingsbanden
110
Divers
111
Overige Informatie
111
Raccordement du CAMESCOPE à D'autres Appareils
112
Raccordement du CAMESCOPE à un Téléviseur
112
Camera Op Andere Apparaten Aansluiten
112
Camera Op Tv Aansluiten
112
Raccordement du CAMESCOPE à un Magnétoscope
113
Camera Op Video- Of DVD-Recorder Aansluiten
113
Copie de Fichiers VIDéo Sur une Cassette VHS
114
Videobestanden Naar Videoband Kopiëren
114
Enregistrement de Signaux Décodés à Partir D'autres Appareils
115
Gedecodeerde Beelden Vanaf Andere Digitale Apparatuur Opnemen
115
Raccordement du CAMESCOPE à un Ordinateur à L'aide du Câble USB
116
Camera Op Pc Aansluiten Via de Usb Kabel
116
Installation des Logiciels
117
Installation D'image Mixer
117
Programma's Installeren
117
Installatie Van Image Mixer
117
Image Mixer
117
Installation du Pilote de Web Camescope
119
Software Voor Gebruik Als Pc-Camera
119
Software Voor Gebruik Als Pc-Camera (PC-Cam)
119
Installation du Pilote Windows98Se (Uniquement pour Windows98Se)
120
Windows98Se Stuurprogramma (Alleen Voor Windows98Se)
120
Impression des Photos
122
Impression Pictbridge
122
Foto's Afdrukken
122
Foto's Afdrukken Met Pictbridge Functie
122
Impression de Photos à Partir de Fichiers DPOF
123
Foto's Afdrukken Met DPOF Bestanden
123
Après Utilisation du CAMESCOPE
124
Onderhoud
124
Camera Reinigen en Bijhouden
124
Na Gebruik
124
Nettoyage du Boîtier
125
Pile Interne Rechargeable
125
Buitenzijde Reinigen
125
De Ingebouwde Oplaadbare Batterij
125
Concernant le Bloc-Piles
126
Over de Batterij
126
Utilisation du CAMESCOPE à L'étranger
127
Gebruik In Het Buitenland
127
Dépannage
128
Auto-Diagnostic
128
Problemen Oplossen
128
Zelfdiagnose: Meldingen Op Scherm
128
Menus
130
De Structuur Van Het Menu
130
Spécifications Techniques
132
Specificaties
132
Index
134
Pour la France Uniquement
136

Publicité

Samsung VP-X110L Mode D'emploi

Samsung VP-X110L Mode D'emploi (140 pages)

Marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.77 MB

Table des Matières

Publicité

Produits Connexes

Samsung Catégories

Téléphones portables

Téléphones portables

Four à micro-ondes

Four à micro-ondes

Moniteurs

Téléviseurs

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs

Plus Manuels Samsung