Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
it - en - fr - de - es - pt - el - nl - da - no - sv - fi - ar - pl - hu - ru - tr
es
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y DE LAS COSAS
A continuación se describe el significado de los símbolos utilizados en este manual
ATENCIÓN
Información para:
el transportista
el instalador
el usuario
el encargado del
mantenimiento
el reparador
1.
Generalidades ....................................................................................................................................... pág.
2.
Descripción del producto ................................................................................................................................. 34
3.
Empleos........................................................................................................................................................... 34
4.
Transporte y almacenamiento .......................................................................................................................... 35
5.
Instalación ....................................................................................................................................................... 36
6.
Puesta en marcha ........................................................................................................................................... 36
7.
Mantenimiento, asistencia, repuestos............................................................................................................... 37
8.
Posibles averías ................................................................................................................................................ 38
9.
Desguace......................................................................................................................................................... 39
10.
Tablas y dibujos ............................................................................................................................................... 107
pt
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS E DAS COISAS
A seguir é referido o significado dos símbolos utilizados neste manual
o instalador
o utilizador
o encarregado da
manutenção
o encarregado da
reparação
1.
Características gerais ............................................................................................................................. pág.
2.
Descrição do produto....................................................................................................................................... 40
3.
Aplicações ....................................................................................................................................................... 40
4.
Transporte e armazenagem ............................................................................................................................. 41
5.
Instalação ........................................................................................................................................................ 42
6.
Funcionamento................................................................................................................................................ 42
7.
Manutenção, assistência, peças de reposição.................................................................................................... 43
8.
Procura das avarias .......................................................................................................................................... 43
9.
Eliminação ....................................................................................................................................................... 44
10.
Tabelas e desenhos .......................................................................................................................................... 107
4
PELIGRO
Riesgo de daños a las personas y a las cosas, si no se observan las prescripciones indicadas
ELECTROCUCIÓN
Riesgo de electrocución si no se observan las prescripciones
ADVERTENCIA
Riesgo de daños a las cosas (bomba, instalación, cuadro,...) o al medio ambiente si no se observan
las prescripciones
Leer con cuidado el manual antes de proceder
Información específica para quien transporta, desplaza y almacena el producto
Información específica para quien realiza el montaje del producto en la instalación (para la parte
hidráulica y/o eléctrica)
Información específica para quien utiliza el producto
Información específica para quien realiza el mantenimiento del producto
Información específica para quien repara el producto
PERIGO
A não observância da prescrição implica um risco de danos às pessoas e às coisas
CHOQUES ELÉCTRICOS
A não observância da prescrição implica um risco de choques eléctricos
ADVERTÊNCIA
A não observância da prescrição implica um risco de danos às coisas (bomba, instalação, quadro,...)
ou ao ambiente
Ler com atenção o manual antes de continuar.
Informações específicas para quem transportar, movimentar, armazenar o produto
Informações específicas para quem montar o produto na instalação (parte hidráulica e/ou eléctrica)
Informações específicas para quem utilizar o produto
Informações específicas para quem cuidar da manutenção do produto
Informações específicas para quem reparar o produto
34
40
Publicité
Table des Matières
Dépannage
