THOMSON WIESEL FORCELine Instructions De Montage Et De Maintenance page 81

WIESEL FORCELine
MLSH 60 ZRT, MLSH 80 ZRT
Pos. Bezeichnung
1 Linsen-Flanschkopfschraube
2 Kraftbrücke
3 Zylinderschraube
4 Zylinderschraube
5 Abstreiferbürste
6 Gewindestift
7 Bandniederhalter
8 Abdeckband
9 Endlagedämpfer
10 Adapter
11 Zylinderschraube
12 Bohrbuchse
13 Sechskantmutter
14 Sicherungsscheibe
15 Laufrolle
16 Filzhalter
17 Filzrundschnur
18 Trichter-Schmiernippel
19 Zahnriemen
20 Riemenhaltehülse
21 Riemenhalter Unterteil
22 Riemenhalter Oberteil
23 Senkschraube
24 Spannachse
25 Sicherungsring
26 Synchronscheibe
27 Rillenkugellager
28 Gewindestift
29 Spannlagergehäuse
30 Zylinderschraube
31 Halteplatte
32 Sechskantschraube
33 Abschlussdeckel
34 Linsen-Flachkopfschraube
1)
35 Gewindestift
36 Riemenandrückrolle
37 Antriebslagergehäuse
38 Gewindestift
39 Spannplatte
40 Mittelprofil
41 Rohrprofil
42 Verschlusskappe
43 Antriebszapfen
44 Sicherungsring
45 Rillenkugellager
46 Spannsatz
47 Sonderbordscheibe
48 Synchronscheibe
49 Zylinderschraube
1)
50 Zylinderstift
1) nur bei MLSH 60 ZRT
®
Designation
Oval head screw
Power bridge
Cylinder head screw
Cylinder head screw
Scraper brush
Threaded stud
Holding-device for cover strip
Cover strip
End dampener
Adapter
Cylinder head screw
Drilling bush
Hexagon head nut
Circlip disc
Ball ring unit
Felt retainer
Felt toroidal string
Grease nipple
Tooth belt
Belt retainer socket
Belt retainer lower part
Belt retainer upper part
Countersunk screw
Tension axis
Circlip disc
Synchronious sprocket
Grooved ball bearing
Threaded stud
Tension bearing housing
Cylinder head screw
Supporting plate
Hexagon head screw
Ending cap
Oval head screw
1)
Threaded stud
1)
Belt tension roller
Drive bearing housing
Threaded stud
Tension plate
Middle profile
Tube profile
Covering cap
Drive shaft
Circlip
Grooved ball bearing
Tension set
Shoulder ring
Synchronious sprocket
Cylinder head screw
1)
Straight pin
1) only for MLSH 60 ZRT
Désignation
Vis à tête aplatie
Chariot
Vis à tête cylindrique
Vis à tête cylindrique
Racleur à brosse
Vis sans tête
Retenue de bande
Bande d´étanchéité brevetée
Amortisseur de position final
Adapteur
Vis à tête cylindrique
Douille de forage
Vis à tête hexagonal
Circlip disque
Unité de rouleaux
Porte-feutre
Cordon en feutre
Nipple de graissage en enton-
noir
Courroie crantée
Douille de retenue de courroie Manicotto di tenuta della cinghia
Retenue de courroie partie
inférieure
Retenue de courroie partie
supérieure
Vis à tête conique
Axe de tension
Circlip disque
Disque synchrone
Roulements à billes rainuré
Vis sans tête
Logement du palier tendeur
Vis à tête cylindrique
Plaque de retenue
Vis à tête hexagonal
Couvercle final
Vis à tête aplatie
1)
Vis sans tête
Rouleau de serrage de courroie 1)
1)
Boîtier du palier d'entraîne-
ment
Vis sans tête
Plaque de tension
Profilé au milieu
Profilé tubulaire
Couvercle
Tourillon d´éntraînement
Baque de sécurité
Roulements à billes rainuré
Jeu de tension
Poulie à rebord spéciale
Disque synchronique
Vis à tête cylindrique
Goupille cylindrique
1) uniquement sur MLSH 60 ZRT
Descrizione
Vite a testa flangiata cilindrica
Slitta
Vite a testa cilindrica
Vite a testa cilindrica
Spazzola raschiapolvere
Perno filettato
Premibandella
Bandella di protezione
Ammortizzatore posizione
finale
Adattatore
Vite a testa cilindrica
Boccola forata
Dado esagonale
Rondella di sicurezza
Rullo
Supporto in feltro
Tenuta circolare in feltro
Nipplo lubrificatore della tra-
moggia
Cinghia dentata
Parte inferiore portacinghia
Parte superiore portacinghia
Vite a testa svasata
Asse di serraggio
Anello di sicurezza
Puleggia sincrona
Cuscinetto a sfere
Perno filettato
Sede cuscinetto di serraggio
Vite a testa cilindrica
Lastra di tenuta
Vite a testa esagonale
Coperchio di chiusura
Vite a testa piatta cilindrica
1)
Perno filettato
Rullo di compressione cinghia 1)
Sede del cuscinetto di coman-
do
Perno filettato
Lastra di serraggio
Profilo medio
Profilo
Coperchio a vite
Alberino di azionamento
Anello di sicurezza
Cuscinetto a sfere
Calettatore
Rondella di spallamento speciale
Puleggia sincrona
Vite a testa cilindrica
1) 1)
Spina cilindrica
1) solo per MLSH 60 ZRT
81