THOMSON WIESEL FORCELine Instructions De Montage Et De Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MLSH 60 ZRT, MLSH 80 ZRT, MLSM 80 ZRT
MLSM 60 KGT, MLSM 80 KGT
Montage- und Wartungsanleitung
Mounting and Maintenance Instructions
Instructions de montage et de maintenance
Istruzioni di montaggio e di manutenzione
Version 08/20
Ausgabe 10/04
DW110660-GB-D-F-ITA-0820
Datei ForceLine_V2.qxd
Ident-Nr.: 81 02 03 0031 / 2 FWS
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour THOMSON WIESEL FORCELine
Sommaire des Matières pour THOMSON WIESEL FORCELine
-
Page 40: Sécurité
..............42 ® • DIN EN 60 204 : 2. Description du produit WIESEL FORCELine ..42 MLSM 60 KGT, MLSM 80 KGT ........43 equipement électrique pour machines industrielles MLSH 60 ZRT, MLSH 80 ZRT, MLSM 80 ZRT....43 •... -
Page 41: Utilisation Conforme À La Destination
Utilisation conforme à la destination Si des dangers résiduels persistent pour des personnes ou des objets malgré une utilisation des unités linéaires ® Les unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine sont sûre et conforme à leur conception, l'utilisateur doit destinées exclusivement à positionner, synchroniser, attirer l'attention sur ces dangers par des panneaux ou transporter, palettiser, charger, décharger, coincer, ser-... -
Page 42: Consignes De Sécurité Dans Les Instructions De Service
® La gamme comprend la série WIESEL FORCELine avec les types MLSM 60/80 KGT (transmission par vis à billes) et MLSH 60/80 ZRT / MLSM 80 ZRT (transmission par cour- Ce symbole attire l'attention sur des risques roie crantée). - Page 43 Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® Le chariot (7) fait office de surface de transport et d'a- Quatre glissières à circulation de billes disposées obli- daptation pour la liaison avec la marchandise transpor- quement (12) transmettent les couples du chariot au tée.
-
Page 44: Stockage Et Transport
Pour des cas d´application de haute dynamique et / ou en cas de fixation de ® Les unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine sont l´unité sur 2 points seulement, la fixation par des appareils de haute précision. Les chocs violents peu- les alésages dans le profilé... - Page 45 Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® réglette KAO Figure 3 Figure 4...
-
Page 46: Réglage Du Déplacement Maximum
Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® Réglage du déplacement maximum Détecteurs de proximité inductifs Des détecteurs de proximité inductifs sont utilisés pour Prévoir une longueur de dépassement suffi- immobiliser l'entraînement électrique avant que la posi- sante pour le freinage en cas d'arrêt d'ur- tion finale mécanique soit atteinte. -
Page 47: Capteurs De Fin De Course Mécanique
Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® Capteurs de fin de course mécaniques de Détermination de la position du capteur de fin de sécurité course: Des capteurs de fin de course mécaniques La plaque de commutation doit avoir ouvert le capteur de sécurité... -
Page 48: Montage De La Transmission Par Courroie Rt80
Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® 6. Emboîter la semelle de palier (12) sur le roulement à Montage de la transmission par courroie RT80 billes rainuré et le galet tendeur, la fixer avec des vis (exclusif MLSM 60 KGT) (13). -
Page 49: Caractéristiques Techniques Transmission Par Courroie Parallèle Rt80
Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® Caractéristiques techniques transmission par courroie RT80 RT 80 (i = 1:1) RT 80 (i = 2:1) Poids total [kg] 5,52 6,95 Couple de rotation à vide [Nm] Moment d'inertie [kg/cm 4,65 10,38 Couple de rotation maximum transmissible [Nm] 1) avec jeux de serrage DKWN: 1. -
Page 50: Mise En Service
Lorsqu'une unité linéaire fonctionne seulement avec des courses courtes (<100mm) toujours au même end- ® Les unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine roit, une lubrification suffisante n'est pas garantie. Dans ce cas, exécutez à intervalles réguliers, après env. 250 à peuvent engendrer des mouvements linéaires rapides 500 courses doubles, un déplacement sur toute la sec-... - Page 51 Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® Si l'appareil doit être utilisé dans des Qualité de graisse conditions particulières, nous établirons avec Graisse lubrifiante DIN51825-KPE1R-20 (graisse de plaisir un plan de lubrification précis. Dans ce polycarbamide à base d'huile minérale) cas, prenez contact avec votre fournisseur ou directement avec la société...
-
Page 52: Remplacement De La Bande De Recouvrement
Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® tubulaire et déplacer le chariot (si possible à la main) Remplacement des bandes de recouvrement en direction du palier fixe jusqu'à ce que la bande neuve soit visible de l'autre côté du chariot sur a) Bande de recouvrement usagée encore montée... -
Page 53: Ancienne Bande De Recouvrement Démontée
Pos. Désignation (MLSH 60/80 ZRT, MLSM 80 ZRT) Chariot ® L´axe linéaire de la série WIESEL FORCELine MLSH Vis de fixation 60/80 ZRT / MLSM 80 ZRT est livrée avec une courroie Plaque de serrage crantée prétendue à une valeur définie. -
Page 54: Caractéristiques Techniques Mls 60
Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® 10. Caractéristiques techniques ® MLSM 60 KGT MLSH 60 ZRT WIESEL FORCELine Elément d'entraînement Transmission à vis à billes Courroie crantée 32 ATL 5 précontraintée avec double écrou Diamètre de vis [mm] Pas de vis [mm] 5, 10, 20, 50 Support d´ambre... - Page 55 Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® Couples de rotation à vide [Nm] MLSM 60 KGT MLSH 60 ZRT Pas P de la vis d´entraînement [mm] Vitesse de rotation [1/min] Vitesse de rotation 1500 [tr/min] 1500 3000 12,0 3000 * Valeurs détermination...
- Page 56 Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® ® MLSM 80 KGT MLSH 80 ZRT MLSM 80 ZRT WIESEL FORCELine Elément d'entraînement Transmission à vis à Courroie crantée 75 Courroie crantée 75 billes précontraintée ATL 10 ATL 10 avec double écrou Diamètre de vis [mm]...
-
Page 57: Couple De Serrage
Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® Couples de rotation à vide [Nm] MLSM 80 KGT Vitesse de rota- MLSH 80 ZRT MLSM 80 ZRT tion [1/min] Pas P de la vis d´entraîne- 10,0 ment [mm] 13,0 Vitesse de rota- tion [tr/min]... -
Page 58: Déclaration Du Fabricant
Unités linéaires mécaniques WIESEL FORCELine ® 11. Déclaration du fabricant DECLARATION DU FABRICANT conformément à la directive CE sur les machines Nous, Société Tollo Linear AB Estridsv. 10 CP, lieu SE291 65 Kristianstad, Sweden Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit ®... - Page 79 WIESEL FORCELine ® MLSM 60 KGT, MLSM 80 KGT Pos. Bezeichnung Designation Désignation Descrizione Kegel-Schmiernippel Grease nipple Nipple de graissage conique Nipplo di lubrificazione conico Linsen-Flachkopfschraube Oval head screw Vis à tête aplatie Vite a testa piatta cilindrica Abstreiferbürste Scraper brush Racleur à...
-
Page 80: Wiesel Forceline Mlsh 60 Zrt, Mlsh 80 Zrt
WIESEL FORCELine ® ® WIESEL FORCELine MLSH 60 ZRT, MLSH 80 ZRT... - Page 81 WIESEL FORCELine ® MLSH 60 ZRT, MLSH 80 ZRT Pos. Bezeichnung Designation Désignation Descrizione Linsen-Flanschkopfschraube Oval head screw Vis à tête aplatie Vite a testa flangiata cilindrica Kraftbrücke Power bridge Chariot Slitta Zylinderschraube Cylinder head screw Vis à tête cylindrique...
-
Page 82: Wiesel Forceline Mlsm 80 Zrt
WIESEL FORCELine ® ® WIESEL FORCELine MLSM 80 ZRT... - Page 83 WIESEL FORCELine ® MLSM 80 ZRT Pos. Bezeichnung Designation Désignation Descrizione Linsen-Flanschkopfschraube Oval head screw Vis à tête aplatie Vite a testa flangiata cilindrica Kraftbrücke Power bridge Chariot Slitta Zylinderschraube Cylinder head screw Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica...