Omron MIT Elite Plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omron Manuels
  4. Tensiomètres
  5. MIT Elite Plus
  6. Mode d'emploi

Omron MIT Elite Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MIT Elite Plus:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

HEM-7301-ITKE_main.book Page 1 Friday, October 3, 2008 12:42 PM
Digital Automatic Blood Pressure Monitor
Model MIT Elite Plus
• Instruction Manual
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
• Manuale di istruzioni
• Manual de instrucciones
• Gebruiksaanwijzing
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
IM-HEM-7301-ITKE-01-10/08
5322178-0A
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omron MIT Elite Plus

Sommaire des Matières pour Omron MIT Elite Plus

  • Page 44 HEM-7301-ITKE_main.book Page 44 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 10.Some Useful Information about Blood Pressure OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Manufacturer Kyoto, 615-0084, Japan OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, EU-representative The Netherlands www.omron-healthcare.com OMRON DALIAN CO., LTD.

  • Page 45: Руководство По Эксплуатации

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 45 Friday, October 3, 2008 12:42 PM Tensiomètre automatique Modèle MIT Elite Plus • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ IM-HEM-7301-ITKE-01-10/08...
  • Page 46 HEM-7301-ITKE_main.book Page 46 Friday, October 3, 2008 12:42 PM Table des matières Avant d’utiliser l’appareil Introduction ................47 Informations importantes sur la sécurité ......48 1. Présentation générale ............50 2. Préparation ................. 54 2.1 Installation/Remplacement des piles ......54 2.2 Réglage de la date et de l’heure ........

  • Page 47: Avant D'utiliser L'appareil

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 47 Friday, October 3, 2008 12:42 PM Avant d’utiliser l’appareil Introduction Merci d’avoir fait l’acquisition du tensiomètre au bras MIT Elite Plus OMRON. Le MIT Elite Plus OMRON est un tensiomètre entièrement automatisé qui fonctionne sur le principe de l’oscillométrie. Il mesure votre pression artérielle et votre pouls, simplement et rapidement.

  • Page 48: Informations Importantes Sur La Sécurité

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 48 Friday, October 3, 2008 12:42 PM Informations importantes sur la sécurité Informations importantes sur la sécurité Consultez votre médecin si vous êtes enceinte, souffrez d’arythmie ou d’arté- riosclérose. Lisez attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil. Avertissement : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves lésions.

  • Page 49: Consignes De Sécurité Générales

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 49 Friday, October 3, 2008 12:42 PM Informations importantes sur la sécurité (Utilisation d’un adaptateur de courant alternatif en option) • Utiliser exclusivement l’adaptateur CA d’origine prévu pour cet appareil. L’uti- lisation d’adaptateurs inappropriés peut être risquée et/ou endommager l’appareil.

  • Page 50: Présentation Générale

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 50 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 1.Présentation générale 1. Présentation générale Unité principale A. Prise jack à air F. Port USB B. Bouton de réglage de la date et G. Affichage de l’heure ( H. Compartiment des piles C.
  • Page 51 HEM-7301-ITKE_main.book Page 51 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 1.Présentation générale Brassard I. Brassard (Brassard moyen : circonférence du bras comprise entre 22 et 32 cm) J. Tuyau à air K. Prise à air...

  • Page 52: Affichage

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 52 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 1.Présentation générale Affichage L. Pression artérielle systolique T. Affichage du pouls M. Pression artérielle diastolique U. Affichage de la date et de l’heure N. Symbole de pulsations car- V. Symbole de pulsations car- diaques diaques irrégulières 1.

  • Page 53: Contenu De L'emballage

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 53 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 1.Présentation générale Contenu de l’emballage X. Étui de rangement • Mode d’emploi Y. Quatre piles alcalines AAA (LR03) • Carte de garantie Z. Câble USB • Carte de la pression artérielle AA.CD-ROM •...

  • Page 54: Préparation

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 54 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 2.Préparation 2. Préparation Installation/Remplacement des piles Retourner l’unité principale. Faire glisser le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche tout en appuyant sur la partie nervurée du couvercle. Installer ou remplacer les quatre piles en faisant correspon-...

  • Page 55: Durée De Vie Des Piles Et Remplacement

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 55 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 2.Préparation Durée de vie des piles et remplacement Si le symbole de faiblesse de la pile ( ) apparaît sur l’affichage, rem- placer les quatre piles en même temps. - Lorsque le symbole de faiblesse de la pile ( ) commence à...

  • Page 56: Réglage De La Date Et De L'heure

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 56 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 2.Préparation Réglage de la date et de l’heure Ce tensiomètre peut mémoriser automatiquement jusqu’à 90 valeurs de mesure avec la date et l’heure de chaque mesure. Pour utiliser les fonctions de mémoire et de valeur moyenne : •...
  • Page 57 HEM-7301-ITKE_main.book Page 57 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 2.Préparation Appuyer sur le bouton de réglage de la date et de l’heure ( ) pour confir- mer le réglage lorsque les chiffres désirés apparaissent sur l’écran. L’année est alors réglée et les chif- fres du mois clignotent sur l’écran.
  • Page 58 HEM-7301-ITKE_main.book Page 58 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 2.Préparation Répéter les étapes 2 et 3 pour régler l’heure. L’heure est alors réglée et les chif- fres des minutes clignotent sur l’écran. Répéter les étapes 2 et 3 pour régler les minutes. Le réglage des minutes est terminé.

  • Page 59: Instructions De Fonctionnement

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 59 Friday, October 3, 2008 12:42 PM Instructions de fonctionnement 3.Utilisation de l’appareil 3. Utilisation de l’appareil Position assise correcte lors d’une prise de mesure La mesure peut être effectuée sur le bras gauche ou droit. Remarques : •...
  • Page 60 HEM-7301-ITKE_main.book Page 60 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Remarques : • Il est indispensable d’adopter une position correcte lors de la mesure pour obtenir des résultats fiables. • Il est préférable de mesurer la pression artérielle à la même heure chaque jour.

  • Page 61: Pose Du Brassard

    être différente entre le bras droit et le bras gauche et les valeurs de pression artérielle mesurées pourront par consé- quent être également différentes. Omron recommande de toujours utiliser le même bras pour la mesure. Si les valeurs entre les deux bras sont trop éloignées, consulter votre médecin pour savoir quel...
  • Page 62 HEM-7301-ITKE_main.book Page 62 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Passer le bras gauche dans la bou- cle du brassard. Remarque : Si le brassard n’est pas assemblé, passer l’extrémité du bras- sard la plus éloignée du tuyau dans l’anneau métallique en D afin de former une boucle.

  • Page 63: Prise De Mesure Sur Le Bras Droit

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 63 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Positionner le bras correctement. 1) Le tuyau à air doit passer sur toute la longueur de la face interne de l’avant-bras aligné avec le majeur. 2) La partie inférieure du brassard doit être placée entre 1 et 2 cm environ au-dessus du coude.

  • Page 64: Réalisation D'une Mesure

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 64 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Réalisation d’une mesure Appuyer sur le bouton de mise en marche O/I pour allumer l’appareil. Tous les symboles apparaissent sur l’écran. Le brassard se gonfle automatiquement. Au fur et à mesure que le brassard se gonfle, l’appareil détermine automatique- ment le niveau de gonflage idéal.
  • Page 65 HEM-7301-ITKE_main.book Page 65 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Appuyer sur le bouton de mise en marche O/I pour mettre l’appareil hors tension. Remarque : Si vous oubliez d’éteindre le tensio- mètre, il s’éteint auto- matiquement au bout de deux minutes.

  • Page 66: Utilisation Du Mode Invité

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 66 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Utilisation du mode Invité Le tensiomètre mémorise les valeurs de mesure d’un seul utilisateur. Le mode Invité permet de mesurer la pression artérielle d’une autre personne une seule fois. Aucune valeur de mesure n’est mémorisée lorsque le mode Invité...
  • Page 67 HEM-7301-ITKE_main.book Page 67 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Important : • Si la pression systolique ou diastolique sort de la plage standard, le symbole des pulsations cardia- ques clignote lors de l’affichage du résultat de la mesure.
  • Page 68 HEM-7301-ITKE_main.book Page 68 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Qu’entend-on par pulsations cardiaques irrégulières ? Des pulsations cardiaques irréguliè- Pulsation cardiaque normale res sont des pulsations dont la fré- Pouls quence varie de plus de 25 % par Pression rapport à...

  • Page 69: Utilisation Du Bouton De Mémoire

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 69 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Utilisation du bouton de mémoire Cet appareil est doté d’une mémoire capable d’enregistrer 90 séries de mesures. À la fin de chaque mesure, l’appareil enregistre automatique- ment la pression artérielle et la fréquence du pouls. Si trois mesures ont été...
  • Page 70 HEM-7301-ITKE_main.book Page 70 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Lorsque la valeur moyenne est affi- chée, appuyer à nouveau sur le bou- ton de mémoire ( Le résultat de la dernière mesure en date s’affiche. La date et l’heure s’affichent tour à...
  • Page 71 HEM-7301-ITKE_main.book Page 71 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton de mémoire ( ) pour faire défiler les résultats de mesure pré- cédents. Maintenir le bouton enfoncé afin de faire défiler rapidement les résultats précédents.

  • Page 72: Pour Supprimer Toutes Les Valeurs Stockées En Mémoire

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 72 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 3.Utilisation de l’appareil Pour supprimer toutes les valeurs stockées en mémoire La suppression partielle des mesures stockées en mémoire est impos- sible ; toutes les mesures de l’appareil seront supprimées. Appuyer sur le bouton de mémoire ( ) pour allumer le tensiomètre.

  • Page 73: Guide De Référence Rapide

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 73 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 4.Guide de référence rapide 4. Guide de référence rapide Si vous utilisez ce dispositif pour la première fois, lire attentivement le chapitre 3 du présent mode d’emploi. Pour obtenir une mesure fiable, ne pas manger, boire de l’alcool, fumer ou faire du sport pendant au moins 30 minutes avant la mesure.

  • Page 74: Utilisation Du Logiciel

    5. Utilisation du logiciel LOGICIEL DE GESTION DES DONNÉES MÉDICALES OMRON Le logiciel de prise en charge de la santé d’Omron, une fois téléchargé sur un PC, vous permet de visualiser, de suivre et d’imprimer les don- nées relatives à la pression artérielle mesurée par les tensiomètres d’Omron et aux pas mesurés par les compteurs de pas d’OMRON.
  • Page 75 HEM-7301-ITKE_main.book Page 75 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 5.Utilisation du logiciel Brancher la fiche USB normale Fiche USB (grande fiche) dans l’ordinateur. normale Fiche USB miniature Brancher la fiche USB miniature (petite fiche) dans le port USB. Remarques : •...

  • Page 76: Entretien Et Maintenance

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 76 Friday, October 3, 2008 12:42 PM Entretien et maintenance 6.Résolution des erreurs et des problèmes 6. Résolution des erreurs et des problèmes Messages d’erreur Affichage des Cause Solution erreurs Répéter la mesure. Rester immobile Mouvement lors d’une et ne pas parler pendant la mesure.
  • Page 77 6.Résolution des erreurs et des problèmes Affichage des Cause Solution erreurs Contacter votre détaillant ou votre revendeur OMRON. Erreur du dispositif. Consulter le chapitre 9. Remarque : Le symbole des pulsations cardiaques irrégulières peut également être affiché avec des messages d’erreur.

  • Page 78: Dépannage

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 78 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 6.Résolution des erreurs et des problèmes Dépannage Problème Cause Solution Poser correctement le brassard. Brassard mal posé. Se reporter à la section 3.2. Rester immobile et ne pas La mesure est extrê- Le patient a bougé...
  • Page 79 Appuyer sur le bouton de mise en marche O/I et répé- ter la mesure. Si le problème persiste, essayer de remplacer les Autres problèmes. piles usagées par des neuves. Si le problème n’est toujours pas résolu, contacter votre détaillant ou votre revendeur OMRON.

  • Page 80: Maintenance Et Stockage

    Veuillez contacter votre revendeur OMRON agréé ou le service clien- tèle d’OMRON à l’adresse indiquée sur l’emballage ou dans la docu- mentation fournie. Remarque : Les contrôles de routine ne sont en général pas cou- verts par la garantie ;...
  • Page 81 7.Maintenance et stockage • Ne pas procéder vous-même à des réparations. En cas de défaillance ou en cas de doute quant au bon fonctionnement du dis- positif, consulter un revendeur OMRON agréé ou le service clientèle d’OMRON. Stockage Conserver l’appareil dans son étui de rangement lorsqu’il n’est pas uti- lisé.

  • Page 82: Pièces Optionnelles

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 82 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 8.Pièces optionnelles 8. Pièces optionnelles Brassard moyen Grand brassard Adaptateur de courant alternatif (CA) Circonférence du bras entre Circonférence du bras entre 22 et 32 cm 32 et 42 cm Adaptateur 3094298-6 (Modèle : adaptateur CA E1600) CL-MIT Elite CM1-9997578-9...

  • Page 83: Données Techniques

    Partie 1 : Exigences générales et Partie 3 : Exigences complémentai- res concernant les systèmes électromécaniques de mesure de la pression artérielle. • Ce produit OMRON est conforme aux exigences du système de qualité extrêmement strict de OMRON Healthcare Co. Ltd., Japon. Le composant-clé de ce tensiomètre...
  • Page 84 électromagnétiques ainsi que les niveaux maxi- mum d’émissions électromagnétiques pour les appareils médicaux. Cet appareil médical fabriqué par OMRON Healthcare est conforme à cette norme EN 60601-1-2:2001 tant pour l’immunité que pour les émissions.

  • Page 85: Informations Utiles Sur La Pression Artérielle

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 85 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 10.Informations utiles sur la pression artérielle 10.Informations utiles sur la pression artérielle Qu’est-ce que la pression artérielle ? La pression artérielle est une mesure de la pression exercée par le sang sur les parois des artères. La pression artérielle change constam- ment tout au long du cycle cardiaque.

  • Page 86: Classification De La Pression Artérielle Par L'organisation Mondiale De La Santé

    HEM-7301-ITKE_main.book Page 86 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 10.Informations utiles sur la pression artérielle Courbe supérieure : pression artérielle systolique Courbe inférieure : pression artérielle diastolique Heure du jour Exemple : fluctuation sur un jour (homme, 35 ans) Classification de la pression artérielle par l’Organisation mon- diale de la Santé...
  • Page 87 HEM-7301-ITKE_main.book Page 87 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 10.Informations utiles sur la pression artérielle...
  • Page 88 HEM-7301-ITKE_main.book Page 88 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 10.Informations utiles sur la pression artérielle OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Fabricant Kyoto, 615-0084, Japon OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, Mandataire dans Pays-Bas l’UE www.omron-healthcare.com...
  • Page 132 HEM-7301-ITKE_main.book Page 132 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 10.Einige nützliche Informationen über den Blutdruck OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Hersteller Kyoto, 615-0084, Japan OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, EU-Vertreter Niederlande www.omron-healthcare.com OMRON DALIAN CO., LTD.
  • Page 176 HEM-7301-ITKE_main.book Page 176 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 10.Informazioni utili sulla pressione arteriosa OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Produttore Kyoto, 615-0084, Giappone OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, Rappresentante Paesi Bassi per l’UE www.omron-healthcare.com...
  • Page 220 HEM-7301-ITKE_main.book Page 220 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 10.Informaciones útiles acerca de la presión arterial OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Fabricante Kyoto, 615-0085, Japón OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, Representante en Países Bajos la UE www.omron-healthcare.com...
  • Page 308 HEM-7301-ITKE_main.book Page 308 Friday, October 3, 2008 12:42 PM 10.Некоторая полезная информация об артериальном давлении OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Производитель Kyoto, 615-0084, Япония OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, Представитель в Нидерланды ЕС...
  • Page 309 OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨ ّ ﻌﺔ‬ Kyoto, 615-0084, ‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬ OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, ‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ www.omron-healthcare.com OMRON DALIAN CO., LTD. Economic & Technical Development Zone ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ...
  • Page 310 ٤٣...
  • Page 311 ‫٠١. ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺣﻮﻝ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ‬ ٢٠٠ ‫ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻰ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ: ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻰ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ: ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬ ١٥٠ ١٠٠ ٥٠ ٦ ١ ٢ ١ ٨ ٢٤ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ (‫ﻣﺜﺎﻝ: ﻣﺘﻘﻠﺐ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻴﻮﻡ ) ﺭ َ ﺟﻞ ﻋﻤﺮﻩ ٥٣ ﻋﺎ ﻣ ًﺎ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ...
  • Page 312 ‫٠١. ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺣﻮﻝ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ؟‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﻫﻮ ﻗﻴﺎﺱ ﻗﻮﺓ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﺪﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺸﺮﺍﻳﻴﻦ. ﻭﻳﺘﻐﻴﺮ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺸﺮﺍﻳﻴﻦ‬ .‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳ ُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﺳﻢ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬ ‫،...
  • Page 313 ‫ )ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ( ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺁﻣﻦ. ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬EMC ‫ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬EN60601-1-2 ‫ﺗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﻴﺎﺭ‬ .‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﺧﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‬EN60601-1-2:2001 ‫ ﻭﻫﻮ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬OMRON Healthcare ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ .‫ﻭﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ‬...
  • Page 314 .‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ١: ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ٣: ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬ OMRON Healthcare Co. Ltd. ‫ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﺎﺭﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻨﺘﻬﺠﻪ ﺷﺮﻛﺔ‬OMRON ‫• ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﻨﺘﺞ‬ .‫ - ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬OMRON ‫ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻥ. ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻀﻐﻂ - ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﻣﻦ‬...
  • Page 315 ‫٨. ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ٢٣ - ٢٤ ﺳﻢ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ٢٢ - ٢٣ ﺳﻢ‬ 3094298-6 ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻃﺮﺍﺯ‬ CL-MIT Elite ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ (E1600 ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ: ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﻃﺮﺍﺯ‬ CM1-9997578-9 ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬...
  • Page 316 Preparation.2 ‫٧. ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺃﻳﺔ ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﺑﻨﻔﺴﻚ. ﻓﺈﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺧﻠﻞ ﺃﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻜﻮﻙ ﺣﻮﻝ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺃﻭ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬OMRON ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﻣﻮﺯﻉ‬ .OMRON ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ .‫ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ .ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬...
  • Page 317 .‫ﻟﺰﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫• ﻭﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ، ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﻞ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻤﻠﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻭﻋﺮﺿﻪ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺃﻭ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬OMRON ‫ﻗﻴﺎﺱ ﺩﻗﻴﻘﺔ. ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻣﻮﺯﻉ‬ .‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬OMRON .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ، ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬...
  • Page 318 .‫ )ﺍﻟﺒﺪء( ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬O/I START ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﺣﺎﻭﻝ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ .‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬﺍ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺃﻭ‬ .OMRON ‫ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ٣٥...
  • Page 319 ‫٦. ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺍﻷﺧﻄﺎء‬ ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ٢.٦ ‫ﺍﻟﻌﻼﺝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻟﻒ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ‬ .‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ .‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ .٢.٣ ‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ .‫ﺍﺑﻖ ﺳﺎﻛ ﻨ ً ﺎ ﻭﻻ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻗﺮﺍءﺓ...
  • Page 320 ‫٦. ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺍﻷﺧﻄﺎء‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﺝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ .OMRON .‫ﺣﺪﺙ ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .٨ ‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﻧﺒﻀﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬ ٣٣...
  • Page 321 ‫ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫٦. ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺍﻷﺧﻄﺎء‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬ ١.٦ ‫ﺍﻟﻌﻼﺝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ. ﺍﺑﻖ ﺳﺎﻛ ﻨ ً ﺎ ﻭﻻ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﺃﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ .٣.٣ ‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ .‫ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ .‫ﻗﺎﺑﺲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ‬ .٢.٣...
  • Page 322 Preparation.2 ‫٥. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ .٢ (‫ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ )ﻣﻮﺻﻞ ﻛﺒﻴﺮ‬USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ ﻋﺎﺩﻱ‬USB ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ ﻋﺎﺩﻱ‬USB ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ .‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ ﺻﻐﻴﺮ‬USB ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ ﺻﻐﻴﺮ‬USB ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ .٣ (‫ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ )ﻣﻮﺻﻞ ﺻﻐﻴﺮ‬USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ‬ .USB ‫ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ .‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﺱ ﻗﺮﺍءﺓ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ‬ .‫...
  • Page 323 ‫ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺮﺽ‬Omron Health Management Software ‫ﻳﺘﻴﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﻭﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺇﺫ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ ﻣﻊ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬Omron ‫ﻣﻦ‬ .‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬...
  • Page 324 Preparation.2 ‫٤. ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﺍﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ، ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺷﺮﺏ ﺍﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍء‬ .‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺭﻳﻦ ﻟﻤﺪﺓ ٠٣ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻠﻴﻚ...
  • Page 325 ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ .‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬﻑ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ، ﺑﻞ ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .١ Memory ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫( ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ) (‫)ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ .٢ (‫ )ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬Memory ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫( ﻣﺮﺓ...
  • Page 326 Preparation.2 ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .٣ ) (‫ )ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬Memory ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ .‫ﻋﺒﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮﺽ ﺭﻣﺰ ﻧﺒﻀﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺇﺣﺪﻯ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ، ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻨﺪ‬ .‫ﻋﺮﺽ...
  • Page 327 ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .٢ ،‫ﻭﺃﺛﻨﺎء ﻋﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ (‫ )ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬Memory ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫( ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺃﺣﺪﺙ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺫﺍ ﺍﺭﺗﻔﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ، ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ ﺭﻣﺰ ﻧﺒﻀﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﺐ...
  • Page 328 Preparation.2 ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ٤.٣ .‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ٠٩ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ .‫ﻓﻜﻠﻤﺎ ﺍﻛﺘﻤﻠﺖ ﺇﺣﺪﻯ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ، ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻨﺒﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ...
  • Page 329 ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﺑﻀﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ؟‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﺑﻀﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ؟‬ ‫ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻫﻲ ﺇﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻫﻲ ﺇﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺾ‬ ‫ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ...
  • Page 330 Preparation.2 ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ :‫ﻣﻬﻢ‬ ،‫• ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻔﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‬ ‫ﻓﺴﻴﻮﻣﺾ ﺭﻣﺰ ﻧﺒﻀﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻭﺗﻘﺘﺮﺡ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺿﻐﻂ‬ .‫ﺍﻟﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﺎﻟﻤﻨﺰﻝ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ...
  • Page 331 ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ (‫ )ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻀﻴﻒ‬Guest Mode ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬ .‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻀﻴﻒ ﻹﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺁﺧﺮ‬ .‫ﻭﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﻳﺔ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻀﻴﻒ‬ .١...
  • Page 332 Preparation.2 ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .٣ (‫ )ﺍﻟﺒﺪء‬O/I START ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﺫﺍ ﻧﺴﻴﺖ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻓﺴﺘﺘﻮﻗﻒ‬ .‫ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫• ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻭﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺫﺍﺗ ﻴ ًﺎ ﻳ ُﻌﺪ ﺃﻣﺮ ً ﺍ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ. ﻟﺬﺍ؛ ﻓﻌﻠﻴﻚ‬ .‫ﺩﻭ...
  • Page 333 ‫٢. ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ‬ ٣.٣ .١ .‫ )ﺍﻟﺒﺪء( ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬O/I START ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ﺗﻈﻬﺮ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﻧﻔﺦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ. ﻭﺃﺛﻨﺎء ﻧﻔﺦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ، ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ. ﻭﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻣﻌﺪﻝ‬ .‫ﺍﻟﻨﺒﺾ...
  • Page 334 Preparation.2 ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .٣ .‫ﺿﻊ ﺫﺭﺍﻋﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫١( ﻳﺠﺐ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺑﺎﻣﺘﺪﺍﺩ ﺑﺎﻃﻦ‬ .‫ﺳﺎﻋﺪﻙ ﻭﻣﺤﺎﺫﺍﺗﻪ ﻣﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫٢( ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ‬ ‫ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ ﻣﺮﺗﻔ ﻌ ًﺎ ﻋﻦ ﻣﺮﻓﻘﻚ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ‬ .‫ﻣﻦ ١ ﺇﻟﻰ ٢ ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬ ‫٣( ﻗﻢ...
  • Page 335 ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .٢ .‫ﺿﻊ ﺫﺭﺍﻋﻚ ﻋﺒﺮ ﺑﻜﺮﺓ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ‬ ‫ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ، ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺇﻟﻰ ﺃﺑﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‬ D ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺣﻠﻘﺔ. ﻳﺠﺐ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻜﺮﺓ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ‬ .‫ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ‬...
  • Page 336 ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺫﺭﺍﻋﻚ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ. ﻭﻟﻜﻦ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬ Omron ‫ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻳﺴﺮ، ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ. ﻭﻟﺬﺍ؛ ﺗ ُ ﻮﺻﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ. ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺟﻮﻫﺮﻱ ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻢ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ‬...
  • Page 337 ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ .‫• ﻳ ُﻌﺪ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺃﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺃﻣﺮ ً ﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﻳ ًﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫• ﻛﻤﺎ ﺗﺠﺐ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ. )ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺧﻼﻝ ﺳﺎﻋﺔ‬ (.‫ﻭﺍﺣﺪﺓ...
  • Page 338 ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ‬ ١.٣ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺫﺭﺍﻋﻚ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ .‫• ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎﺩﺉ، ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺨﺬ ﻭﺿ ﻌ ًﺎ ﻣﺴﺘﺮﺧ ﻴ ًﺎ ﺛﺎﺑﺘ ً ﺎ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ...
  • Page 339 ‫ﺇﺭﺷ‬ ‫٢. ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .٦ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ٢ ﻭ٣ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺗﻮﻣﺾ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ‬ .‫ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ .٧ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ٢ ﻭ٣ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ .‫ﻭﺑﻬﺬﺍ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫( ﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ) ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ/ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ .‫ﺗﺸﻐﻴﻞ...
  • Page 341 ‫٢. ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ٢.٢ ‫ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ٠٩ ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻊ ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻭﻗﺖ ﻛﻞ‬ :‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎﺱ. ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻘﻴﻢ‬ .‫• ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ .‫•...
  • Page 342 ‫٢. ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‬ ‫( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻷﺭﺑﻊ ﻛﻠﻬﺎ‬ ) ‫ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ .‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫( ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ، ﻓﺴﻴﻈﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ) ‫- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﺭﻣﺰ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ...
  • Page 343 ‫٢. ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ١.٢ .‫ﺍﻗﻠﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ .١ .٢ ‫ﺣﺮ ّ ﻙ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﻀﻠﻊ ﺑﺎﻟﻐﻄﺎء‬ .٣ ‫" ﺃﻭ‬AAA" ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺃﺭﺑﻊ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺤﺠﻢ‬ + ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﻮﺟﺒﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺎﻟﺒﺔ - ﻣﻊ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ‬ .‫ﺗﺮﻛﻴﺐ...
  • Page 344 ‫١. ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ ‫• ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫. ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬X ‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ (LR03 ‫" )ﻃﺮﺍﺯ‬AAA" ‫. ﺃﺭﺑﻊ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﻠﻮﻳﺔ‬Y ‫• ﺟﺪﻭﻝ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ‬ USB ‫. ﻛﺎﺑﻞ‬Z ‫• ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫. ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‬AA ٩...
  • Page 345 ‫١. ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫. ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻨﺒﺾ‬T ‫. ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬L ‫. ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ/ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬U ‫. ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬M ‫. ﺭﻣﺰ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬V ‫. ﺭﻣﺰ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬N ‫. ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻀﻴﻒ‬W ‫١. ﻳﻮﻣﺾ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ،‫٢. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻣﻴﻀﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻓﻬﺬﺍ...
  • Page 346 ‫١. ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ‬ ‫. ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ‬I (‫)ﺷﺮﻳﻂ ﺿﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺤﺠﻢ: ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ٢٢-٢٣ ﺳﻢ‬ ‫. ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬J ‫. ﻗﺎﺑﺲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬K ٧...
  • Page 347 ‫١. ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ USB ‫. ﻣﻨﻔﺬ‬F ‫. ﻣﻘﺒﺲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬A ‫. ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬G ( ) ‫. ﺯﺭ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ/ﺍﻟﻮﻗﺖ‬B ‫. ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬H (‫ )ﺍﻟﺒﺪء‬O/I START ‫. ﺍﻟﺰﺭ‬C ( ) (‫ )ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬MEMORY ‫. ﺍﻟﺰﺭ‬D ‫. ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ )ﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬E (‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ...
  • Page 348 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻣﻬﻤﺔ‬ (‫)ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻻ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭ/ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺸﻜﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬ .‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻃﺎﻗﺔ ﺫﻱ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫•...
  • Page 349 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﺗﺠﺐ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺃﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ ﺍﻟﻨﺒﺾ ﻭﺗﺼﻠﺐ ﺍﻟﺸﺮﺍﻳﻴﻦ. ﺍﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ‬ .‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻉ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬ (‫)ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
  • Page 350 ‫ ﻣﻦ‬MIT Elite Plus ‫ﺷﻜﺮ ً ﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻃﺮﺍﺯ‬ .OMRON ،‫ ﻫﻮ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻟﻲ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ‬OMRON ‫ ﻣﻦ‬MIT Elite Plus ‫ﺇﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻭﻳﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﺎﻟﺬﺑﺬﺑﺔ. ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻨﺒﺾ‬...
  • Page 351 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ٣ ....................‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ٤ ................‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻣﻬﻤﺔ‬ ٦ .................. ‫١. ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬ ١٠ ................‫٢. ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ١٠ ............‫٢.١ ﺗﺮﻛﻴﺐ/ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ١٢ ..............‫٢.٢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ١٥ ................‫٣. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ١٥ ........‫٣.١ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ‬ ١٧...

Table des Matières