Manuels Connexes pour Omron M1
Sommaire des Matières pour Omron M1
- Page 1 English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Русский Tensiomètre manuel Polski Modèle M1 Magyar Mode d’emploi IM-HEM-4030-E-01-10/09 5325678-8A...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Merci d’avoir fait l’acquisition du tensiomètre manuel OMRON M1. L’OMRON M1 est un tensiomètre manuel compact qui fonctionne sur le principe de l’oscillométrie. Il mesure votre pression artérielle et votre pouls, simplement et rapidement. Informations importantes sur la sécurité ... 27 Dépannage et entretien........38... -
Page 3: Informations Importantes Sur La Sécurité
Informations importantes sur la sécurité Consulter votre médecin avant d’utiliser l’appareil si vous êtes enceinte ou si un diagnostic d’arythmie ou d’artériosclérose a été posé. Lisez attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil. Avertissement : • Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves lésions. - Page 4 Informations importantes sur la sécurité • Ne pas gonfler le brassard au-dessus de 299 mmHg. • Ne pas utiliser de téléphone portable ou autre dispositif émettant des champs électromagnétiques à proximité de l’appareil. Le fonctionnement de l’appareil risque d’en être perturbé. •...
-
Page 5: Présentation Générale
1. Présentation générale Ouvrir la page de garde arrière pour lire ce qui suit : La lettre sur la page de garde arrière correspond à celle de la page du corps de texte.. Unité principale Affichage Affichage Pression artérielle systolique Bouton M (Mémoire) Pression artérielle diastolique Bouton I/O (interrupteur) -
Page 6: Préparation
2. Préparation 2.1 Installation/Remplacement des piles Retirer le couvercle du com- partiment des piles. Introduire deux piles « AAA » comme indiqué dans le compartiment des piles, puis remettre le cou- vercle du compartiment des piles en place. Remarques : •... -
Page 7: Utilisation De L'appareil
• La pression artérielle peut être différente entre le bras droit et le bras gauche, et les valeurs mesu- rées de la pression artérielle peuvent par conséquent être également différentes. Omron recom- mande d’utiliser systématiquement le même bras pour la mesure. Si les valeurs entre les deux... -
Page 8: Comment S'asseoir Correctement
3. Utilisation de l’appareil 3.2 Comment s’asseoir correctement Pour prendre une mesure, se détendre et s’asseoir confortablement à une température ambiante confortable. Vous ne devez pas manger, fumer ou faire de l’exercice 30 minutes avant la mesure. • S’asseoir sur une chaise, les pieds posés à plat sur le sol. •... -
Page 9: Réalisation D'une Mesure
3. Utilisation de l’appareil Réalisation d’une mesure Remarque : Rester immobile pendant la mesure. Appuyer sur le bouton d’expulsion de l’air pour expulser l’air présent dans le brassard, puis appuyer sur le bouton I/O pour allumer l’appareil. Remarque : Si le symbole de dégonflage ne disparaît pas rapidement, appuyer sur le bouton d’expulsion de l’air pour expulser l’air présent dans le brassard. - Page 10 3. Utilisation de l’appareil La mesure commence. La mesure commence automatiquement après que vous avez arrêté de gonfler le brassard. DÉBUT DÉGONFLAGE TERMINÉ Appuyer sur le bouton d’expul- sion de l’air pour expulser l’air contenu dans le brassard jusqu’à ce que le symbole de dégonflage ne soit plus affiché.
- Page 11 3. Utilisation de l’appareil Retirer le brassard. Appuyer sur le bouton I/O pour arrêter le tensiomètre. Le tensiomètre stocke automatiquement la mesure en mémoire. Il s’arrête automatiquement après cinq minutes. Important : • Si votre pression systolique ou diastolique sort de la plage standard, le symbole de pulsations cardiaques clignote à...
-
Page 12: Utilisation Du Bouton De Mémoire
3. Utilisation de l’appareil 3.4 Utilisation du bouton de mémoire Le tensiomètre stocke automatiquement le résultat (jusqu’à 14 jeux de résultats). Remarque : Si la mémoire est pleine, le tensiomètre supprime les mesures les plus anciennes. Mesure précédente Allumer l’appareil Afficher la mesure pré- Afficher les mesures cédente... -
Page 13: Pour Supprimer Toutes Les Valeurs Stockées En Mémoire
3. Utilisation de l’appareil Pour supprimer toutes les valeurs stockées en mémoire Lorsque le symbole de la mémoire ( ) apparaît, appuyer d’abord sur le bouton M. Puis, tout en le maintenant enfoncé, appuyer simultanément sur le bouton I/O pendant environ 2 à 3 secondes. -
Page 14: Dépannage Et Entretien
4. Dépannage et entretien 4.1 Les icônes et les messages d’erreur Affichage des Cause Solution erreurs La pression artérielle systolique est Ces critères s’appliquent aux mesures de la pres- supérieure à 135 mmHg ou la pres- sion artérielle prises au domicile. Pour obtenir les sion artérielle diastolique est supé- critères en cabinet médical, consulter le rieure à... - Page 15 Lire attentivement les instructions et répéter les étapes indiquées à la section 3.3. Brassard surgonflé. Contacter votre détaillant ou votre revendeur OMRON. Erreur du dispositif. Consulter le chapitre 6. Appuyer sur la poire de gonflage pour gonfler le brassard jusqu’à ce que le symbole de regonflage s’éteigne.
-
Page 16: Dépannage
4. Dépannage et entretien 4.2 Dépannage Problème Cause Solution Poser correctement le bras- sard. Brassard mal posé. Se reporter à la section 3.1. Rester immobile et ne pas par- La mesure est extrêmement Le patient a bougé ou parlé ler pendant la mesure. basse (ou élevée). - Page 17 • Appuyer sur le bouton I/O et répéter la mesure. • Si le problème persiste, essayer de remplacer les piles usa- Autres problèmes. gées par des neuves. Si le problème n’est toujours pas résolu, contacter votre détaillant ou votre revendeur OMRON.
-
Page 18: Entretien
• Il est généralement recommandé de faire inspecter l’appareil tous les deux ans afin de garantir son bon fonctionnement et sa précision. Contacter votre revendeur OMRON agréé ou le service clientèle d’OMRON à l’adresse indiquée sur l’emballage ou dans la documentation fournie. -
Page 19: Rangement
4. Dépannage et entretien 4.4 Rangement Conserver l’appareil dans son étui de rangement lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne pas conserver l’unité principale enroulée avec le brassard. Débrancher les tuyaux à air du connecteur à air. Plier délicatement le tuyau à air dans le bras- sard. -
Page 20: Pièces Optionnelles
5. Pièces optionnelles Brassard moyen Grand brassard Petit brassard Circonférence du bras entre 22 et Circonférence du bras entre 32 et Circonférence du bras entre 17 et 32 cm 42 cm 22 cm CM2-9513256-6 (Modèle : HEM-CR24) CL2-9513255-8 (Modèle : HEM-CL24) CS-4997067-0 CM1-9997578-9 CL1-9996760-3... -
Page 21: Données Techniques
6. Données techniques Description du produit Tensiomètre manuel Modèle OMRON M1 (HEM-4030-E) Affichage Écran numérique LCD Méthode de mesure Méthode oscillométrique Plage de mesure Pression : 0 mmHg à 299 mmHg Pouls : 40 à 180 battements/min. Précision Pression : ±3 mmHg Pouls : ±... - Page 22 Partie 1 : Exigences générales et Partie 3 : Exigences complémentaires concernant les systèmes électromécaniques de mesure de la pression artérielle. • Ce produit OMRON est conforme aux exigences du système de qualité extrêmement strict d’OMRON Healthcare Co. Ltd., Japon. Le composant-clé des tensiomètres OMRON, c’est-à-dire le capteur de...
- Page 23 électromagnétiques ainsi que les niveaux maximum d’émissions électromagnéti- ques pour les appareils médicaux. Cet appareil médical fabriqué par OMRON Healthcare est conforme à cette norme EN 60601-1-2:2007 tant pour l’immu- nité que pour les émissions. Il importe toutefois d’observer des précautions spéciales : •...
-
Page 24: Informations Utiles Sur La Pression Artérielle
7. Informations utiles sur la pression artérielle Qu’est-ce que la pression artérielle ? La pression artérielle est une mesure de la pression exercée par le sang sur les parois des artères. La pression artérielle change constamment tout au long du cycle cardiaque. La pression la plus élevée au cours du cycle est appelée pression artérielle systolique ;... - Page 25 7. Informations utiles sur la pression artérielle Pourquoi est-ce souhaitable de mesurer la pression artérielle à domicile ? De nombreux facteurs tels que Courbe supérieure : pression artérielle systolique l’activité physique, l’anxiété ou Courbe inférieure : pression artérielle diastolique l’heure de la journée peuvent influer sur votre pression artérielle.
-
Page 26: Classification De La Pression Artérielle Par L'organisation Mondiale De La Santé
7. Informations utiles sur la pression artérielle Classification de la pression artérielle par l’Organisation mondiale de la santé L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la Pression artérielle systolique (mmHg) Société internationale d’hypertension (SIH) ont établi une classification de la pression artérielle illustrée ici. Hypertension grave Cette classification est établie d’après les valeurs de pression artérielle recueillies sur des personnes assi-...