Topcom Butler 1250 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Topcom Butler 1250
Sommaire des Matières pour Topcom Butler 1250
- Page 3 Butler 1250 !! Belangrijk !! 1) Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.
- Page 39 Butler 1250 INSTALLATION TOUCHES/DEL ECRAN (LCD) FONCTIONNEMENT Réglage sélection par impulsions/fréquences vocales Sélectionner une langue Téléphoner 4.3.1 Un appel externe 4.3.2 Sélection d'un bloc 4.3.3 Rappel du dernier numéro formé 4.3.4 Rappel de l'un des 5 derniers numéros formés 4.3.5 Appeler un numéro programmé à partir du Répertoire 4.3.6 Un appel interne : appeler un autre combiné...
- Page 40 Butler 1250 4.23 Annoncer un combiné à une base Butler 1000, 1010, 1210 4.24 Annoncer un combiné Butler 1250 à une base Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & Butler 2000 4.25 Annoncer un combiné Butler 1800T à une base Butler 1250 4.26 Annuler l‘annonce d'un combiné...
- Page 41 Butler 1250 7.16 Mémoire pleine 7.17 Commande à distance 7.17.1 Écouter les messages 7.17.2 Effacer tous les messages écoutés 7.17.3 Enregistrement de notes 7.17.4 Lecture du message sortant 7.17.5 Enregistrement du Message sortant 7.17.6 Activer/désactiver le répondeur automatique 7.18 Mettre fin à la commande à distance 7.19 Activer le répondeur automatique à...
-
Page 42: Consignes De Sécurité
Butler 1250 Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. • Ne touchez pas les contacts des chargeurs et des prises à l'aide d'objets contendants et métalliques. -
Page 43: Installation
Butler 1250 1 INSTALLATION Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous devrez avant tout veiller à ce que la batterie soit mise en charge pendant 20 heures. Si vous ne le faites pas, le fonctionnement de l’appareil ne sera pas optimal. -
Page 44: Touches/Del
Butler 1250 2 TOUCHES/DEL 1 Ecran 2 Touche Ligne 3 Touche Monter/Mains-libres 4 Touche de Programmation 5 Touche du Répertoire 6 Touche Rappel/Pause 7 Microphone 8 Touche Volume/Tonalité d’appel 9 Touches alphanumériques 10 Touche Effacer/Mute 11 Touche Descendre/Flash 12 Base... -
Page 45: Fonctionnement
Butler 1250 Symbole écran ( - ce symbole signifie que le combiné se situe à portée de la base. - lorsque ce symbole se met à clignoter, cela signifie que vous vous trouvez hors de portée de la base. Rapprochez-vous de la base pour que la liaison entre la base et le combiné... -
Page 46: Sélectionner Une Langue
Butler 1250 • Appuyez sur la touche de Programmation • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran affiche "MODE APPEL" (DIAL MODE). • Appuyez sur la touche de Programmation • Les éléments suivants s’affichent à l’écran: - "TONALITE"... -
Page 47: Rappel Du Dernier Numéro Formé
Butler 1250 • Le numéro de téléphone est formé automatiquement. • Après la conversation, vous appuyez sur la touche Ligne pour couper la communication ou vous posez le combiné sur la base. 4.3.3 Rappel du dernier numéro formé • Appuyez sur la touche Ligne •... -
Page 48: Recevoir Un Appel
Butler 1250 4.4 Recevoir un appel 4.4.1 Recevoir un appel externe • Tous les combinés manuels imputés à la base sonnent lorsque vous recevez un appel. • Le symbole d’appel clignote sur l’écran. • Le numéro de téléphone de l’appelant apparaît à l’écran si vous disposez du service d’affichage du numéro (CLIP). -
Page 49: Transférer Un Appel Vers Un Autre Combiné
Butler 1250 4.6 Transférer un appel vers un autre combiné • Vous êtes en communication avec un appelant externe. • Appuyez sur la touche de Programmation • L’écran affiche ‘RECHERCHE’. • Appuyez sur la touche de Programmation • L’appel externe est maintenant en attente. -
Page 50: Touche Pause
Butler 1250 • Le symbole ‘X’ apparaît sur l’écran ( • Si vous souhaitez poursuivre la conversation, vous appuyez une nouvelle fois sur la touche Effacer/Mute • Le symbole ‘X’ disparaît alors de l’écran ( ). Votre correspondant peut vous entendre à... -
Page 51: Le Répertoire
Butler 1250 Caractères disponibles Activez les touches appropriées pour obtenir les caractères suivants : TOUCHES PREMIÈRE DEUXIÈME TROISIÈME QUATRIÈME CINQUIÈME PRESSION PRESSION PRESSION PRESSION PRESSION ESPACE 4.15 Le Répertoire 4.15.1 Ajouter un numéro et un nom au Répertoire • Appuyez sur la touche de Programmation •... -
Page 52: Modifier Un Nom Ou Un Numéro Dans Le Répertoire
Butler 1250 • Lorsque le numéro souhaité apparaît à l’écran, ce numéro sera automatiquement formé après avoir appuyé sur la touche Ligne 4.15.3 Modifier un nom ou un numéro dans le Répertoire • Appuyez sur la touche de Programmation • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à... -
Page 53: Activer Le Combiné
Butler 1250 • Appuyez sur la touche de Programmation . L’appareil se débranche de lui-même. Vous ne pouvez plus former de numéros, ni recevoir des appels. Remarque : Si vous souhaitez quitter le menu sans désactiver le combiné, appuyez sur la touche Effacer/Mute 4.16.2 Activer le combiné... -
Page 54: Sélectionner Le Type De Sonnerie (Mélodie) Du Combiné
Butler 1250 • Introduisez un chiffre compris entre 1 et 9 pour sélectionner le niveau souhaité pour la sonnerie. Utilisez pour cela le clavier numérique. • Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer. 4.18 Sélectionner le type de sonnerie (mélodie) du combiné... -
Page 55: Activer/Désactiver Les Tonalités Des Touches
Butler 1250 • Appuyez sur la touche de Programmation • L’écran affiche ‘ACCES CLAVIER‘. • Appuyez sur la touche de Programmation • L’état actuel du clavier s’affiche à l’écran : - ‘CLAV BLOQ’ : le clavier est verrouillé - ‘CLAV ACTIF’ : le clavier est déverrouillé... -
Page 56: Modifier Le Code Pin
• lorsque vous souhaitez annoncer un autre combiné à cette même base. Remarque: La procédure ci-dessous n’est valable que pour un combiné et une base Cocoon 300/350, Butler 1000, 1010, 1210, 1250 !! Le répondeur téléphoniqe ne fonctionne que si le combiné Butler 1250 est annoncé à une base Butler 1250!! Maintenez la touche Paging de la base enfoncée pendant 10 secondes jusqu’à... -
Page 57: Annoncer Un Combiné Butler 1250 À Une Base Butler
Remarque: Le répondeur téléphonique ne fonctionne que si le combiné Butler 1250 est annoncé à une base Butler 1250!! • Appuyez sur la touche de Programmation •... -
Page 58: Annoncer Un Combiné Butler 1800T À Une Base Butler 1250
• Appuyez sur la touche de Programmation • Le combiné est annoncé à la base. 4.25 Annoncer un combiné Butler 1800T à une base Butler 1250 La procédure mentionnée ci-dessous est seulement valable pour un combiné Butler 1800T et une base Butler 1250 ! Maintenez la touche Paging de la base enfoncée pendant 10... -
Page 59: Sélectionner Une Base
Butler 1250 4.27 Sélectionner une base Lorsque votre combiné est annoncé à plusieurs stations de base (max. 4), vous devez sélectionner une base car un combiné ne peut communiquer qu’avec une seule base en même temps. Il existe deux possibilités : 4.27.1 Sélection automatique... -
Page 60: Verrouillage Des Appels Sortants
Butler 1250 4.28 Verrouillage des appels sortants Vous pouvez programmer les combinés de façon à ne pas permettre l’appel de certains numéros de téléphone comme, par exemple, les numéros internationaux ‘00’. On peut verrouiller jusqu’à 5 numéros (de max. 5 chiffres). -
Page 61: Réinitialisation Complète De L'appareil
Butler 1250 • Introduisez votre code PIN. • Appuyez sur la touche de Programmation 4.30 Réinitialisation complète de l’appareil Cette fonction vous permet de réinitialiser complètement votre appareil sans avoir besoin du code PIN. En appliquant cette fonction, vous effacerez toutes les mémoires du Répertoire, vous annulerez l’annonce de tous les combinés, vous réactiverez tous les réglages standard et vous... -
Page 62: Régler La Date Et L'heure
Butler 1250 5.1. Régler la date et l’heure Si vous recevez un appel entrant et votre compagnie téléphonique n’envoie pas la date et l’heure avec le numéro de téléphone, on ne verra pas la date et l’heure sur l’écran chaque fois on reçoit un appel (ou elles sont indiquées incorrectement). -
Page 63: Appeler Un Numéro De La Liste Des Appels
Butler 1250 5.3 Appeler un numéro de la Liste des appels • Appuyez sur la touche Monter pour consulter la Liste des appels. • Appuyez sur la touche Monter pour chercher l’appel souhaité. Appuyez sur la touche Descendre pour consulter le numéro de téléphone. -
Page 64: Répondeur Automatique
Butler 1250 7 RÉPONDEUR AUTOMATIQUE Le Butler 1250 est doté d'un répondeur automatique numérique intégré présentant une capa- cité d'enregistrement de 14 minutes. Uniquement avec le combiné fourni, vous pouvez utiliser le répondeur (pas avec d’autres combinés). Le répondeur automatique peut être complète-... -
Page 65: Quitter Le Menu Du Répondeur Automatique
Butler 1250 Lecture du message sortant Aucune Sélection du message sortant Stop Indication du code VIP Aucune Nombre de sonneries actuel Aucune Affichage de l'heure Aucune Répondeur automatique activé Aucune 0 (set touche) Modifier les réglages Aucune Répondeur automatique non activé... -
Page 66: Contrôle Du Message Sortant
Butler 1250 - Touche ‘ ’ pour enregistrer le Message sortant 1 (OGM 1). - Touche ‘ ’ pour enregistrer le Message sortant 2 (OGM 2). • Une voix indique quel message sortant est enregistré. • Dicter le message sortant après le bip. -
Page 67: Activer/Désactiver Le Répondeur Automatique
Butler 1250 7.6 Activer/désactiver le répondeur automatique Si le répondeur automatique est activé, l'icône apparaît à l'écran et l'appareil décrochera automatiquement après un certain nombre de sonneries (réglable voir ‘Réglage des sonneries'). • Appuyer 2 x sur la touche Programmation pour entrer dans le menu du répondeur... -
Page 68: Réglage De La Date Et De L'heure
Butler 1250 7.9 Réglage de la date et de l'heure Le réglage de la date et de l'heure du répondeur automatique est indépendant de la partie téléphone. Le jour et l'heure de chaque appel sont enregistrés et signalés pendant la lecture. Le format de l'heure dépend de la langue de la voix interne: par exemple, l'anglais est en format... -
Page 69: Modifier Le Code Vip
Butler 1250 7.11.1 Modifier le code Vip • Appuyer 2 x sur la touche Programmation pour entrer dans le menu du répondeur automatique (voir ‘Menu du Répondeur Automatique’). • Appuyer sur la touche ‘0’. • Appuyer sur la touche pour modifier le code VIP. -
Page 70: Enregistrement De Notes
7.14 Enregistrement de notes Le Butler 1250 permet d'enregistrer des notes. Ces notes sont considérées comme un message entrant pouvant être consulté plus tard par l'utilisateur. La durée maximale d'enregistrement d'une note est de 2 minutes. -
Page 71: Effacer Tous Les Messages
Butler 1250 • Pendant l'effacement, la voix interne vous signale que le message est effacé. • L'appareil commence à lire le message suivant. 7.15.2 Effacer tous les messages Il est également possible d'effacer tous les messages en même temps. Seuls les messages déjà... -
Page 72: Effacer Tous Les Messages Écoutés
Butler 1250 7.17.2 Effacer tous les messages écoutés Après avoir écouté tous les messages, appuyez sur le ‘0’ pour effacer tous les messages écoutés! 7.17.3 Enregistrement de notes • Appuyer sur la touche ‘4’. • Un bip indique que l'enregistrement peut commencer. -
Page 73: Tableau Des Codes De Commande À Distance
Butler 1250 7.20 Tableau des codes de commande à distance • Téléphoner sur votre appareil • Le répondeur automatique prend l'appel, vous entendez le message sortant et un bip. • Introduire à présent lentement votre code VIP (standard 321). • Vous entendez deux bips courts en guise de confirmation. -
Page 74: Garantie
• Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de défauts des matériaux ou de défauts de fabrication. Topcom décide seul s'il souhaite remplacer ou réparer l'appareil défectueux sous garantie. - Page 75 Butler 1250...
- Page 109 Butler 1250...
- Page 146 U 8 0 0 2 0 1 0...
- Page 147 www.topcom.be...