Hitachi DZ-MV580E Mode D'emploi page 16

DÉSIGNATION DES SCÈNES À IMPRIMER
(DPOF) ........................................................... 118
SÉLECTION DE SCÈNES SUR L'ÉCRAN DE
MENU (SÉLECT.)........................................... 119
AFFICHAGE DES INFORMATIONS AVEC
LE MENU (DÉTAILS) ..................................... 120
Programme .................................................... 121
QU'EST-CE QU'UN "PROGRAMME"? ............. 121
COMMUTATION DE L'AFFICHAGE DES
VIGNETTES D'UNE DATE PRÉCISE
(SWITCH) ....................................................... 121
LECTURE DE PROGRAMME (LECTURE)....... 122
CHANGEMENT DU TITRE D'UN
PROGRAMME (TITRE) .................................. 122
Liste de lecture (PlayList) .............................. 124
QU'EST-CE QU'UNE "LISTE DE
LECTURE"?.................................................... 124
CRÉATION D'UNE NOUVELLE LISTE DE
LECTURE (CRÉER) ....................................... 124
CHANGEMENT DE LISTE DE LECTURE
(SWITCH) ....................................................... 125
LECTURE D'UNE LISTE DE LECTURE
(LECTURE)..................................................... 125
AJOUT DE SCÈNES À UNE LISTE DE
LECTURE (ÉDITER PLAYLIST)..................... 126
SUPPRESSION DE SCÈNES D'UNE LISTE
DE LECTURE (ÉDITER PLAYLIST)............... 127
AJOUT DE SCÈNES AVEC LE SOUS-MENU
D'ÉDITION (ÉDITER PLAYLIST) ................... 127
SUPPRESSION DE SCÈNES AVEC LE SOUS-
MENU D'ÉDITION (ÉDITER PLAYLIST)........ 128
SÉLECTION DE SCÈNES AVEC LE SOUS-
MENU D'ÉDITION (ÉDITER PLAYLIST)........ 128
ARRANGEMENT DE L'ORDRE DES
SCÈNES (DÉPLACER) .................................. 129
CHANGEMENT DE TITRE DE LA LISTE DE
LECTURE (TITRE) ......................................... 130
SUPPRESSION D'UNE LISTE DE LECTURE
(EFFACE) ....................................................... 130
Aller à............................................................. 131
TOP (FIN) .......................................................... 131
Gestion du disque ou de la carte ................... 132
VÉRIFICATION DE L'ESPACE LIBRE SUR LE
DISQUE OU LA CARTE (CAPACITÉ)............ 132
PROTECTION D'UN DISQUE CONTRE
L'ÉCRITURE (PROTECTION DE DISQUE)... 132
INITIALISATION DU DISQUE DVD-RAM OU
DE LA CARTE (FORMATER DISQUE,
FORMATER CARTE) ..................................... 133
ACTUALISATION DES INFORMATIONS DE
COMMANDE D'UN DISQUE DVD-RAM
(ACTUAILISE INFO CONTROL) .................... 134
CLÔTURE D'UN DISQUE DVD-R..................... 135
Autres ............................................................ 136
AFFICHAGE SÉPARÉ DE FILMS OU DE
PHOTOS (CATÉGORIE) ................................ 136
LECTURE RÉPÉTÉE DE SCÈNES
(LECTURE RÉPÉTÉE)................................... 136
DIAPORAMA (LECTURE EN CONTINU DE
PHOTOS) ....................................................... 137
16
Raccordement à un ordinateur
LES FONCTIONNALITÉS SUIVANTES SONT
DISPONIBLES LORSQUE LE CAMÉSCOPE
EST RELIÉ À UN ORDINATEUR. .................. 138
Contenu du disque CD-ROM fourni ............... 140
Installation du logiciel..................................... 142
AFFICHAGE DE L'ÉCRAN DE
L'INSTALLATEUR .......................................... 142
INSTALLATION DE DRIVER USB .................... 143
INSTALLATION DE DRIVER UDF
(PILOTE DE DVD-RAM) ................................. 144
INSTALLATION DE DVD-MovieAlbumSE......... 146
INSTALLATION DE MyDVD.............................. 148
Création d'une vidéo DVD sur un ordinateur à
partir d'un DVD-RAM enregistré sur le
caméscope DVD ......................................... 150
Désinstallation du logiciel .............................. 152
DÉSINSTALLATION DE DRIVER USB............. 152
SUPPRESSION D'AUTRES APPLICATIONS... 153
Précautions à prendre lorsque le caméscope
DVD est relié à l'ordinateur ......................... 154
Informations complémentaires
Présentation des accessoires optionnels ...... 155
ACCESSOIRES DE CAMÉRA .......................... 155
ALIMENTATION ................................................ 155
INFORMATIONS SUR L'ADAPTATEUR
CARRÉ ........................................................... 155
Nettoyage ...................................................... 156
Changement du réglage de la
démonstration.............................................. 157
Terminologie .................................................. 158
Si le caméscope DVD ne fonctionne pas:
Vérifier les points suivants:.......................... 161
Messages d'erreur ......................................... 163
Dépannage .................................................... 170
Réinitialisation du système ............................ 178
Caractéristiques principales........................... 179
Lire impérativement ce qui suit avant d'ouvrir
l'emballage du CD-ROM ............................. 181