1. Manuels
  2. Marques
  3. Checkpoint Manuels
  4. Équipement médical
  5. 9394
  6. Notice d'utilisation

Checkpoint 9394 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18
Patented (AU, CN, DE, ES, FR, UK, HK, IT, US) -
Ⓓ (AU, CA, CN, HK, IT, JP, DE, ES, FR, UK, US)
Head & Neck Surgical Nerve Stimulator/Locator
Stimulateur/localisateur de nerf pour chirurgie Head & Neck
Chirurgischer Nervenstimulator/-Lokalisator Head & Neck
Estimulador/Localizador nervioso quirúrgico Head & Neck
Stimulateur/localisateur de nerf chirurgical Head & Neck
Stimolatore/Localizzatore nervoso chirurgico Head & Neck
Head & Neck Cerrahi Sinir Stimülatörü/Bulucusu
Rx Only
Model: 9394
www.checkpointsurgical.com/patents
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
KULLANIM TALİMATLARI
1 of 36
L0023-MAN-001-G
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Checkpoint 9394

  • Page 6: Contre-Indication

    Ⓓ (AU, CA, CN, HK, IT, JP, DE, ES, FR, UK, US) NOTICE D'UTILISATION Le stimulateur CHECKPOINT® Head & Neck est un dispositif stérile à usage unique destiné à délivrer une stimulation électrique à des nerfs moteurs ou tissus musculaires exposés pour localiser et identifier des nerfs et tester l'excitabilité...
  • Page 7 (p. ex., bradycardie, hypotension, laryngospasme). Le stimulateur Checkpoint Head & Neck est un outil accessoire qui permet de localiser des nerfs et de tester l'excitabilité des nerfs et des muscles. Il n'est pas destiné à remplacer les bonnes techniques chirurgicales de localisation et de dissection des tissus.

  • Page 8: Interprétation Du Témoin : Témoin État De Stimulation

    GARANTIE et LIMITATIONS : Checkpoint Surgical, INC. (CPS) garantit que ce produit a été fabriqué, conditionné et testé avec un soin raisonnable et sera dépourvu de vices de fabrication et de défauts de matériaux. CPS garantit par ailleurs que le produit restera stérile pendant la période indiquée sur l'étiquette, à...
  • Page 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU STIMULATEUR CHECKPOINT (RÉF. 9394) : Fréquence de 16 Hz (+/- 1 Hz) stimulation Sélecteur Sélectionnable par l'utilisateur :  d'amplitude 0,5 mA (+/- 0,05 mA) à 50 ± 4 µs  1 mA (+/- 0,1 mA) à 100 ± 4 µs ...

  • Page 18: Ne Pas Appliquer Sur Le Thorax

    Ⓓ (AU, CA, CN, HK, IT, JP, DE, ES, FR, UK, US) NOTICE D'UTILISATION : Le stimulateur CHECKPOINT® Head & Neck est un dispositif stérile à usage unique conçu pour délivrer une stimulation électrique à des nerfs ou tissus musculaires exposés afin de localiser et d'identifier des nerfs et de tester l'excitabilité...
  • Page 19 (par ex., bradycardie, hypotension, laryngospasme). Le stimulateur Checkpoint Head & Neck est un outil accessoire qui permet de localiser des nerfs et de tester l'excitabilité des nerfs et des muscles. Il n'est pas destiné à remplacer les bonnes techniques chirurgicales de localisation et de dissection des tissus.
  • Page 20 GARANTIE et LIMITATIONS : Checkpoint Surgical, INC. (CPS) garantit que ce produit a été fabriqué, conditionné et testé avec un soin raisonnable et sera dépourvu de vices de fabrication et de défauts matériels. CPS garantit par ailleurs que le produit restera stérile pendant la période indiquée sur l'étiquette du...
  • Page 21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU STIMULATEUR CHECKPOINT (RÉF. 9394): Fréquence de 16 Hz (+/- 1 Hz) stimulation Sélecteur Sélectionnable par l'utilisateur :  d'amplitude 0,5 mA (+/- 0,05 mA) à 50 ± 4 µsec  1 mA (+/- 0,1 mA) à 100 ± 4 µsec ...
  • Page 30 OFF / Standby: Before first use, this position indicates that the Stimulator is off. After the Stimulator is turned on, this position corresponds to Standby (no stimulus delivered), Arrêt : avant la première utilisation, cette position indique que le stimulateur est hors tension.
  • Page 31 Use by day DD of month MM of year YYYY Utiliser avant le DD du mois MM de l'année YYYY. Zu verwenden bis Tag DD des Monats YYYY-MM-DD MM des Jahres YYYY Utilizar antes del día DD del mes MM del año YYYY.
  • Page 32 This system does not contain natural rubber (including natural rubber latex, dry natural rubber, synthetic latex and synthetic rubber that contains natural rubber in its formulation). Ce dispositif ne contient pas de caoutchouc naturel (comprenant le latex de caoutchouc naturel, le caoutchouc naturel sec, le latex synthétique et le caoutchouc synthétique qui contient du caoutchouc naturel dans sa formulation).
  • Page 33 UDI barcode with Checkpoint LIC, part number, unit level (1: sterilized pouch, 2: single unit sales carton), expiration date and lot number. Code-barres UDI avec code d'identification étiqueteuse Checkpoint, numéro de pièce, niveau d'unité (1: sachet stérilisé, 2: carton vente d’une unité), date de péremption et numéro de...
  • Page 34 34 / 36 L0023-MAN-001-G...

  • Page 35: Symbols Used In The Manual

    Refer to instruction manual/booklet Consulter le manuel d’instruction/livret. Siehe Gebrauchsanweisung/Heft Consulte el folleto/manual de instrucciones. Consulter le manuel d’instruction/livret. Consultare il manuale/libretto di istruzioni Kullanma kılavuzuna/kitapçığına bakınız Symbols used in the Manual Prohibited Action Action interdite. Verbotene Aktion Acción prohibida. Action interdite Azione vietata Yasak İşlem...

Table des Matières