1. Manuels
  2. Marques
  3. Helios Manuels
  4. Ventilateurs
  5. HSDV
  6. Notice de montage et d'utilisation

Helios HSDV Notice De Montage Et D'utilisation

Silencieux pour l'attenuation sonore au refoulement
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Haubenschalldämpfer zur druckseitigen Geräuschdämpfung
Roof fan attenuator with vertical discharge
Silencieux pour l'atténuation sonore au refoulement
HSDV
Baureihen Ø 315-630 mm
Series Ø 315-630 mm
Séries Ø 315-630 mm
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Helios HSDV

Sommaire des Matières pour Helios HSDV

  • Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Haubenschalldämpfer zur druckseitigen Geräuschdämpfung Roof fan attenuator with vertical discharge Silencieux pour l’atténuation sonore au refoulement HSDV Baureihen Ø 315-630 mm Series Ø 315-630 mm Séries Ø 315-630 mm...

  • Page 2: Table Des Matières

    DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 1.1 Wichtige Informationen .

  • Page 3: Wichtige Informationen

    Montage- und Betriebsvorschrift HSDV – Haubenschalldämpfer 1 .1 Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. SICHERHEIT Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren. Der Betreiber ist für die Einhaltung aller anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

  • Page 4: Einsatzbereich

    Garantieansprüche – Haftungsausschluss Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios Ventilatoren. Der Gebrauch von Zubehörteilen die nicht von Helios empfohlen oder ange- ALLGEMEINE HINWEISE boten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und...

  • Page 5: Lieferumfang

     Schallinnenkern  Schutzgitter  Montagewinkel (4x)  Gewindefurchende Schraube, zur Befestigung des Schallinnenkerns auf dem Montagewinkel 8x bei HSDV Ø 315-500 mm   16x bei HSDV Ø 560-630 mm  Bohrschraube, zur Befestigung des Schallaußengehäuses am Gehäuse des Dachventilators ...
  • Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift HSDV – Haubenschalldämpfer Montage Haubenschalldämpfer Montagewinkel  montieren 1.1 Bei Dachventilatoren der Baugröße Ø 315-500 mm: Schraube, welche zur Fixierung des Montagewinkels verwendet wird, lösen. Nur die Schraube mit der Aussparung am Montagewinkel lösen! 1.2 Montagewinkel in der Ecke positionieren.

  • Page 7: Instandhaltung Und Wartung

    Montage- und Betriebsvorschrift HSDV – Haubenschalldämpfer 3.4 Schallaußengehäuse mit den Bohrschrauben  am Dachventilator befestigen. Abb . 7 3.5 Festen Sitz aller Schrauben prüfen! 4 .1 Instandhaltung und Wartung KAPITEL 4 Grundsätzlich sind die Haubenschalldämpfer wartungsfrei. Alle dennoch notwendigen Wartungsarbeiten sind von au- torisiertem Fachpersonal vgl.
  • Page 8 ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 1.1 Important information .

  • Page 9: Important Information

    Installation and Operating Instructions HSDV – Roof Fan Attenuator 1 .1 Important information CHAPTER 1 In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be read carefully and observed. SAFETY This document should be regarded as part of the product and as such should be kept accessible and durable.

  • Page 10: Area Of Application

    Warranty claims – Exclusion of liability All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios Ventilatoren. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by GENERAL INFORMATION Helios, is not permitted.

  • Page 11: Scope Of Delivery

     Protection grille  Mounting bracket (4x)  Self-tapping screw, for fastening the internal noise attenuati- on core to the mounting bracket 8x for HSDV Ø 315-500 mm   16x for HSDV Ø 560-630 mm  Self-drilling screw, for fastening the external noise attenuati- on casing to the roof fan casing ...
  • Page 12 Installation and Operating Instructions HSDV – Roof Fan Attenuator Install roof fan attenuator Install mounting bracket  1.1 In case of roof fan sizes Ø 315-500 mm: Loosen the screw used to fasten the mounting bracket. Only loosen the screw with the recess on the mounting bracket! 1.2 Position the mounting bracket in the corner.

  • Page 13: Maintenance And Servicing

    Installation and Operating Instructions HSDV – Roof Fan Attenuator 3.4 Fasten the external noise attenuation casing to the roof fan with the self-drilling screws . Fig . 7 3.5 Check all screws for tight fit! 4 .1 Maintenance and servicing CHAPTER 4 The roof fan attenuators are generally maintenance-free.
  • Page 14 FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 1.1 Informations importantes.

  • Page 15: Chapitre 1 Sécurité

    Filet à cheveux Évite que les cheveux longs ne se coincent dans les parties mouvantes. Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doute. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi.

  • Page 16: Domaines D'utilisation

    Les dommages dus à de mauvaises conditions de transport ou de stoc- kage, à une utilisation anormale sont sujets à vérification et contrôle et entraînent la suppression de la garantie Helios. 2 .5 Données acoustiques...

  • Page 17: Chapitre 3 Montage

     Grille de protection  Équerre de montage (4x)  Vis autotaraudeuses, pour la fixation du caisson sur les équerre de montage 8x pour HSDV Ø 315-500 mm 16x pour HSDV Ø 560-630 mm    Vis autoforeuses, pour la fixation de l’enveloppe externe sur l’enveloppe de la tourelle...
  • Page 18 Notice de montage et d’utilisation HSDV – Silencieux au refoulement Montage du silencieux Monter les équerres de fixation  1.1 Pour les tourelles de diamètre Ø 315-500 mm : Déserrer les vis qui serviront au montage des équerres de fixation.

  • Page 19: Chapitre 4 Entretien Et Maintenance

    Notice de montage et d’utilisation HSDV – Silencieux au refoulement 3.4 Fixer l’enveloppe d’atténuation externe avec les vis de perçage sur la tourelle . Fig . 7 3.5 Vérifier la bonne fixation de toutes les vis ! 4 .1 Entretien et maintenance CHAPITRE 4 En principe, les silencieux ne nécessitent pas de maintenance.
  • Page 20 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

Table des Matières