ARVA 3 Axes Mode D'emploi page 32

certificat de garantie
ASTEEL garantit conformément à la loi tout défaut de fabrication ou vice caché dûment constaté. La date de
fin de garantie est indiquée sur l'étiquette à l'intérieur de la trappe pile. L'absence ou toute falsification de
cette étiquette ainsi que toute intervention sur les vis de fermeture du boîtier annule la garantie.
Pendant la période de garantie, toutes les réparations nécessaires à cet appareil conformément aux
conditions de garantie seront effectuées gratuitement (hors transport) ou si nous le préférons l'appareil
sera remplacé sans frais. Cet appareil ne sera soumis à aucune autre garantie expresse ou implicite. Nous
déclinons toute responsabilité relative en cas de perte ou d'une utilisation inadaptée de l'appareil.
En cas de mauvais fonctionnement, l'appareil devra être retourné au magasin accompagné de la description
des défauts constatés.
La présente garantie n'est donnée que si l'appareil a été utilisé conformément au mode d'emploi et n'a
subi aucune intervention étrangère.
guarantee certificate
ASTEEL guarantees against all manufacturing defects. Guarantee-by date is noted on the sticker inside
the battery compartment. The absence of –or tampering to this sticker, as well as opening the beacon
shell nullifies the guarantee.
For the period of this guarantee, all necessary repairs or replacement of beacon will be made free of
charge (excludind freight). This product is not subject to any other expressed or implicid guarantee.
Distributor accepts no responsibility for loss, theft, or adapted use of this beacon.
In case of defect, beacon must be returned to place of purchase with description of problems.
Guarantee applies only to beacons used according to proper directions.
garantie
Die Fa ASTEEL (Hersteller) übernimmt die Garantie hinsichtlich aller Herstellungsfehler.
Das Ablaufdatum der Garantie ist im Inneren des Batteriegehäuses zu ersehen. Das Fehlen oder
Veränderungen am Garantieaufkleber, ebenso jeder Eingriff am Schraubverschluss setzt die Garantie
ausser Kraft.
Innerhalb der Garantie erfolgen notwendige Reparaturen gemäss unseren Garantiebedingungen kostenlos
(ausgenommen sind Frachtkosten). Bei Verlust oder unsachgemässer Anwendung des Gerätes besteht kein
Anspruch auf Garantieleistungen.
Reklamationen sind schriftlich unter Angabe aller Einzelheiten beim Hersteller einzureichen.
Bei unsachgemässer Benutzung oder Fremdreparaturen erlischt die Garantie.
search mode
mode recherche
transmit position
mode émission e émission
Distribution internationale / International Distribution /
Internationaler Vertrieb / Distribuzione internazionale /
Distributiòn internacional
NIC-IMPEX - BP 10120 - 74941 ANNECY LE VIEUX CEDEX - FRANCE
Tél. 33 (0) 450 571 351 - Fax. 33 (0) 450 677 795
http://www.arva-equipment.com - info@nic-impex.com
Notice3axes2008.indd 32 Notice3axes2008.indd 32
3 Axes 3 Axes
F
GB
D
Caractéristiques techniques :
• Emetteur / Récepteur : 457 kHz,
fréquence internationale.
• Analogique / Numérique.
• Trois antennes.
• Largeur de bande de recherche 40 m.
• Portée maximum 60 m en mode Advanced
(Analogique).
• Auto contrôle en émission.
• Recherche automatique numérique en mode
standard.
• Recherche manuelle analogique en mode
advanced,
• Recherche multi victimes avec isolement du
signal le plus proche,
• Indication du nombre de victimes
(1, 2 ou 3 et plus).
• Test pile sonore et visuel.
• Poids : 220 g - Autonomie + 250 heures.
• Alimentation 4 piles alcalines AAA/LR03.
• Réalisé suivant norme européenne ETS
300718.
certificato di garanzia
Conformemente alle norme in vigore ASTEEL garantisce i propri apparecchi da difetti di fabbricazione o
vizi nascosti che vengano debitamente constatati. La data di scadenza della garanzia e' indicata sull'eti-
chetta posta all'interno del vano pile. L'assenza o la falsificazione di questa etichetta, nonche' eventuali
manipolazioni delle viti di chiusura del vano, annullano la garanzia.
Durante la validita' della garanzia e in conformita' alle condizioni in essa stipulate, tutte le riparazioni
necessarie all'apparecchio verranno effettuate gratuitamente (ad esclusione del trasporto) oppure, se
necessario a nostro giudizio, l'apparecchio potra' essere sostituito, senza spese. Questo apparecchio non
usufruirà di altra garanzia espressa o implicita. Decliniamo qualsiasi responsabilità in caso di perdita
o uso improprio dell'apparecchio. In caso di cattivo funzionamento, l'apparecchio deve essere ritornato
all'esercente che lo ha venduto accompagnato dalla descrizione dei difetti rilevati.
Questa garanzia si applica esclusivamente per un uso dell'apparecchio conforme alle istruzioni d'uso
fornite e se esso non ha subito alcun intervento da parte di terzi.
certificado di garantía
ASTEEL garantiza, de conformidad con la ley, todos los fallos de fabricación o vicio oculto debidamente
observado. La fecha de fin de garantía se indica en la etiqueta del interior del compartimento de las
pilas. La ausencia o la falsificación de esta etiqueta, así como cualquier intervención en los tornillos de
cierre de la caja anula la garantía. Durante el período de garantía, todas las reparaciones necesarias del
aparato, de conformidad con las disposiciones de la garantía, se realizarán gratuitamente (excluyendo el
transporte) o, si lo decidimos así, se reemplazará el aparato sin costo adicional. Este aparato no estará a
cualquier otra garantía expresa o implícita. Declinamos toda responsabilidad relativa en caso de pérdida
o de una utilización inadecuada del aparato.
En caso de mal funcionamiento, el aparato deberá enviarse a la tienda con la descripción de los
defectos observados.
La presente garantía sólo podrá aplicarse si el aparato se utiliza de conformidad con el modo de empleo
y no se ha sometido a ninguna intervención por parte de extraños.
Technical characteristics:
• Transceiver 457 kHz, international
Frequency.
• Analog / Digital.
• Three Antennas.
• 40 m search band width (in Standard Mode).
• 60 m maximum range in Advanced Mode
(Analog).
• Automatic search in Standard Mode (Digital).
• Manuel search in Avanced Mode (Analog).
• Marking function for multiple burials scenario.
• Indication of the numbers of the victims
(1, 2 or 3 and more)
• Visual and auditory battery test.
• Autotests when switched on.
• Transmission level self-test.
• Weight : 220 g - Battery life 250 Hrs.
• Require 4 alkaline batteries AAA/LR03.
• Manufactured in accordance with European
standard ETS 300718.
Distribution - Vertrieb - Distributiòn - Distribuzione
I
E
RoHS 2002 / 95 / EC
29/07/08 9:05:11 29/07/08 9:05:11