IKA VC 10 Mode D'emploi page 2

Geräteaufbau - Device setup
I
A
J
K
L
B
H
C
G
F E D
2
M
N
O
P
Q
S
L
R
Fig. 1
Pos. Bezeichnung
A Display
B Back-Taste
C Menu-Taste
D Dreh-/Druckknopf
E Pause-Taste
F Ein/Aus Taste
G Tastensperre
H Belüftungs-Taste
I Belüftungs-Anschluss
J Rezipient-Anschluss
K Pumpen-Anschluss
L USB-Schnittstelle
M RS 232 Schnittstelle
N Stativ-Feststellschraube
O VC 2.4 Pumpenabschaltung Schnittstelle
P PT 1000 Temperaturfühler-Schnittstelle
Q MVP 10 digital Pumpen-Schnittstelle
R Anschlussbuchse Netzteil 24 W
S Lüftungsschlitze
Rep. Désignation
A Affichage
B Touche Back
C Touche Menu
D Bouton rotatif/pression
E Touche Pause
F Touche Marche/Arrêt
G Verrouillage des touches
H Touche Ventilation
I Raccord de ventilation
J Raccord de récipient
K Raccord de pompe
L Interface USB
M Interface RS 232
N Vis du statif
O Interface de coupure de la pompe VC 2.4
P Interface de la sonde de température PT 1000
Q Interface de la pompe MVP 10 digital
R Prise de connexion du bloc d'alimentation 24 W
S Fentes d'aération
编号 名称
显示屏
A
返回按键
B
菜单按键
C
旋/按钮
D
暂停按键
E
电源开关
F
锁定按键
G
通风按键
H
通风管接头
I
回收管接头
J
真空泵接头
K
USB 接口
L
RS 232 接口
M
支架固定螺丝
N
VC 2.4 泵控制器接口
O
PT 1000 温度传感器插口
P
MVP 10 真空泵接口
Q
电源插口， 24 W
R
通风槽
S
DE
Item Designation
A Display
B Back key
C Menu key
D Rotating/pressing knob
E Pause key
F On/Off key
G Lock key
H Venting key
I Venting connection
J Recipient connection
K Pump connection
L USB connection
M RS 232 connection
N Stand-locking screw
O VC 2.4 pump control interface
P PT 1000 temperature sensor interface
Q MVP 10 digital pump interface
R Connection socket, power supply 24 W
S Ventilation slots
FR
Поз. Обозначение
A Дисплей
B Клавиша Back (Назад)
C Клавиша Menu (Меню)
D Поворотно-нажимная кнопка
E Клавиша «Пауза»
F Клавиша «Вкл./выкл.»
G Блокировка клавиш
H Клавиша «Вентиляция»
I Соединение для вентиляции
J Соединение для сборника
К Соединение для насоса
L Интерфейс USB
М Интерфейс RS 232
N Установочный винт штатива
O Интерфейс системы отключения насоса VC 2.4
P Интерфейс датчика температуры PT1000
Q Интерфейс для насосов MVP 10 digital
R Соединительная муфта блока питания 24 Вт
S Вентиляционные отверстия
ZH
EN
RU
3