Table des Matières
Publicité
Интерфейсы и выходы
Соблюдайте требования к системе, а
ПРИМЕЧАНИЕ
также указания руководства по экс-
плуатации и справки программ-ного
обеспечения.
Устройство можно эксплуатировать в режиме «Remote»
(Дис-танционный) через интерфейс RS 232 и USB с исполь-
зовани-ем
лабораторного
программного
обеспечения
labworld soft
®
.
Интерфейс RS 232 на задней стороне устройства, осна-
щен-ный 9-контактным разъемом SUB-D, можно подсоеди-
нить к ПК. Контактам назначены последовательные сигналы.
Интерфейс USB
Universal Serial Bus (USB) — последовательная шинная си-
стема для подключения прибора к ПК. Приборы, обору-
дованные портом USB, можно соединять друг с другом во
время работы (поддерживается «горячая» коммутация).
Подключенные приборы и их характеристики определяются
автоматически. Интерфейс USB в сочетании с ПО labworld soft
служит для эксплуатации в дистанционном режиме и для
за-грузки обновлений.
Установка
Перед подключением прибора к ПК с помощью кабеля дан-
ных USB необходимо установить драйвер USB.
Драйвер USB можно скачать по адресу:
http://www.ika.com/ika/lws/download/usb-driver.zip
Последовательный интерфейс RS 232 (V24)
Конфигурация:
•
Функцией каналов интерфейса является передача между
устройством и системой автоматизации избранных сиг-
на-лов, спецификация которых приводится в стандарте
EIA RS 232 в соответствии со стандартом DIN 66020, часть
1.
•
На электрические свойства проводки интерфейса и рас-
пре-деления состояния сигналов распространяется стан-
дарт RS 232 C в соответствии со стандартом DIN 66259,
часть 1.
•
Способ передачи: асинхронная передача сигналов в ре-
жиме старт-стоп
•
Вид передачи: полный дуплексный.
•
Символьный формат: кодирование символов согласно
фор-мату данных, установленному стандартом DIN 66
022 для режима старт-стоп. 1 стартовый бит; 7 бит сим-
вола; 1 бит четности (четный = Even); 1 стоповый бит.
•
Скорость передачи: 9600 бит/с
•
Управление потоком данных: нет
•
Процедура доступа: передача данных от устройства к ком
пьютеру осуществляется только по запросу компьютера.
Командный синтаксис и формат:
Для системы команд действительны следующие положения:
•
Команды в целом отправляются с компьютера (ведущее
устройство) на устройство (ведомое устройство).
•
Передача с устройства выполняется исключительно по
за-просу компьютера. Сообщения об ошибках также не
94
могут спонтанно отправляться от устройства к компьюте-
ру (систе-ма автоматизации).
•
Команды передаются заглавными буквами.
•
Команды и параметры, а также последовательно пере-
давае-мые параметры разделяются по меньшей мере
одним про-белом (код: hex 0x20).
•
Каждая отдельная команда (в том числе параметр и дан-
ные) и каждый ответ заключаются в последовательности
«Пусто Перевод каретки Пусто Перевод строки» (код: hex
0x20 hex 0x0d hex 0x0A) и состоят не более чем из 80
символов.
•
Десятичным разделителем в числе с плавающей запятой
яв-ляется точка (код: hex 0x2E).
Упомянутые выше модели всецело соответствуют рекомен-да-
циям комиссии NAMUR (Комиссия по стандартизации кон-
трольно-измерительной техники в химической промыш-лен-
ности) (Рекомендации NAMUR по изготовлению электри-ческих
разъемных соединений для передачи аналоговых и цифровых
сигналов на отдельные лабораторные контрольно-измеритель-
ные устройства. Ред.1.1).
®
Команды NAMUR и дополнительные команды, специфиче-ские
для IKA, служат только как команды низкого уровня для свя-
зи между устройством и ПК. При наличии соответству-ющего
терминала и программы связи эти команды могут пе-редавать-
ся напрямую на устройство. Labworldsoft – это удоб-ный пакет
программ IKA, работающих в среде MS Windows для управле-
ния устройством и приема данных устройства и обеспечиваю-
щих также графическое представление, напри-мер, шкал числа
оборотов.
Далее приводится обзор команд (NAMUR), воспринимаемых
контрольными устройствами IKA.
Команды NAMUR
Функция
IN_NAME
Чтение имени устройства
IN_PV_3
Чтение значения PT 1000
IN_PV_66
Чтение фактического значения давле-
ния
IN_SP_66
Чтение заданного значения давления
IN_SP_70
Чтение заданного значения гистерези-
са
IN_MODE_66
Чтение текущего режима вакуумирова-
ния
IN_ERROR
Чтение статуса ошибки
OUT_SP_66
Установка заданного значения для
давления
OUT_SP_70
Установка значения гистерезиса
OUT_MODE_66
Настройка режима вакуумирования
START_66
Запуск вакуумирования
STOP_66
Останов вакуумирования
RESET
Переключение на нормальный режим
Кабель PC 1.1 (от устройства к ПК)
Требуется для соединения 9-контактного разъема с ПК.
1
6
2
7
3
8
4
9
5
1
RxD 2
TxD 3
4
GND 5
6
RTS 7
CTS 8
9
Разъем VC 10 — ПК
или
USB A
Micro B
Соединительный кабель
Требуется для соединения VC 10 с мембранным вакуумным насосом IKA MVP 10 digital / VACSTAR digital (режим работы с
регулированием частоты вращения).
Техническое обслуживание и очистка
Аппарат не требует технического обслуживания. Имеет
место лишь естественное старение деталей и их отказ со
статистически закономерной частотой.
Очистка
- Перед очисткой извлеките штепсельную вилку от розетки.
- Используйте только чистящие средства, которые были
одобрены компанией IKA для очистки ее устройств.
В качестве чистящих средств применяется вода (с
поверхностно-активным веществом) и изопропанол.
- При очистке аппарата пользуйтесь защитными перчатками.
- Погружать электрические устройства для очистки в
чистящее средство запрещено.
- При очистке не допускайте попадания в аппарат жидкости.
- При применении способов очистки или обеззараживания,
отличных от рекомендованных, проконсультируйтесь в
компании IKA.
5
9
4
8
3
7
2
6
1
1
2 RxD
3 TxD
PC
4
5 GND
6
7 RTS
8 CTS
Рис. 10
9
9-контактный RS 232
9-контактный RS 232
USB Micro B
USB A
Рис. 11
Рис. 12
Заказ запасных частей
При заказе запасных частей указывайте следующие данные:
- тип аппарата,
- серийный номер аппарата (указан на типовой табличке),
- номер позиции и обозначение запчасти,
см. www.ika.com.
- версию программного обеспечения
В случае ремонта
Аппараты принимаются в ремонт только после очистки
и удаления опасных веществ.
Запросите формуляр „Decontamination
Certificate" в
компании IKA или загрузите его с сайта IKA www.ika.com и
распечатайте.
Отправляйте
аппараты
на
ремонт
в
оригинальной
упаковке. Складской упаковки для обратной отправки
недостаточно. Дополнительно используйте подходящую
транспортировочную упаковку.
95
Publicité
Chapitres
Table des Matières
